HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

毎年約100人の消防士が放火で有罪判決を受けている

About 100 firefighters are convicted of arson, every year (firerescue1.com)

21 pointsby gurjeet14 コメント

要約

カナダのエドモントンでボランティア消防士が18件の放火容疑で訴追されたことを受け、消防士による放火という長年の問題が国際的な注目を集めています。専門家によると、消防士による放火は記録の不備から追跡が困難であり、北米では毎年100人以上の消防士が放火犯として有罪判決を受けていますが、その多くはシリアル・アーソニスト(3件以上の火災に関与)です。動機としては、承認欲求、退屈、怒り、ストレスなどが挙げられ、最近入隊した若い男性に多い傾向があります。

全文翻訳

専門家:消防士による放火は長年の問題

カナダ、エドモントン — ボランティア消防士のローソン・シャルム氏が18件の放火容疑で訴追されたことを受け、消防士による放火という根深い問題が国際的な注目を集めている。

放火専門家のエドワード・ノルドスコグ氏は、当局が記録を保持する際に消防士を他の放火犯と区別しないため、消防士による放火の追跡は困難だと述べている。時には、記録が全く保持されないこともあるという。

ノルドスコグ氏によると、消防士による放火は新しい傾向ではなく、長年の問題である。

「北米では毎年およそ100人の消防士が放火犯として有罪判決を受けており、彼らの全員がシリアル・アーソニスト、つまり3件以上の火災に関与しています」とノルドスコグ氏はCBCに語った。

ノルドスコグ氏によれば、消防士による放火犯は、消防士になったばかりの若い男性に多く見られ、退屈したり、承認を求めたり、怒りや不満を抱えたりする傾向があるという。

「彼らはヒーローであり、承認を求めています…一部は退屈で、興奮を求めています。多くの放火犯は、その動機がしばしば激しい怒りや不満に基づいています…あるいはストレスを解消する必要があるのです」と彼は述べた。

一部の消防士による放火犯は、「過去に消防士だった両親や叔父たちの武勇伝に合わせなければならない」と感じているとノルドスコグ氏は指摘した。

防火、予防、建築材料の進歩により、北米での火災件数は大幅に減少しており、これが一部の消防士による放火犯が退屈になる理由を説明している可能性がある。

「消防士が数ヶ月間火災を目にしないことは珍しくなく、退屈が生じます」とノルドスコグ氏は語った。