HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
Web開発

死せるソフトウェアの歩み: relayd(8)とhttpd(8)の継続的な進化

Dead Software Walking: The ongoing evolution of relayd(8) and httpd(8) (rsadowski.de)

11 pointsby tylerius0 コメント

要約

OpenBSDのrelayd(8)とhttpd(8)は、開発が停滞していましたが、著者が再びコーディングに挑戦したいという動機と実用的な必要性から、活発な開発が再開されました。著者はコードベースの理解、過去の課題への対応、そして貢献を容易にするためのミラーサイトの設置を進め、両デーモンの近代化、コード品質向上、セキュリティ強化、バグ修正、新機能追加といった具体的な成果をリストアップしています。

全文翻訳

Dead Software Walking: relayd(8)とhttpd(8)の継続的な進化

なぜ始めるのか (Start with WHY)#

私のOpenBSD 7.8のハイライトの記事で触れたように、relayd(8)とhttpd(8)の開発は停滞していました。tech@メーリングリストには様々な貢献者から多くの差分(diff)が寄せられていましたが、リポジトリにコミットされたものはほとんどありませんでした。その主な理由は単純でした。既存のOpenBSD開発者はこれらのデーモンにそれほど関心がなくなっていたのです。勢いと言い換えても良いでしょう。

ほぼ同時期に、私とkirill@はこれらのデーモンに積極的に取り組み始めました。私たちは両者ともこれらを日常的に使用しており、実際のユースケースがあります。私は、複雑なhttpd(8)とrelayd(8)の設定を伴うOpenBSDセットアップで顧客をサポートしています。この実用的なニーズが、多くのレベルで私を動機づけました。

しかし、最大の動機はLLM(大規模言語モデル)でした。

長年、私はプロフェッショナルとしてモダンなC++コードを書いてきました。最終的には開発業務から離れ、ソリューションアーキテクチャ、プラットフォームエンジニアリング、チーム構築に注力しました。ほとんどコードを書かず、主に宣言的なYAMLを扱っていました。唯一行っていたコーディングは、OpenBSDのports(7)のためにコードを読んだり移植したりすることでした。

そこにLLMが登場しました。テックブロたちが「コーディングは解決された」と主張する中で、私はあることに気づきました。もう一度コーディングで自分自身に挑戦したいと思ったのです。知識がアウトソースされているこの時代だからこそ、その知識を持つことがこれまで以上に重要だと感じました。Cは常に私を最も恐れさせてきた言語でした。C++やRustは難しい思考を肩代わりしてくれますが、Cはそうではありません。まさに私が求めていた、そのような挑戦でした。

そこで、私はrelayd(8)とhttpd(8)に貢献し始めることを決意しました。

千回の戦いに勝つよりも、自己に克つことの方がより良い。– ブッダ

モチベーションよりも規律が勝る (Discipline beats motivation)#

このセクションは意図的にこのタイトルで書きました。私たちはオープンソースについて話しています。貢献しようと決断したにもかかわらず、数週間後にフラストレーションで終わっていた可能性もありました。「なぜ自分にこんなことをしているんだ?」と。しかし、もうその段階は過ぎたと感じています。痛みはむしろ心地よく感じられます。

最初は、コードベースを漫然と読み進め、多くの部分に落胆しました。もしかしたら、それがCコードの書き方なのかもしれません。コメントが少ないのかもしれません。あるいは、場所によっては設計がまずいのかもしれません。まさにスパゲッティコードです。あるいは、それは単に私自身の問題かもしれません。時間はそれを教えてくれるでしょう。

OpenBSDのデーモンメンテナー数名と話し合い、手作業で作られたimsgメッセージシステムを近代化することから始めることにしました。まずrelayd(8)に焦点を当てています。httpd(8)はその後になります。これに取り組むことは、コードベースを理解するための素晴らしい方法です。

次のステップは、2024年から2026年までのtech@メーリングリストのアーカイブをすべて確認することでした。保留中のすべての差分と問題を収集しました。ほとんどの問題は解決したと思います。もし何か未解決のものがあれば、遠慮なく連絡してください。

relaydとhttpd(8)は元々Reyk Floeter (reyk@) によって開発されました。彼は現在OpenBSDから引退しています。彼の今後の活躍を願っています。ReykはGitHubのミラーも維持していました: https://github.com/reyk/relayd。そこにあった古い問題も確認しました。すべてクローズ、修正、または関連性がなくなったものです。

そのミラーに触発されて、私も独自のミラーを作成しました。新しい若い貢献者が参加しやすくしたかったのです。また、OpenBSDのメーリングリスト以外のコミュニティにもリーチしたいと思いました。さらに、CVSツリーのgitミラーも作業しています。(CVSとは決して友達にはなれません。キャリアをSVNで始めたのですが、それは十分に苦痛でした。もうバージョン管理の苦痛はこりごりです。)

開発は主にGothubインスタンスで行われています。他の場所も同期されています。

プライマリ: https://rsadowski.gothub.org/
ミラー: https://codeberg.org/rsadowski/relayd
ミラー: https://github.com/sizeofvoid/relayd

httpd(8)についても同様です。必要なすべてを網羅した詳細なREADME.mdを作成しました。

httpd(8)とrelayd(8)における成果 (Achievements in httpd(8) and relayd(8)#)

すべてはポジティブな形で終わるべきです。OpenBSDチームがhttpd(8)とrelayd(8)で達成したことを見てみましょう。

relayd(8)#
近代化とコード品質 (Modernization and Code Quality)#
  • imsgシステムを、より安全な新しいゲッター (imsg_get_data, imsg_get_type, imsgbuf_get) を使用するように変換しました
  • imsgペイロード読み取り全体に適切なエラーハンドリングを追加しました
  • bgpdと標準化されたロギングとコメントにより一貫性を保ちました
  • HTTPの開始行ロジックを専用関数に移動し、コード構成を改善しました
  • 正しいknfmtフォーマットを追加しました
セキュリティ強化 (Security Improvements)#
  • デフォルトのTLS暗号スイートを「HIGH:!aNULL」から「secure」に変更しました
  • CA privsepエンジンにECDSAサポートを追加しました
  • 重複したContent-LengthヘッダーをHTTP 400エラーで拒否します
  • パーサーの差異を防ぐためにobs-foldヘッダーを拒否します (RFC 9112 5.2)
  • IMSG_CTL_PROCFDをIDチェック付きの親プロセスに制限します
  • 機密性の高いパスワードデータにはexplicit_bzeroを使用します
バグ修正と安定性 (Bug Fixes and Stability)#
  • クラッシュを引き起こしていたrelaydのリロード競合状態を修正しました
  • 複数のメモリリーク(X509_dup, config_purge, tls_cfg)を削除しました
  • NULLチェックと境界テストを修正しました
  • OpenSSLエラーに対する適切なエラーハンドリングを追加しました
  • TLS障害時にOpenSSLエラーキューをドレインします
新機能 (New Features)#
  • MKCALENDAR HTTPメソッドのサポートを追加しました
  • 複数のリスナーでのTLSサポート
  • 複数の解決可能なアドレスのサポート
  • 証明書、キー、OCSPステープルの明示的なパスを許可します
  • HTTPヘルスチェックのためにUser-Agentを設定します
  • ボディのないHTTPレスポンスを正しく処理します
httpd(8)#
近代化とコード品質 (Modernization and Code Quality)#
  • relaydとの一貫性のためにproc.cを新しいimsg APIに変換しました
  • 将来の構成オプションを容易に拡張できるようにトークン順序を改善しました
  • bgpdと標準化されたロギング
  • コードの冗長性と空の関数を削除しました
  • 正しいknfmtフォーマットを追加しました
  • ビルトインロジックを専用関数に移動しました
セキュリティ強化 (Security Improvements)#
  • デフォルトのTLS暗号スイートを「compat」から「secure」に変更しました
  • リクエストスマグリング攻撃を防ぐためにCL.TEリクエストフレーミングを拒否します
  • HTTP 400でobs-foldヘッダーを拒否します (RFC 9112 5.2)
  • 同時にContent-LengthとTransfer-Encodingヘッダーがある場合にエラーとします
  • 追加保護のため、起動時にランダムリリンクを行います
  • IMSG_CTL_PROCFDをIDチェック付きの親プロセスに制限します
  • サーバー識別情報をレスポンスから隠すために「no banner」オプションを追加しました
バグ修正と安定性 (Bug Fixes and Stability)#
  • HTTPリクエストでのサフィックス範囲処理を修正しました
  • server_http_time()がGMT時刻を正しく出力するように修正しました
  • timegm(3)のエラーチェックをマニュアル仕様に従って行います
  • チャンク転送エンコーディングを使用したアップロードを修正しました
  • location fcgiparamsが二重に送信される問題を修正しました
  • dispatch_parentでの適切なエラーハンドリング
  • bufferevent経由でアボートレスポンスを正しくドレインします
  • scan-buildのデッドストア検出を修正しました
  • データをコピーする前にreturn_uri_lenを検証します
新機能 (New Features)#
  • カスタムHTTPヘッダーサポートを追加しました
  • 設定の継承を改善するため、locationでgzip-staticを継承します
  • より多くのフラグオプションのためにサーバーフラグを64ビット整数に拡張しました
  • 静的ファイルに対するキャッシュ制御をデフォルトで追加し、mtimeを尊重します

私の個人的なハイライトは太字で示されています。

正直なところ、バックログは増えています。しかし、それは問題ありません。今年の残りがどうなるか見てみましょう。アイデアやフィードバックがあれば、ぜひ共有してください。どこで見つけられるかはご存知の通りです。