When transit passes were designed by hand
When transit passes were designed by hand (letterformarchive.org)
要約
1930年代から1960年代にかけて、ミルウォーキーのエレクトリック鉄道&ライトカンパニー(TMER&L)が発行していた、手書きの文字と鮮やかな色彩が特徴的な週刊交通パスに関する記事です。これらのパスは、単なる実用的なチケットから、地域イベントや歴史を描いた芸術作品へと進化し、1992年まで手作業で制作されていました。現代のデジタル化された交通システムとは対照的に、これらのパスはデザインと地域文化の融合を示しています。
全文翻訳
速報:ミルウォーキーの交通機関パス
- 2022年2月9日
- コレクション
1930年代から60年代にかけて、ミルウォーキー・エレクトリック鉄道・ライトカンパニーは、路面電車やバスの乗客に、毎週彩り豊かな手書き文字のパスを提供していました。これらのチケット約300枚が現在、私たちのコレクションに収蔵されています。
[画像: ミルウォーキーの路面電車、1955年。写真提供:Barry Lennon]
ミルウォーキーは週刊交通パスの発明者であると主張しており、数十年間にわたり最も美しいパスのいくつかを誇ることもできました。1919年8月18日、ミルウォーキー・エレクトリック鉄道・ライトカンパニー(TMER&L)は、広範な路面電車サービスのために週刊パスの実験を開始しました。それは一夜にして成功を収め、1921年には本格的に運用が開始されました。パスのデザインは実用的で平凡なものでしたが、1930年代になると社内で制作を行うようになり、色、公共サービスのアナウンス、地域のイベント情報、そして市民の歴史を描いたイラストが追加されるようになりました。
デザインとレターフォーム愛好家にとって、1937年から1972年にかけて発行されたパスは、特にカラフルでまとまりのあるものとして際立っています。それらは、その年の週を示す大きな手描きの数字、有効期間の日付のレタリング、そしてタイプで設定された小文字の情報という、比較的一貫したデザインプログラムに従っており、機能的に陽気なバナー、フレーム、罫線で装飾されていました。タイプデザイナーのTobias Frere-Jonesからの寄贈もあって、アーカイブには現在、1932年から1969年までの約300枚のチケットが収蔵されています。
1930年代–40年代
[画像: ミルウォーキー交通パス、1932年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1932年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1937年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1938年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1939年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1940年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1940年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1942年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1943年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1944年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1944年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1945年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1945年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1946年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1947年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1947年]
パスの美しさは、交通事業者と利用者の両方にとって誇りの源であったに違いありません。なぜなら、デザインは1992年にMacとデスクトップパブリッシングが導入されるまで、印刷版下用の原画として手作業で制作され続けたからです。この厳格で永続的なオリジナルアートワークの産物は、アメリカの自治体としては珍しく、その伝統は複数の企業所有権と政府機関の移行を経ても存続しました。
「ミルウォーキー・エレクトリック鉄道・ライト社(T.M.E.R.& L.Co.)は、1939年以降はミルウォーキー・エレクトリック鉄道・交通社(T.M.E.R.& T.Co.)となり、独自の印刷工場を持っており、そこでこれらのパスをデザイン・印刷していました」と、ミルウォーキー交通アーカイブ&ミュージアムの社長兼CEOであるJohn Giove氏は述べています。「これは、1975年に民営のトランスポートカンパニーからミルウォーキー郡交通システム(MCTS)が引き継いだ後も継続されました。」
1950年代
[画像: ミルウォーキー交通パス、1951年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1952年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1953年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1953年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1953年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1953年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1953年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1954年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1955年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1955年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1955年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1956年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1956年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1956年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1957年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1957年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1957年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1959年]
Giove氏の博物館には、1980年代と90年代のログ、図面、アーティストプルーフの大きなコレクションが保管されています。この時期、Klaus Birkhainという写真彫刻家がアートワークを担当していました。残念ながら、1930年代から60年代のパスについては、誰がデザインしたかを含め、ほとんど記録が残っていません。私たちは、これらのポケットサイズの市民デザインの宝石の作者を特定するのに役立つ、地元の歴史家や交通コレクターからの洞察を歓迎します。
1960年代
[画像: ミルウォーキー交通パス、1960年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1960年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1961年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1961年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1961年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1962年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1962年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1963年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1964年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1964年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1964年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1965年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1966年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1966年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1967年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1968年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1968年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1969年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1969年]
[画像: ミルウォーキー交通パス、1969年]
今日、地下鉄に乗ったりバスに乗ったりすることは、デザインがほとんど変わらない携帯電話やプラスチックカードをタップするのと同じくらい日常的なことです。おそらく、定期的に更新されるパスとオリジナルアートワークの余地は、デジタル世界にもまだあるでしょう。たとえそれが画面に表示されるとしても。パンデミックにより2年間乗客数が激減した後、都市は交通機関をより魅力的にする方法を模索しており、視覚的な喜びを加えることがその方程式の一部となる可能性があります。
交通機関を超えて、ミルウォーキーのパスは、特にシリーズで発行される製品や、日常にダイナミズムをもたらしたいと願うとき、文字、数字、色を扱うすべての人にとってインスピレーションの源となり得ます。
— Stephen Coles、アソシエイトキュレーター兼エディトリアルディレクター