HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

オンラインの友達は本当の友達

Online Friends Are Real Friends (toska.bearblog.dev)

92 pointsby Tomte60 コメント

要約

この記事は、オンラインでできた友人関係が、現実世界での友人関係と同等、あるいはそれ以上に深いものであることを主張しています。著者は、Redditを通じて6年前に知り合った友人と頻繁に会いに行くほど親しくなった経験を共有し、オンラインでの出会いがきっかけで、物理的な距離を超えた真の絆が生まれることを強調しています。画面越しのコミュニケーションは、現実世界よりもオープンで脆弱になりやすく、共通の趣味や価値観に基づいた友情は、利便性だけではない本物の繋がりを生むと述べています。

全文翻訳

Re: オンラインの友達は本当の友達

2026年7月29日

数日前、来月開催される専門イベントに参加するため、そして親友の一人を訪ねて滞在するために、航空券を予約しました。これで、少なくともどちらかが相手に会いに行くのは6回目になります。

私たちは6年前にReddit(そして、まだアカウントを持っていた頃はInstagramでも多少)を通じて、単に共通の興味からオンラインで知り合いました。まさか人生で、これほどまでに親しい、本当の兄弟のように感じられる友人になるとは夢にも思っていませんでした。

Absurd Pirate の投稿が気に入ったのは、私にとって非常に大切なオンラインでの友情について、改めて考えさせられたからです。

まず第一に、私と話す人すべてを友人だとは思っていません。知り合いと友人との間には確かな違いがあり、その両者の中間に位置するプラトニックな関係性も存在します。オンラインでも対面でも、年に1、2回電話やカフェで会って近況を報告するのを楽しみにしている知り合いはいます。彼らも私もお互いを気にかけていることは疑いありませんが、彼らと連絡を取りたいという切迫感は(おそらく相手も同様に)感じていません。年に1、2回のやり取りで十分で、彼らに助けやアドバイスを求めることはあまりありません。彼らは知り合い以上ですが、友人というほどではありません。

Absurd Pirate が指摘するように、オンラインの友人はすぐに一般的になりました。それでも、私が緊急事態や困難な状況に陥ったときに最初に連絡を取るであろう人々の多くが、まさにそのようなオンラインの友人であることに、まだ奇妙さを感じる人もいることに気づいています。それは、どちらかが引っ越して離れてしまったというのではなく、インターネットを通じて知り合い、デジタルな世界が私たちを引き合わせ、実際に会いたいという願望を育んでくれなければ、物理的に交流する可能性はほぼゼロだったという関係性です。

オンラインの友人は、物理的に近くにいる友人と同じくらい「リアル」になり得ると、私は間違いなく同意します。オンラインの友人とは、個人的な話を共有したり、聞いたりしてきました。そして、おそらくそれが、私のオンラインでの友情がしばしば現実の友情よりも「リアル」になり得る理由です。多くの人がそうであるように、私は画面の向こうにいるときに、より脆弱になれると感じます。この比較的高いオープンさと、インターネット上のニッチなコミュニティの多さが、このような真の友情を育む機会をさらに広げているのだと思います。

さらに、友情が単なる利便性から発展する可能性は一般的に低いです。誤解しないでください。多くの対面での友情はこのように生まれ、最も意義深い生涯続く関係に発展することがあります。そして、真の友情を求めるほとんどの人はそれほど浅はかではありません。しかし、遠くに住んでいて、私が物理的または金銭的な便宜を図ることができないと知っている人とオンラインでチャットしているとき(バーチャルな関係でこれが不可能だとは言いませんが、私の言いたいことはわかりますよね)、彼らは純粋に私自身を知りたい、あるいは少なくとも仮想的に実践できる趣味を共有したいと思っているのだと、より安心して感じることができます。

私のオンラインの友人たちは、お互いの現実の友人のことを知っています。私たちは、難しい専門的または社会的な状況を乗り越えるのを助け合います。困難な時期には、お互いを気遣います。定期的に電話するか、少なくともメッセージを送り、相手から数週間連絡がないと心配になります。私たちは互いにアートを共有します。私たちは、より良く繋がり、互いの趣味の向上を助けるために外国語を交換します。私たちは互いに手紙や小さな贈り物を郵送します。私たちは人生の目標や願望について話し合います。

現実の友人の中には、これらすべてをしない人もいます。

私のオンラインの友人は、アメリカ、ドイツ、オランダ、オーストリア、アゼルバイジャン、ロシアなど、様々な国にいます。実際に、ほとんどのオンラインの友人とは、たとえ一度だけでも、実際に会う幸運に恵まれました。これらは私の最もお気に入りの思い出の一部であり、再び実際に会える日をいつも待っています。

私の友人たちは皆、オンラインか現実かを問わず、私を異なる方法で知っていると思います。しかし、確かに一部の友人は他の人よりも私をよく知っており、それらは私のオンラインの友人であることが多いです。

現実世界で友人を作るのにそれほど苦労しているわけではありません。しかし、自分自身と周囲の世界との間にしばしば断絶を感じる人間として、オンラインの友人が私の人生にもたらしてくれるものを非常に高く評価しています。それは、現在の都市では合理的に追求できない興味であったり、全く異なるしかし新鮮な世界観であったりします。

とはいえ、いつかオンラインと現実の友人全員を招いて、一緒にディナーパーティーを開きたいと思っています。なぜなら、彼らは皆、どんな形であれ私の「リアル」な友人だからです。