HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

なぜ醜い建物はNIMBY主義を生むのか

Why ugly buildings create NIMBYism (worksinprogress.news)

11 pointsby bensouthwood10 コメント

要約

この記事は、建物の醜さがNIMBY(Not In My Backyard)主義、すなわち「自分の裏庭には来てほしくない」という反対運動を引き起こすという説を検証しています。筆者は、醜さが直接的な原因というよりは、むしろ「その裏庭には来てほしくない(NITBY)」という、開発地から離れた人々が、現代建築の醜さを理由に反対運動を形成する要因になっていると論じています。また、都市計画の規制強化が近代建築の普及よりも先行していたという歴史的事実から、醜さが規制強化の主因であるという見方に疑問を呈しています。

全文翻訳

醜さがNIMBYを助長する方法

この記事は Works in Progress の第25号に掲載されており、8月の第2週に購読者に届けられます。今すぐ購読して、第25号と、その後2ヶ月ごとの発行物を直接お届けください。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!l934!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1870dae7-9724-4c4e-8d6c-7fa507e6291c_1456x971.webp)

アートワーク by Daniel Cox.

かつて西側諸国では、土地所有者が「ほぼどこでも好きなものを建て」ことができました。しかし現在では、厳格な規則がほとんどの地域の特徴を固定化し、変化や高密度化を禁止しています。なぜでしょうか? 一つの理論は、現代の建物が醜い傾向にあるため、住民がそれらを地域から排除する規則を支持するようになるというものです。もしこれが事実なら、美しい建物を設計することが、より多くの開発につながる可能性があります。住宅改革論者はこの理論を熱心に議論してきました。多くの英国の改革論者は共感的ですが、オーストラリアの改革論者は懐疑的で、アメリカ人は両方の立場を取ります。

私は、醜さが開発を妨げる役割を果たしていると信じていますが、それは通常提案されているような方法ではありません。醜さは、おそらく地域住民による開発への反対の主要な要因ではないでしょう。地域の反対者は、建設による混乱、緑地の喪失、地域サービスの負担、社会的な排他性の低下など、少なくとも同等に重要な多くの懸念を抱えています。しかし、醜さが、問題の開発地の近くに全く住んでいない人々による反対の主要な要因となることがあるという、強力な状況証拠があります。最初のグループはしばしば「NIMBY」(Not in my backyard - 私の裏庭にはしないで)と呼ばれます。第二のグループを「NITBY」(Not in that backyard - あの裏庭にはしないで)と呼びましょう。

少数のNITBYは熱心な運動家ですが、ほとんどは表面的に関心があるだけです。彼らの動機は希薄ですが、基本的に利他的です。彼らの問いは、表層的な評価に基づいて、その開発が地域にとって客観的な改善となるかどうかです。特定の状況下では、開発の醜さが、その計画に表面的にしか関心がないかもしれないが、それでも集団としては強力になりうる、膨大な数のNITBYを呼び寄せることがあります。

このモデルは、特に遺産保護のケースで説得力があります。1960年代までは、歴史的建造物の再開発はほぼ常に許可されていました。今日では、保存規則によってほぼ常に禁止されています。保存主義の支持者は通常、それを戦後の計画担当者の破壊性への対応として描きますが、反対者はそれを郊外のNIMBYismの口実と見なします。実際、私は、どちらの説明も plausibe ではないと主張します。一方では、戦後の計画担当者は、ヴィクトリア朝やジョージア朝の人々ほど破壊的ではありませんでした。解体の率は歴史的に正常であり、前例のない政策対応を説明することはできません。そして他方では、NIMBYが新しい建物を禁止するために口実を invent する必要はありませんでした。なぜなら、彼らはすでに20世紀前半に嫌いな種類の開発を成功裏に禁止していたからです。

変化したのは、そして保存主義を勝利に導いたNITBYの群れを生み出したのは、モダニスト建築の台頭でした。これは、ほとんどの人が明らかに比較的醜いと感じるスタイルです。保存主義は戦後の再開発への反応であったという主張は、その提唱者が主張するように、その通りです。しかし、それはモダニストが破壊したものへの反応というよりも、彼らが創造したものへの反応でした。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ktWT!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4ddfbaea-6074-40d6-94ac-222ec6b7f5a6_1080x1080.webp)

インスブルックに行ったことがない多くの人も、この開発を残念に思うかもしれません。出典: Facebook

醜さとNIMBYism

醜さの政策的意義に関するほとんどの議論は、それが住宅建設にどのように影響するかという特定のモデルを前提としています。このモデルでは、地域住民は醜さを押し付けられることを嫌い、そのため醜い開発に反対し、政治家は彼らをなだめるために開発反対政策を実施します。これはおそらく時々起こるでしょう。醜さは明らかに地域住民に影響を与え、それが彼らの行動に全く影響を与えないとすれば驚きです。しかし、より詳しく見ると、醜さがNIMBYismを動機づける上でマイナーな役割しか果たしていないことが示唆されます。

懐疑論の理由の一つは、時折建てられる美しい開発でさえ、しばしば激しい反対に遭うことです。I'On(「アイオン」と発音)は、サウスカロライナ州チャールストンにある北米で最も美しい地域の一つです。1995年の設立以来、いくつかの既存の住宅地の間に広がるほぼ空き地を占める形で徐々に成長してきました。歩きやすく、並木道があり、精巧なディテールの家々があるにもかかわらず、最初に提案されたとき、数千人の地元住民がそれに反対する請願を行いました。市議会は当初計画を却下し、住民投票による地域再開発の反対運動が繰り広げられました。サウスカロライナ州最高裁判所が、ゾーニング決定は住民投票では行えないと判断した後、NIMBYは敗北しました。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!umMM!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4051b73d-ba61-406d-91e1-65268ab933dc_1920x1440.webp)

サウスカロライナ州チャールストンのI'Onは、明らかにほとんどの開発よりも魅力的ですが、それでも激しいNIMBYの敵意に直面しました。出典: Dover, Kohl & Partners

このような話は今日でも続いています。英国の現国王は建築愛好家であり、皇太子時代には、彼の公有地(紛らわしいことに、コーンウォール公領と呼ばれます)で、有名なパウンドベリーやナンズレダン開発を含む、いくつかの異常に魅力的な開発の実現を主導しました。コーンウォール公領は現在、ケント州フェイバーシャムで3番目の開発を提案しています。その計画は、現代ヨーロッパで最も魅力的な都市拡張の一つとなるでしょう。それにもかかわらず、数百通の抗議の手紙、フェイバーシャム議会、隣接する議会、地元の国会議員からの反対を引き起こしています。

印刷版を購読

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!AzgR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8969e927-1bcb-4595-8066-9e8b8387f7ca_1600x960.webp)

ケント州のコーンウォール公領が提案するサウス・イースト・フェイバーシャム開発。公領はすでにパウンドベリーとナンズレダンで2つの魅力的な地域を建設しており、ここでその成功を再現したいと考えています。それにもかかわらず、地元の代表者は敵対的です。出典: Architecture in Motion

これらの逸話は弱い証拠にすぎません。なぜなら、もし開発が醜かったら、攻撃はさらに激しくなっていた可能性もあるからです。しかし、それらは美しさがNIMBYismの万能薬ではないことを示唆しています。

NIMBYismを生み出す上で醜さの役割を疑うより強力な理由は、そのタイミングが間違っていることです。20世紀に土地利用規則がはるかに制限的になったことは事実です。また、支配的な建築様式がはるかに人気がなくなったことも事実です。視覚的嗜好調査は、ほとんどの人がモダニスト様式よりも伝統的な様式を好むことを一貫して示しています。遠くから見ると、この2つが因果関係にあるように見えます。新しい建物はほとんどの人にとって視覚的に不快になり、その結果、彼らはそれらに反対し始めたのです。

実際には、これらの変化は間違った順序で起こりました。制限的なゾーニングは1890年代にドイツとオーストリア・ハンガリーで出現し、その後急速に広まりました。イタリアの都市は1900年代にゾーニング計画を導入し始め、英国は1909年にゾーニングの全国的な枠組みを作成し、フランスは1919年にそれに続きました。ゾーニングは戦間期にアメリカ全土に急速に広まりました。初期のゾーニングの制限性は国によって異なりましたが、非常に厳格なものもありました。ドイツとオーストリアでは、ほとんどの郊外は1914年よりずっと前に既存の密度で上限が設定され、今日でもその密度を維持しています。

モダニスト建築は少なくとも1世代後に始まりました。それは1920年代に主にドイツで出現し、1930年代には、独特の未来的なものを望むクライアントのためのマイノリティ様式として広まりました。アメリカ合衆国では、その影響は特に弱く、1930年代と40年代の有名なアメリカの建物、例えば最高裁判所ビル、エンパイア・ステート・ビル、ジェファーソン記念館などは、断固として新古典主義またはアール・デコ様式を維持していました。モダニズムの世界的な勝利は1950年代になってからでした。

これは、グレート・ダウンゾーニングが、ほとんどの新しい建物がまだ19世紀の伝統的な様式であった国々で起こったことを意味します。新しい、しかし装飾的な様式であるアール・デコは、せいぜいマイノリティでした。まだ醜いと認識される様式への転換は起こっていませんでした。全体的な状況は過去との連続性でした。初期のゾーニングによって禁止されたアパートは、一般的に古典的なコーニス、ペディメント付きの窓、石積みの地下室を備えていました。言い換えれば、NIMBYismは、ほとんどの人々の目には、平均的な新しい建物が平均的な古い建物よりも醜いということが真実になるずっと前に勝利していました。これは、開発を美しくすることがNIMBYismをある程度緩和するかもしれないとしても、その効果は限定的であることを示唆しています。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!qZWO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ec59c20-0b45-4465-932c-bf20aed1e2bb_1807x2560.webp)

ベルリンで1893年に最初のゾーニング法が制定される直前に建設された建物。これは、ゾーニングが裕福な郊外からこのような建物を排除するために導入された時期の中央ヨーロッパの集合住宅としては典型的です。出典: Wikimedia Commons

これは驚くべきことではないかもしれません。結局のところ、最も美しい地域でさえ、建設中の数年間の極端な醜さの後にしか現れません。そして、建物がどれほど美しくても、開発は、光や緑地の喪失、インフラやサービスの負担、騒音の増加、社会的な地位の低下、地域の景観の変化など、地域住民への他のよく知られた影響を依然として持つでしょう。醜さの問題を取り除くことは、NIMBYの熱意を少し減らすかもしれませんが、完全に満足させるNIMBYの数は少ないでしょう。

保存主義はモダニストの破壊性への対応だったのか?

醜さは明らかに、地域による新しい開発への反対の主な要因ではありません。しかし、これは醜さが西側の住宅不足と無関係であることを意味するものではありません。今日、アメリカの住宅推進活動家は、開発を遅らせ、住宅を希少で高価にする厳格なゾーニングを管理する地元住民を圧倒するために、州全体または全国的な開発支持を生み出すために活動しています。住宅推進活動家はいくつかの重要な勝利を収めてきました。しかし、彼らがほぼ例外なく失敗してきた分野の一つは、歴史的地域でのより多くの開発を可能にすることです。これは世界中の改革運動についても同様です。古い建物は、最も価値のある中心部の土地であっても、再開発から保護されています。

保存主義はどのようにして強力になったのでしょうか?最も一般的な2つの理論は、(a)保存規則が戦後の計画担当者や開発者による前例のない破壊性への対応として生じた、または(b)それらが地元のNIMBYによって悪用された巧妙な口実である、というものです。私は、証拠は両方を矛盾していると信じています。代わりに、遺産保存は、ほとんどの人々が新しい建物が古い建物よりも醜いと感じ始めたときに生じ、自分たちが住んでいない人々からの古い地域再開発への広範な反対を生み出しました。

建築遺産の保存という考えは、20世紀の発明では全くありませんでした。芸術家のウィリアム・モリスは、1877年に、教会の過剰な「修復」を防ぐことを目的とした「古代建造物保護協会」を設立した、この考えの初期の提唱者でした1。しかし、モリスはその時代にはある種の風変わりと見なされており、建築保存主義は今日のような大衆的な支持を得るまでにはるかに時間がかかりました。1960年には、ほとんどのヨーロッパ諸国がモニュメントのわずかな少数しか開発から保護しておらず、これらの限定的な制限でさえ、主に1940年代と50年代からのものでした。ほとんどのアメリカの州では、当局は何も保護していませんでした。その後20年間で、状況は劇的に変化しました。遺産登録簿が作成、拡張、強化されました。「歴史地区」または「保存地域」が宣言されました。政府は再開発計画を中止し、改修と修復にリソースを振り向けました。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LoBn!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c2d5990-92e1-4b17-a607-fe7958414965_666x894.webp)

保存運動の勝利は驚くほど迅速で、それを推進した人々さえ驚かせました。出典: Louis Hellman、Built Environment誌初出。

これらの措置を合わせると、驚くほど効果的でした。パリでは、1950年代に導入された都市計画は、今後数十年間で「パリの街区の3分の2の解体」を予測しており、これは19世紀のパリの都市構造の大部分でした。英国では、政府は戦後の数十年間のスラムクリアランス計画で「少なくとも150万戸の住宅を解体」しました。これは総住宅ストックの約10パーセントでしたが、これらの「スラム」は主に18世紀または19世紀の建物であったため、戦前のストックの15〜20パーセントに相当したでしょう。アメリカ合衆国では、さらに高い(民間主導の)解体率があったようで、ある報告書によると、1933年のHistoric American Buildings Surveyに記録された12,000棟の建物の「ほぼ半分が1960年代半ばまでに解体または深刻に改変」されていました。

印刷版を購読

保存政策は、このような解体をほぼ停止させました。フランスでは、1999年から2013年の間に「1949年以前の住居の1.8パーセント」が解体され、年間0.13パーセントの率でした。ドイツの州は、1919年以前の建物の解体率がさらに低いと報告しています。2022年のベルリンでは、1919年以前の建物はわずか9棟しか解体されず、総数50,337棟のうちの1棟で、解体率は0.018パーセントでした。ノルトライン=ヴェストファーレン州では2023年に、445,226棟のうち56棟の1919年以前の建物が解体され、解体率は0.013パーセントでした。このペースでは、ノルトライン=ヴェストファーレン州が戦前のストックを完全に解体するには7,951年かかります。英国では、政府統計によると、2012年から2024年の間に1919年以前の住居の数が「増加」しており、これは解体された住宅よりも分割された住宅が多い結果です。古いアメリカの建物は「かなり頻繁に解体」されますが、これは木造で維持が難しいためです。しかし、アメリカ北東部では、1997年から2001年の間の1920年以前の建物の年間解体率はわずか0.25パーセントでしたが、西部では0.3パーセント強でした2。これらの国すべてにおいて、解体される古い建物は通常、老朽化し、放置されています。多くは、高密度化の強い圧力がかかる地域ではなく、貧しい工業地帯の町にあります。

この変化の標準的な説明は、保存運動の台頭を、戦後の開発者や計画担当者による遺産の前例のない破壊への対応と見なしています。これらの数字を孤立して見ると、これはもっともらしく見えます。問題は、1945年から1970年までの破壊性は、実際には何も新しいものではなかったということです。前の世代は、対応する抵抗を生み出すことなく、それと同じくらい多くの建築遺産を破壊していました。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!osAy!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff09bf915-b6a3-459f-a42a-d4323a1d8f63_974x1384.webp)

パリの11番地と13番地、フランソワ・ミロン通りにある、完全に現存する最後の木骨造りの家。出典: Samuel Hughes

このことの鮮やかな例は、パリのフランソワ・ミロン通りで見られます。そこには、パリで完全に現存する最後の2棟の木骨造りの家が立っています。16世紀まで、パリのほとんどの家は木骨造りでした。それ以来、パリはシカゴ、ロンドン、サンフランシスコ、東京とは異なり、大火、地震、爆撃によって壊滅されることはありませんでした。しかし、何万棟もの木骨造りの家が再開発のために解体され、20世紀半ばまでには、この2棟だけが残りました。それらの敷地の多くは、その後、段階的に大きくなる複数の建物に占められ、解体され、置き換えられました。

この再開発率は異常ではありませんでした。ロンドンの近世のストックは、1666年のロンドン大火でほとんど破壊されました。しかし、17世紀後半に再建されたロンドンのシティもまた消滅しました。この時代の建物は100〜200棟しか残っていませんが、1700年のレンガ造りのロンドンには50万人以上が住んでいました。17世紀の建物の一部は第二次世界大戦で破壊されましたが、その大部分はすでに18世紀、19世紀、20世紀初頭に解体され、置き換えられていました。1700年に10万戸、今日200戸が残っていると仮定すると、これは99.8パーセントの破壊率を意味し、大火よりもはるかに徹底的です。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgBg!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F82d85b39-24dd-4e05-a82e-7e46366d7b68_1920x641.webp)

1860年代と1930年代のマハッタン。

このプロセスは、アメリカ合衆国ではさらに顕著だったかもしれません。そこでは、1880年代のエレベーターと鉄骨構造の発明後、高さ制限の欠如が再開発への強いインセンティブを生み出しました。1800年以前のニューヨークの建物は20棟未満しか残っていません。ボストンにはおそらく50〜100棟あります。これらの建物のほとんどすべては、モダニズムの台頭よりも前に、19世紀または「狂騒の20年代」の激しい建設活動で解体されていました。

特定の種類の建物では、再開発率はさらに速くなる可能性がありました。金ぴか時代には、マンハッタンには何百もの都市の宮殿、偉大なビジネス王朝の巨大な家がありました。その約4分の3は、1920年代後半の驚くほど短い期間に解体されました。コーネリアス・ヴァンダービルト2世邸は、デパートであるバーグドルフ・グッドマンビルのために1926年に解体されました。アスター夫人邸も、2,500人を収容できる壮大なシナゴーグであるテンプル・エマヌエル・オブ・ニューヨークのために1926年に解体されました。エルブリッジ・T・ゲリー邸は1929年に解体され、フランス・ルネサンス様式の高層ホテルであるピエールに置き換えられました。皮肉なことに、これらの建物のうち3棟は現在、個々のランドマークまたは歴史地区の一部として遺産保護を受けています。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!duD4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F56cc54a6-e13e-4c58-b069-65690f8968c8_1108x2560.webp)

20世紀初頭のマハッタンでの解体と再建。初期の高層ビルでさえ、しばしば急速に解体され、より大きな後継者に置き換えられました。上から下へ、列は次のとおりです:ギレンダービル(1897年)とその代替であるバンカーズ・トラスト・ビル(1912年)、ホーム・インシュアランス・ビル(1885年)とその代替であるフィールド・ビル(1934年)、アスター夫人邸(1895年)とその代替であるテンプル・エマヌエル(1930年)、エルブリッジ・T・ゲリー邸とその代替であるピエール・ホテル(1930年)。出典: Alamy

この破壊性は、特にヨーロッパでは、民間部門に限定されませんでした。そこでは、中世および初期近代の都市中心部が、政府の計画の邪魔になることがよくありました。この最も有名な例は「道路切断」でした。これは、車の時代以前には必要なかった、交通循環を改善するために都市中心部を貫通する新しい幹線道路を建設する政策でした。ロンドンのリージェント・ストリートやパリのリヴォリ通りなど、ヨーロッパの最も有名な都市の通りの多くは、元々切断されたものでした。切断は主に実用的な機能を持っていましたが、それらが作成した並木道は、美的改善としても見なされていました。

この破壊性には興味深い例外が一つあります。それは都市鉄道です。19世紀の鉄道は大量の蒸気と石炭の煙を発生させ、通過する地域にとっての汚点と見なされていました。その結果、都市中心部を貫通する鉄道はほとんどありません。これが、ロンドンやパリのような都市が、歴史的な中心部の周りに「鉄道ターミナルの環」を持っている理由です。言い換えれば、19世紀の人々は、彼らが圧倒的に醜いと感じた唯一の種類のインフラに関して、20世紀の人々と同様に行動しました。これは、反醜さ理論が予測するようにです。

古いものを引き裂いて近代的な首都を作ることに、誰もが満足していたわけではありませんでした。公共事業で立ち退きを余儀なくされた人々は明らかに動揺していました。一部の評論家は、特に宮殿のような高位の建物がアパートのような低位の建物に置き換えられた場合、歴史的建造物の破壊を残念に思いました。一方で、多くのジョージア朝時代やヴィクトリア朝時代の人々は、再開発が一般的に都市をより良くしたと考えていました。いくつかの古代の建物は大切にされていましたが、通常の家は今日、車やコンピューターのように、時間の経過とともに価値が低下しました。建物は使用によって劣化するというのがデフォルトの仮定であり、したがって新しい交換品の方がおそらく優れていると考えられていました。

多くの人々は、建築家が魅力的な建物を設計する上で上達しているとも考えていました。1868年、英国の主要な建築雑誌である『The Builder』は次のように宣言しました。

帝政ローマ以来比類のない規模の商業公共事業…私たちの労働者を、最低のものから最高のものまで、今世紀初頭にはこの国では知られていなかった様式の職人技へと教育しています。すでに良い趣味に刺激された個人の富は、ジョージア様式の街並みの、文明国で一般的だった最も貧弱で最も絵にならない、死んだ壁と無意味な窓を、決して成功とは言えない努力によって、ヴィクトリア朝ロンドンを創造することに置き換えています。

ここでの全体的な状況は、モダニストとその前任者との間に著しい連続性があることを示しています。モダニストは確かに多くのものを解体しましたが、一般的にヴィクトリア朝やジョージア朝よりも多くはありませんでした。ある意味では、彼らははるかに破壊的ではありませんでした。なぜなら、彼らは継承された建築ストックのかなりの少数派しか解体していない段階で停止させられたのに対し、ヴィクトリア朝やジョージア朝の人々は、ほとんどすべてを解体するまで熱心に続けたからです。戦後の計画担当者が過去に対する破壊的な敵意によって動かされたという考えは、ほとんど神話です。都市の変化に関する彼らの見解は歴史的に正常であり、一般的により広い公衆と共有されていました。再開発が1960年代と70年代に公衆の同意を失ったという事実は、別の説明を必要とします。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!od8O!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39d5823d-0be6-41e3-848d-260d182f14e0_1920x1535.webp)

20世紀初頭のウィーンでの高密度化。偉大な建築写真家アウグスト・スタウダによって撮影されました。手前の区画はまもなく再開発され、古い低層ストックは背景に見える「モダン」なアパートブロックのために解体されます。この種の高密度化は、幅広い公衆の同意を得ており、しばしば改善と見なされていました。出典: Wikimedia Commons

保存主義はNIMBYismの口実だったのか?

もし戦後の破壊が保存運動の原因でなかったなら、何が原因だったのでしょうか?一部の読者は、ここで明白な答えを感じるでしょう。住宅改革論者は長い間、保存運動が主にNIMBYismの口実であると疑ってきました。この理論によれば、NIMBYは実際には、貧しい人々や非白人を地域から排除するため、または高い不動産価値を維持するため、あるいは純粋な反射的な変化への嫌悪感から、開発に反対します。しかし、これらのいずれも州の強制を支持する説得力のある議論ではないため、NIMBYは開発に反対する「口実的な」理由をinvent する必要があります。この理論によれば、建築遺産を保存しなければならないという考えは、そのような口実の一つです。

保存が他の目的のためのフロントであるという考えは、もっともらしく思えることがあります。私が計画委員会の会議に出席すると、反対者の議論が非常に口実的であるという圧倒的な印象を受けることがよくあります。遺産に少しも関心を示したことがなく、おそらく自分の家の歴史的特徴を破壊したことさえある人々が、開発の邪魔になる些細な歴史的オブジェクトの熱狂的な擁護者になるのです。(コウモリ、イモリ、ハリネズミ、ミツバチ、クロウタドリ、公営住宅のテナント、洪水リスク、キーワーカー、若者、高齢者などへの熱狂的な関心も見いだされることがあります。)

印刷版を購読

しかし、20世紀における保存の台頭の一般的な説明としては、口実理論は驚くほど弱いものです。最も明白な問題は、再びシーケンスです。NIMBYismの台頭は、保存運動の台頭よりずっと前に起こりました。すでに見たように、郊外のゾーニングは第一次世界大戦前にヨーロッパの大部分に広がり、その後戦間期に北米全土に広がりましたが、保存の制限は1940年代以前は非常に限定的であり、1960年代と70年代になって初めて開発に対する重要な制約となりました。したがって、多くの国では、これら2つの運動の間に40年、あるいは70年のギャップが見られます。なぜNIMBYはもっと早く保存主義を発明しなかったのでしょうか?なぜ、そもそも1960年代に、すでに他の議論を使って裕福な郊外を開発から守ることに成功していたずっと後に、それを発明する手間をかけたのでしょうか?

口実理論は、保存主義の優先順位を説明するのにも苦労します。その名前が示すように、NIMBYは主に自分の裏庭、つまり典型的な中間層の郊外を気にします。保存主義は確かに時々そのような場所を保護しますが、それに限定されません。それはまた、「労働者階級の住宅」、「商業的なダウンタウン」、「公共建築」、「孤立したカントリーハウス」、「田舎の教会」なども保護します。実際、郊外はすでにゾーニングによって保護されており、戦後の政府は中間層の地域ではなく「スラム」をクリアしたかったため、これらの建物に対する影響は、郊外地域よりも大きいことがよくあります。言い換えれば、保存運動はNIMBY運動ではなく、NITBY運動の優先順位を持っています。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IAVc!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F261946be-c2a7-4285-b72f-5a99d46df45b_1000x1344.webp)

おそらく、アメリカで最も有名な保存主義者の戦いは、ソーホーとリトルイタリーを横断するはずだったロウアー・マンハッタン・エクスプレスウェイを巡って繰り広げられました。当時、これらは荒廃した製造業と倉庫街でしたが、このキャンペーンはエレノア・ルーズベルト、ルイス・マンフォード、マーガレット・ミード、チャールズ・エイブラムス、ウィリアム・H・ホワイテのような著名人の支持を集めました。出典: New York City Municipal Archives / CultureNow

保存主義者とNIMBYの優先順位の違いは、都市中心部地区の異なる軌跡によって鮮明に示されています。歴史的建造物のストックが少ない都市中心部では、1950年以降、大規模な高密度化が見られます。なぜなら、NITBYが保護すべき美しい建物もなく、NIMBYの理由で反対する地域住民もほとんどいないからです。そのため、多くのアメリカ、カナダ、オーストラリアの都市では、ダウンタウンに高層ビルの森がそびえ立っていますが、家主であるNIMBYが多く住む広大な郊外は、低密度で静止したままです。都市計画家は「都市トランsect」について書いており、中心に向かって密度が徐々に上昇します。これらの都市は、地元のNIMBYismが強力な力であり、NITBYの保存がそれほど関連性を持たない場合に生じる、独特の「Lトランsect」を発展させてきました。

[

[画像]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7-nz!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ab0cb81-9425-4e6c-9c6d-af2bc6f295b1_1619x971.webp)

メルボルンのこれらの画像は、「Lトランsect」の出現を特に力強く示しています。背景には中心業務地区があり、1950年以降劇的に高密度化しています。前景にはフィッツロイがあり、低層で主に住宅地で、同時期の密度はほとんど変化していません。特に急峻なLトランsectを持つ他の都市には、マイアミ、トロント、カルガリー、ブリスベンがあります。出典: Daily Mail

対照的に、ヨーロッパの都市中心部は、おそらく他のどの地域よりも完璧に凍結されています。パリ、ローマ、マドリードの中心部の建築ストックは、1960年以降ほとんど変化していません。ヨーロッパの自治体が超高層ビル地区を開発したい場合、一般的に、パリのラ・デファンスやマドリードのAZCAのような、低所得の郊外の敷地を見つける必要があります。もし環状道路ペリフェリック周辺の高層ビルに関する現在の計画が実現すれば、パリは穏やかなUトランsectになり、最も高い密度は周辺部に移動する可能性があります。この明らかな理由は、ヨーロッパの都市中心部が歴史的建造物が集中している場所であることです。それらはほとんどのNIMBYにとって特別な意味はありません(多くの中心部はすでにジェントリフィケーションされていますが、1960年代には貧しく、人口が減少していました)が、NITBYの努力の自然な焦点となっています。

1945年以降、ヨーロッパの都市が中心部を高密度化したのは、一般的にフランクフルトやロンドンで見られたような、激しい爆撃被害の下流でした。有名な研究によると、第二次世界大戦中のロンドン空襲は、爆撃跡地での高密度化を可能にしたことで、最終的にロンドンの経済を10パーセント大きくしたことがわかりました。もしロンドンの開発制限がNIMBYismのみによって推進されていたなら、これは説明がつかないでしょう。1941年から1945年にかけてランダムに密度がゼロに低下した敷地は、NIMBYがより低い基準線から高密度化に抵抗していたであろうことから、今日ではむしろ密度が低いと予想されるはずです。爆撃被害が高密度化を可能にした理由は、開発がしばしばNITBYによる遺産建築の保護によってブロックされるためであり、NIMBYによる高密度化への反対によるものではないからです。

醜さとの戦い

保存の広がりを真に説明するのは、私たちの目の前にあります。それは、認識された醜さの台頭です。戦後の再開発は、より一般的になったり、遺産をより破壊的になったりしませんでした。しかし、それはほとんどの人々の見方では、より醜くなりました。これは、人々が近くの開発に対して(さらに)敵対的になった可能性があります。しかし、政治的に決定的な影響は、個人的に関係のない多くの種類の再開発に対して、人々がより敵対的になったことでした。

ほとんどの人は、それ自体再開発の原則的な反対者ではありません。今日でさえ、以前の工業地帯や物流地帯での開発は、ワシントンDCのNOMAやロンドンのコールドロップスヤードのように、しばしば広く人気があります。しかし、多くの人は、場所を醜くすると見なされる場合、再開発の原則的な反対者です。多くの人々は、たとえ開発地の近くに住んでいなくても、自分の都市や国が醜くなるという考えを嫌います。彼らは保存運動に低レベルで受動的な支持を与えます。この支持は、民主主義社会において強力な力に集約されます。

[

[画像: Samuel Hughes]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!4UV7!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7297b195-98f5-4143-97dc-4fafac0f032c_2560x1701.jpeg)

これらの開発はいずれも古い建物の解体を伴いましたが、一方だけが保存主義者の抵抗を引き起こしました。この乖離を説明できるものは何でしょうか?出典: Samuel Hughes

人々はどのようにして、新しい建物が以前のものよりも醜くなると期待するようになったのでしょうか?すでに見たように、この見方は歴史的には標準ではありませんでした。主な原因は2つあります。第一に、20世紀半ばに、伝統的な建築様式は、装飾の欠如、反復的なファサードパターン、露出した鋼鉄やコンクリートの使用を特徴とするモダニズムに取って代わられました。この様式は1920年代に出現し、1950年代には郊外住宅を除くすべてのもので主流になりました。すでに述べたように、この様式は一般的に大衆に不人気です。伝統的な様式の戦前建築をモダニスト様式の戦後建築に置き換えることは、ほとんどの人にとって醜化を構成するでしょう。これが、再開発が美的に中立から醜化へと転換した主な理由です。

印刷版を購読

第二に、ほぼ同時期に、大量の自動車所有が主流になりました。モダニスト建築とは異なり、車は基本的に人気があります。しかし、個人が車から利益を得るとしても、空間は激しい車両交通によって劣化することは明白です。これは、人々がある種の再開発についてどう感じるかとは無関係ですが、それが道路切断の見方にどのように影響するかという点で言及する価値があります。19世紀の並木道は、馬車が歩行速度で流れる、風通しの良い、木々に囲まれた空間でした。当時の不動産地図が示すように、全体として、人々は狭い脇道よりもそれらを好んだようです。対照的に、「高速道路の近くに住むことを好む人は誰もいません」ため、当局はしばしばその周りに視覚的および音響的な障壁を建設します。

[

[画像: Samuel Hughes]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Cyab!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe447df1-8efa-4537-8572-f212a0502989_1810x1357.png)

ブリュッセルはヨーロッパの都市としては異常に遅くまで近代的な開発規制を採用したため、その一部はゾーニングや遺産規制のない対照的なヨーロッパのビジョンを提供しています。計画用語では、中心部の歴史的地域を背の高い建物に置き換えることは、この結果として「ブリュッセライゼーション」と呼ばれることがあります。驚くべきことに、ブリュッセライゼーションは反発を引き起こし、1979年に国際的に標準的な規制が導入されました。出典: Samuel Hughes

保存主義の反醜さ理論は、出来事のタイミングと驚くほど一致しています。開発業者は何千年もの間、ほとんど保存主義者の抵抗の囁きもなく、膨大な量の歴史的ストックを解体してきましたが、公衆が嫌う建築様式の台頭から10年から15年以内に、古い建物の交換を停止するための巨大な運動がほぼどこからともなく現れました。

この理論は、保存運動の優先順位も説明しています。一方では、前述のように、保存主義者はNIMBYよりもはるかに幅広い1914年以前の建物を保護することに成功しており、NIMBYが少ないか不在の都市中心部などでも保護しています。他方で、保存主義者は戦後のモダニスト遺産を保護する上で、はるかに効果がありませんでした。彼ら自身が無関心であるか、大衆の支持を動員できないかのどちらかです。英国の20世紀協会のように、モダニスト建築を擁護する保存団体は存在し、いくつかの著名なモダニスト建築は保存保護を受けています。しかし、その数は戦前の建築と比較するとごくわずかです。イングランドでは、2003年時点で「500の戦後建築」がリスト化されており、2015年には「約500に増加」したようですが、合計で約375,000のリスト化された建物の中のものです。アメリカの国家歴史登録財には、包括的な「50年ルール」があり、過去半世紀以内に建てられたものはほとんど含まれていません。

また、反醜さ理論は、保存運動の感情的な性格の説明としても plausibe であるように思われます。多くの保存主義者が明確に反モダニストではなく、今日では伝統的な建築を支持し、モダニズムを新しいものに対して支持することが、公式のステータスビューであることは事実です。しかし、保存主義者は醜さに愕然としたが、美しさへの感謝を遺産への感謝に昇華させることによって、公式なモダニズムとの直接的な対立を避けようとしたのではないかと推測します。したがって、保存主義者は「パステイシュの称賛」という非難を浴びることなく、伝統的な建築を推進することができたのです。言い換えれば、多くの保存主義者は、古い建物が美しいから秘密裏に愛しており、古いから愛していると偽っているのです。

印刷版を購読

醜さと住宅不足

保存は住宅不足にどの程度影響するのでしょうか?答えは複雑です。最も古い建築ストックを持つヨーロッパ諸国でさえ、住宅の5分の1しか1919年以前のものでなく、アメリカ合衆国ではわずか6パーセントです。これは、古い建物を保護する規則が新しい建物の建設をほとんど妨げないことを示唆しています。しかし、歴史的建造物は都市中心部に集中しており、保存システムは建物の敷地内だけでなく、その周辺地域で何ができるかを制限する傾向があるため、その影響は生統計が示唆するよりもはるかに大きくなります。実際、ほとんどのヨーロッパの都市では、中心部は効果的に保存指定の堅固なファランクスであり、新しい開発は都市周辺の劣悪な敷地にほとんど追いやられています。

[

[画像: Etienne Côme]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!S1lS!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffbe164c2-b3af-402e-8df9-e1c1ad755186_2048x1101.png)

1914年以前の建物のみがマークされたパリ。歴史的建造物の周辺地域での開発制限を考えると、これは市内に開発可能な場所がわずかしかないことを意味します。出典: Etienne Côme

アメリカ合衆国での保存の影響は小さいですが、依然として相当なものです。マンハッタン、ボストン中心部、サンフランシスコは、パリ、アムステルダム、マドリード、ローマのような包括的な保存指定下にはありません。しかし、多くの地域が依然として保存保護下にあり、しばしばYIMBYが開発を可能にしたいと最も望む地域です。これは、保存、したがって醜さが、開発に対する重要な制約として依然として機能していることを意味します。ただし、郊外ゾーニングの一般的な台頭よりも重要性は低いですが。

[

[画像: DataSF - OpenData Portal]

](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!eJsU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F031c2401-c747-45e4-8897-9547e744464f_1000x964.png)

サンフランシスコの遺産指定。これらの都市部のほとんどには歴史的ストックの modest な割合がありますが、存在する歴史的ストックは経済的に最も活気のある場所に集中しています。出典: DataSF - OpenData Portal

歴史的地域を再開発することには、説得力のある議論があります。都市の中心部を高密度化することは、最も必要とされている場所で新しい住宅を創出し、経済成長に最も貢献する場所でそれを行います。それは人々が徒歩や自転車で通勤することを可能にし、または公共交通機関に頼ることを可能にします。新しい建物は、以前のものよりも安全で、断熱性が高く、環境的に持続可能になる可能性があります。

しかし、今日ほとんどの西洋人にとって、都市の歴史的地域を破壊するという見通しは、依然として恐ろしいものです。人々は暗黙のうちに、私たちは美しい建物の有限なストックを持っており、それらは多かれ少なかれ交換不可能であると感じています。一つが破壊されると、私たちは永遠に私たちの遺産の一部を失い、私たちの子供たちを恒久的に醜い世界に住むことを余儀なくさせます。

人々がこのように感じている限り、YIMBYがそれを支持するためにどんな巧妙な議論をしても、彼らは歴史的建築ストックの大規模な破壊を決して容認しないでしょう。醜さへの彼らの恐怖は、私たちの都市に呪いのように重くのしかかり、それらを美しさの最後の瞬間に凍結させます。もしその呪いが破られることができるなら、それは経済学者や交通計画家の議論によってではなく、変化は醜化ではなく、私たちが愛せる都市をもたらすという確信によってでしょう。

Samuel HughesはWorks in Progressの編集者です。

アートワーク by Daniel Cox.

1

この協会は、建物の元の石材を露出させるために後から追加された漆喰を削り取る行為への反対から、「アンチ・スクレイプ協会」というニックネームで呼ばれていました。モリスは、後から追加された部分も建物の物語の一部として保存する価値があると考えていました。

2

このパターンの唯一の部分的な例外は、西洋世界で最も解体されやすい地域であるアメリカ南部であり、年間解体率は0.8パーセントでした。これは、都市の貧困と亜熱帯気候での木造建物の急速な劣化の組み合わせによるものと思われます。

投稿はありません