HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

管理者:末期患者はメディケイドの就労要件の免除対象ではない

Admin: Terminally Ill Patients Aren't Exempt from Medicaid Work Requirements (commondreams.org)

35 pointsby hn_acker16 コメント

要約

トランプ政権は、末期疾患を抱えるメディケイド受給者に対しても、就労要件からの免除を受けるためには、自身が就労不能であることを証明することを義務付ける新たな方針を導入しました。連邦判事はこの方針を一時停止するよう求める州側の要請を却下しましたが、医療団体や患者擁護団体からは、この規則が脆弱な人々への医療アクセスを困難にし、深刻な結果を招く可能性があると批判の声が上がっています。

全文翻訳

私たちの無料ニュースレターを購読してください 企業の利益ではなく、人々の支援による日々のニュースと進歩的な意見を、あなたの受信トレイに直接お届けします。*は必須項目ですメールアドレス*サインアップフォームの場所5#000000#FFFFFF 新規則により、トランプ政権は「メディケイドプログラムの組織的な解体を非難されている」と指摘されています。「数え切れないほどの高齢者が間もなくより多くを支払うことになる」:トランプ政権、メディケア処方薬プランへの補助金を打ち切り、メディケア・メディケイド・サービスセンターの管理者であるメフメト・オズ博士は、2026年7月8日にウィスコンシン州ミルウォーキーで開催されたJD・バンス米国副大統領の前に立つグラフを掲げています。(写真:スコット・オルソン/ゲッティイメージズ) トランプ政権、末期患者でさえメディケイドの就労要件の免除対象とすべきではないと主張 裁判で擁護されている新たな方針の下では、がん、HIV、パーキンソン病、その他の生命を脅かす病気を患っている低所得者は、健康保険を失うリスクを避けるために、就労不能であることを証明しなければなりません。スティーブン・プラガー 2026年7月30日 ニュース経済 2026年7月30日 木曜日、連邦判事は、末期疾患を持つメディケイド受給者に対し、来年1月に施行される新たな就労要件からの免除を受けるために、就労不能であることを証明することを義務付けるトランプ政権の方針を一時停止するよう求めた2ダース以上の民主党州からの要請を却下しました。 昨年、最も裕福な1%のアメリカ人に対して1兆ドルを超える減税を導入した一方、大規模な共和党の税金・予算法は、貧困ラインの138%以下で政府補助の保険適用を受けているメディケイド拡大受給者に対して、州が実施しなければならない月80時間の新たな就労要件も課しました。 この法律では、「医学的に虚弱な者、またはその他の特別な医療ニーズを持つ者」は就労要件から除外されると規定されており、「重篤または複雑な病状を持つ者」が具体的に挙げられていました。しかし、どの病状がこれらの基準を満たすかは不明確なままでした。 今月初め、メディケア・メディケイド・サービスセンター(CMS)は、たとえがん、HIV/AIDS、パーキンソン病などの末期診断を受けたとしても、それだけでは就労要件からの免除を受けるには不十分であるとする新たな規則を導入しました。 2028年1月1日から、就労要件を満たす能力が「著しく損なわれている」ことを州に証明する必要があるとされています。 25州とコロンビア特別区の民主党司法長官は先月下旬、CMSが脆弱な人々が必要不可欠なケアを得る上で直面する、曖昧で不必要に制限的な新たなハードルを導入するために法律を書き換えたと主張し、この規則に対する予備的差止命令を申請しました。 ノースカロライナ州の民主党司法長官ジェフ・ジャクソン氏はPoliticoに対し、「これは、結果がどれほど悲惨なものになりうるかを過小評価するのが本当に難しいケースの一つだ」と語りました。「50州がそれぞれ異なることを行い、私たちは皆、全く新しい官僚機構を作り上げなければならないだろう…より多くの書類作成、より多くの評価、より多くの医師の診察、そして医師自身にとってもより多くの仕事が必要になるだろう。」 民主党の司法長官たちは、CMSが設定した期限、つまり州が8月末までに加入者に変更の影響をどのように伝えるかを通知する必要があるため、就労要件の実施は一時停止されるべきだと主張しました。 リチャード・スティーンズ米地区判事は木曜日、訴訟が進行中に要件の実施を直ちに停止するよう求める彼らの最初の要請を却下しましたが、訴訟のメリットについても判断せず、1月1日の要件施行前に判断される予定です。 アメリカ医師会、アメリカ内科医会、アメリカ小児科学会を含むいくつかの医療団体は、この規則に反対しており、重病に苦しむ人々にとって悲惨な結果をもたらすだろうと主張しています。 アメリカがん協会がんアクションネットワークの会長であるリサ・ラカッセ氏は6月に、「がん診断からの生存率に影響する最も重要な要因の一つは、健康保険の適用を受けているかどうかだ」と説明しました。「新たな制限は、医療的虚弱の定義を、人が働く能力に結びつけている」と彼女は続けました。「これは、がん患者や生存者で、病気や治療の壊滅的な副作用に苦しんでいる人々が、困難で時間がかかる可能性のあるプロセスで、自分が働けないことを公式に証明しなければならないことを意味するだろう。」 超党派の議会予算局は、今後10年間で、共和党が導入した医療政策の変更により、保険に加入していないアメリカ人の数が約1180万人増加すると予測しています。そのうち約570万人は、80時間の就労要件を満たさないメディケイド受給者、またはその他の資格があるにもかかわらず、新たに課された書類上のハードルにつまずいた人々であると予測されています。 テイア・グラハムとスティーブン・ジャニスは今週初め、The Real News Networkへの寄稿で、資格のある人々が保険を失うことは法律の不幸な副作用ではなく、共和党がそれを通過させた目標であり、実際に給付を削減するという政治的に不人気な一歩を踏むことなく、メディケイドの資格を得る人の数を減らす方法を求めていたと論じました。 彼らは、補足栄養支援プログラム(SNAP)の受給者に起こったことは、これらの新たな要件がどれほど負担になるかを示していると書きました。 今月初め、ニューヨーク・タイムズ紙が報じたように、アリゾナ州では、路上で1ドルを落とす寄付者からの書類など、低所得受給者に資格を証明するための formidable な書類制度を施行した後、44万人がすでにSNAPから除外されています。「もしこれがSNAP給付を受けている人々が経験してきたことなら」とグラハムとジャニスは書きました。「壊滅的または末期的な病気と闘いながら、新たな[メディケイド]要件を乗り越えなければならない人々に何が起こるかを想像してみてください。」 医療問題は米国における破産の主要な原因の一つです。ある研究によると、50歳以上の癌患者の10人中4人以上が、診断から2年以内に全ての資産を使い果たしていました。ニューヨークの単一支払者医療制度のキャンペーン担当者であるメラニー・D・アッリゴ氏は、ドナルド・トランプ大統領が「がん研究を削減し、医療を削減した」と述べ、新たなメディケイドの制限により、「アメリカ人ががんとの闘いで破産しながら働き続けることを確実にしたい」と語りました。私たちの共同創設者からの緊急メッセージ 親愛なるCommon Dreams読者の皆様、妻のリナ・ニューハウザーが亡くなって以来、Common Dreamsを共同設立してからほぼ30年になります。私たちは、ジャーナリズムは企業の利益ではなく、公共の利益に奉仕すべきだという急進的な考えを持っていました。このプロジェクトを構築するために何が必要かは、当初から明らかでした。有料広告なし。企業のスポンサーなし。何を考え、何をすべきかを指示する億万長者の発行者なし。多くの人が、私たちは1年も持たないだろうと言いましたが、私たちはその疑いを覆しました。ジャーナリストと献身的なスタッフからなる素晴らしいチームと共に、私たちは利益と企業支配の制約から解放された独立したメディアアウトレットを構築しました。私たちの使命は常にシンプルでした:情報を提供すること。鼓舞すること。公共の善のために変化を促すこと。Common Dreamsの構築は容易ではありませんでした。私たちの存続は決して保証されていませんでした。最も強力な力、つまりウォール街の貪欲、化石燃料産業の破壊、ビッグテックのロビイスト、そして経済と民主主義を自分たちのために操作するために数十億ドルを費やしてきた超富裕層のオリガルヒに立ち向かうとき、あなたに残された唯一の防波堤は、あなたの仕事に信じる支援者たちです。しかし、今日、私からの緊急のメッセージがあります。外の世界はかつてないほど悪化しています。そして、私たちを維持することがかつてないほど困難になっています。Common Dreamsが最も必要とされているまさにその時に、私たちが直面している脅威は激化しています。今ほど、あなたの支援が必要です。私たちは企業の広告を受け入れておらず、これからも決して受け入れません。