HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

AI企業が希少で回復不可能な物理書籍を破壊する

AI companies destroy rare and non recoverable physical books (heraldscotland.com)

41 pointsby DoddgyEggplant53 コメント

要約

AI企業が学習データのために数百万冊の書籍を大量購入し、裁断・スキャン後に廃棄する「破壊的スキャン」を行っていることが報じられています。Anthropicなどの企業が関与し、裁判所の判決により「フェアユース」と見なされていますが、希少な物理書籍の恒久的な喪失と、アレクサンドリア図書館の焼失になぞらえています。

全文翻訳

アレクサンドリア図書館は燃える:AI企業が書籍を大量破壊している

人工知能(AI)業界は、すでにオープンウェブから樹皮を剥ぎ取り、不正に入手した図書館のあらゆるかけらを食い尽くした後、新たな食欲を発展させた。数百万冊の物理的な書籍が現在、大量に購入され、業界が神経質に「破壊的スキャン」と呼ぶプロセスに投入されている。

データ取得はますます、数百万冊の書籍の背表紙を切り取り、スキャンし、その後シュレッダーにかけて廃棄することを含んでいる。

このサービスはISBNdbという会社から提供されている。彼らは「注文あたり最大100万タイトル」を取得することを約束している。特に「古い、希少な、専門的な巻」をプレミアムトレーニングデータとして宣伝している。なぜなら、2022年以前の書籍は「構造的にAI汚染がないことが保証されている」からだ。AIが自己を食い尽くし、錯乱したループに陥るにつれて、古い世界の情報は大規模言語モデルの勢いと継続にとってより価値のあるものとなる。


Derek McArthurによるAIと芸術に関するその他の記事を読む:

同社のマーケティング資料は、書籍がどうなるかという現実について率直である。「AI企業が200万冊の本を破壊する」という見出しは同情を呼ばない」とウェブサイトには書かれている。同社は購入者に秘密保持契約を提供し、この作業を「デジタル保存」として提示することを勧めている。

私たちは、歴史の多くの災難を乗り越えて生き残り、情報時代以前の忘れ去られた存在としての生涯のために希少になった書籍について話している。

ヨーロッパとアメリカの小さな古書店は、希少で絶版のタイトルに対する大量注文の急増に気づいている。ある古書店主は404 Mediaに対し、週に約20冊しか売れなかったのが数百冊になり、見つけにくい外国語の作品も含まれていたと語った。「古い在庫を整理するのに役立つだけでなく、経済的にも利益になります。それはそうでなければ売れないからです」と彼は言った。「一方で、最終的な用途は気に入っていませんし、珍しい本がパルプ化されるのも気に入っていません。」

さて、一方で、これらのものは交換できません。一度、最終的なデジタル化されていないコピーがシュレッダーにかけられれば、それは永遠に失われます。そして、デジタル化されたバージョンは、作品の直接的で正確な表現ではなく、AIの解釈のなすがままになります。

[画像: oxford university rare books]オックスフォード大学の希少な書籍と写本コレクション (画像: Getty)

チャットボットClaudeの背後にあるAnthropic社は、この慣行の主要な推進者となっている。著作権訴訟中に公開された内部文書は、2024年に開始された「プロジェクト・パナマ」というプログラムを明らかにした。訴訟書類には、「油圧式のカッティングマシン」を使用して数百万冊の書籍の背表紙を切り取り、それを「高速、高品質、プロダクションレベルのスキャナー」に通す産業規模のオペレーションが記述されていた。内部メモはこれを「世界のすべての書籍を破壊的にスキャンするための我々の取り組み」と呼び、「我々がこのプロジェクトを追求していることは知られたくない」と記していた。Anthropicは、同社が「世界のすべての書籍」と表現したものを取得するために、Google Booksの元責任者を特別に雇った。

この状況を可能にしている法的枠組みは、Anthropicの著作権訴訟における連邦判事の判決によるものである。裁判所は、デジタルコピーを作成し、物理的な原本を1対1の転送で破壊するプロセスは、「変容的」であり、フェアユースの保護下に該当すると判断した。その理由は、一度に1つのコピーしか存在しないため、伝統的な海賊版ではないというものである。この判決は、この慣行が急速に加速することを可能にする先例を設定している。


Derek McArthurによるその他の記事を読む:

複数の国の希少書籍販売業者は、現在同様の疑わしい購入リクエストを受けている。オランダでは、ある古書店主がシンガポールを拠点とする会社から、「複数の言語で書籍を収集することに焦点を当てた新しいプロジェクト」と主張するメールを受け取った。添付されたリストには、民間伝承や昔話から技術マニュアルや科学テキストまで、ISBN番号で整理された3,000件の英語のタイトルが含まれていた。同様の報告がスイス、スペイン、ドイツからも寄せられている。関与した古書店主たちは、コレクターや再販業者がこれほどランダムな品揃えのあいまいなタイトルを必要としないため、これらの書籍がAIトレーニングのために運命づけられていると結論付けた。

では、誰がこの無分別で無駄な慣行を止める騎士となるのだろうか?イーロン・マスクは彼のソーシャルメディアプラットフォームXで、自身のAIチームに「背表紙を切ってスキャンするだけでなく、希少な書籍をライブラリに保存し、手間のかかる方法でスキャンするように」指示したと述べた。イーロン、ありがとう。しかし、自身のAIモデルが児童性的虐待資料を生成した人物の道徳的な正当性を真剣に受け止めるのは難しい。

書籍の破壊はAI企業にとって非常に効率的であり、裁判所によれば合法である。しかし、その代償は、ページに印刷された言葉を超えた歴史的・文化的意義を持つ、永久的な損失である。このプロセスを生き残った書籍は、物理的な形態はとうの昔にパルプと化し、モデルの中の無思慮なデータポイントとして残りの日々を生きることになる。法的枠組みが変わらない限り、あるいは世論の圧力が企業に原本を保存することを強制しない限り、アレクサンドリア図書館は再び燃えることになるだろう。


Derek McArthur は、映画と文化を専門とするアーティスト兼芸術ライターです。彼はThe Heraldに週刊の芸術コラムを執筆しています。