HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

鉛を煮詰め、黒魔術から生まれた:数学的タイポグラフィの歴史(2017年)

From boiling lead and black art: The history of mathematical typography (2017) (practicallyefficient.com)

15 pointsby EndXA3 コメント

要約

この記事は、数学的なタイポグラフィの歴史を、印刷技術の進化と関連付けながら解説しています。活版印刷の登場から、手作業による組版の「黒魔術」と呼ばれた時代、そしてモノタイプやライノタイプといった機械化を経て、現代のデジタルツールに至るまでの変遷をたどります。著者は、数学的な表現がいかに芸術的であり、そのタイポグラフィの歴史を理解することが、現代の執筆ツールへの感謝や、より洗練された表現へのモチベーションにつながると述べています。

全文翻訳

鉛を煮詰め、秘術を駆使して:数学的タイポグラフィに関するエッセイ

[画像] 6種類のタイプシステムによる数式フォント。提供:Chalkdust

印刷された数式を組むことは、通常の組版よりもはるかに芸術的な形態だと常々感じています。数式を組む者は、「タイピスト」というよりは、抽象的なデータを二次元の表面にレンダリングしようとする芸術家です。数学記号自体が言語ですが、それらは基本的に、人間の概念化された知識の視覚的表現であり、言葉による説明では非効率的すぎる知識です。これにより、数式の組版は、通常の印刷テキストよりもデータ視覚化の一形態に近づきます。

印刷テキストを作成するのがどれほど困難であったとしても、印刷された数式を作成することは常にさらに困難でした。デジタル以前の時代、数式が多用されたテキストは、印刷機で数式記号を組むのにかかる時間と費用が著しく増加するため、「ペナルティコピー」として知られていました。

Microsoft Wordのような現代のワードプロセッサに数式エディタが含まれていても、それらは使いにくく、しばしば不快な結果を生み出す傾向があります。LaTeXとその派生製品は最高品質のデジタル数式タイプを提供しますが、これらのフレームワークも一般的なワードプロセッシングよりも学習のハードルがはるかに高いです。

しかし、これらの現代的な些細な問題は、今日私たちが入手できるどのツールにもまして、快楽順応のせいである可能性が高いです。私たちは文明のどの段階よりもはるかに恵まれた環境にあり、数式を書く者として、数学的組版の歴史について少なくとも基本的な認識を持つことが極めて重要だと考えます。

私にとって、この歴史を知ることはいくつかの実用的な利点をもたらしました。現代の執筆ツールに感謝するようになりました。これらのツールを使って、同業者であるアクチュアリーに定量的な概念の提示を簡略化し、改善することができます。また、数式の提示におけるエレガンスを追求し続ける意欲も湧きました。これは、過去20年間のMicrosoft Office時代に、私の専門分野が大きく見過ごしてきたと感じることです。

最も重要なのは、すべての言語の提示がいかに芸術であったかを改めて思い出させてくれたことです。インターネット以前の印刷は、多くの工程、多くの異なる人々、多くの物理的な職人技、そして多くの待ち時間を必要としたため、著者の元の考えと、ページ上の文字や数字の最終的な配置との間に、より多くの芸術的な層がありました。プロセス全体を通して、より多くの思考が行われました。

数学的タイポグラフィを完全に理解するためには、まず人間の文明の歴史でもある、タイポグラフィの一般的な歴史を理解する必要があります。タイプほど私たちの人生に影響を与えた芸術形式はありません。

最初の2つのインターネット

印刷の完全な歴史は数世紀に及びますが、ヨハネス・グーテンベルクの15世紀の印刷機が識字率におけるビッグバンであったことに異論を唱える人は少ないでしょう。それは、電信やインターネット自体の発明と同様に、インターネットのような瞬間でした。

グーテンベルク以前は、読書はエリートや学者の領域でした。グーテンベルク以降、書籍の生産は爆発的に増加し、読書は一般大衆にとって指数関数的に実用的なものになりました。識字率は急上昇しました。宗教改革が起こりました。

[画像] グーテンベルク印刷機

私は、印刷機の発明は、人間の言語自体の進化的「発明」と同等であったと主張します。フランシス・フクヤマは『政治秩序の起源』の中で、話し言葉が人間と低級な霊長類との分離を触媒したと説明しています。

言語の発達は、短期的な行動の協調を可能にするだけでなく、人間特有の重要な認知能力である抽象化と理論の可能性も開きます。言葉は、具体的な対象だけでなく、対象の抽象的なクラス(犬、木)や、目に見えない力(ゼウス、重力)を参照する抽象化を参照できます。

言語はまた、家族や社会集団に実用的な生存上の利点をもたらします。

先週あなたのおじを殺したヘビを踏んだり、その根を食べたりしないことで、あなたは同じ運命を免れることができ、そのルールを子孫に素早く伝えることができます。

口頭コミュニケーションは、生存スキルであるだけでなく、計り知れない影響力を持つツールとなりました。弁論術と説得の技術は、ギリシャとローマの社会で高く評価されていました。

話し言葉が最初の人間的な「インターネット」であったなら、大量印刷は人間の知識の民主化における次の重要なマイルストーンでした。印刷物の大量生産は、口頭コミュニケーションをはるかに超える、計り知れないほどの規模で人間の声を増幅しました。

すべての発明家と同様に、ヨハネス・グーテンベルクは新しいものを発明したというよりは、既存の材料と技術を新しい方法で組み合わせました。グーテンベルクは印刷を発明したわけではありません。彼はプレスを発明したわけでもありません。彼は動く活字さえ発明しませんでした。動く活字とは通常、インクを塗ったり浸したりしてページに押し付けることができる、個々の文字の鋳造物を配置(組版)することを含みます。

[画像] 手で並べられた金属活字

グーテンベルクの主な革新は、実際には活字鋳造プロセスにありました。グーテンベルク以前は、金属、木材、さらにはセラミックで文字を作成することは、非常に時間がかかり、大量に作成するのは困難でした。グーテンベルクは、溶かしてマトリックスと呼ばれる文字型に流し込むことができる、主に鉛でできた合金を考案することで、ホットメタル組版に革命をもたらしました。彼はまた、鉛に付着するインクを発明する必要もありました(http://www.themorgan.org/collections/works/gutenberg/invention-of-printing)。

彼の鉛合金とマトリックスの概念こそが、グーテンベルクの名前が印刷の代名詞となった理由です。事実、彼が考案した鉛の混合物は非常に効果的で、20世紀初頭まで使用され続け、彼の時代以降に作成されたほとんどの活字鋳造装置は、同様のマトリックスケースを使用してタイプを成形し続けました。

ワークフローの観点から見ると、グーテンベルクの革新は活字鋳造と組版を分離したことでした。より多くの活字が利用可能になったことで、単にプロセスに人員を追加するだけで、より多くの組版が可能になりました。より多くの組版されたページが利用可能になったことで、印刷機は時間あたりにより多くのページを生成できるようになりました。そしてもちろん、より多くのページは、より多くの書籍を意味しました。

しかし、自分たちを欺くのはやめましょう。グーテンベルク以降でさえ、単一の書籍の組版は依然として非常に手間のかかるプロセスでした。グーテンベルクの最初の傑作であるグーテンベルク聖書(1450年代頃)は、現在でも驚くべき芸術作品と見なされています。それは約300個の個別の活字を必要としました。すべての文字の大文字と小文字、およびすべての記号には、独自の鉛の活字が必要でした。各文字を手で個別に組むだけでなく、均等割り付けには行ごとに手動で単語間隔を調整する必要がありました。

[画像] グーテンベルク聖書

グーテンベルクの革新により、書籍はこれまで以上に速く印刷できるようになりましたが、今日のワンクリック基準からすると、それは苦痛なプロセスでした。しかし、文字や数字を配置するのに費やされたそれらの瞬間にこそ、いわゆる書籍印刷の「秘術」が花開いたのです。基本的なテキストでさえ組版することは、親密で人間的なプロセスでした。

熱い鉛を鋳造するためのより良い方法

手作業による活字組版の技術は、産業革命があらゆる生活側面で人間の手を機械に置き換え始めるまで、400年以上にわたって世代から世代へと受け継がれていきました。19世紀後半に組版を洗練させた最も有名な技術は、アメリカで発明されたモノタイプとライノタイプでした。

モノタイプシステムはアメリカ生まれのトルバート・ランスストンによって発明され、ライノタイプはドイツからの移民であるオットマー・マーゲンターラーによって発明されました。どちらの男性も、グーテンベルクが数世紀前に考案したシステムを改良しましたが、それぞれが熱い鉛を活字に成形する芸術に独自の工夫を加えました。

ライノタイプマシンは、均等割り付けされた鉛活字のまとまった行全体を一度に生成できたため、ほとんどの書籍、新聞、雑誌で非常に人気がありました。一度に行全体の金属活字を積み重ねることができると言われた人々の顔を想像してみてください。個々の文字を最初に並べる必要がなくなったのです!

[画像] ライノタイプによる4行。提供:Deep Wood Press

モノタイプシステムは個々の活字を生成しました。ライノタイプほどの毎時行数は生成できませんでしたが、個々の活字を組む芸術性と柔軟性を維持しました。モノタイプはまた、組版により数学的なアプローチを取りました。

多くの点で、モノタイプシステムの鍵となる革新は、巧妙ではあったものの、機械装置そのものではありませんでした。完全に均等割り付けされた行の活字を鋳造できるようにするために、トルバート・ランスストンは、単語間隔を作成するためにテーパー付きスペーシングバンドを使用したオットマー・マーゲンターラーの道をたどらないことを選択しました。代わりに、彼は各文字に5から18までの値を与え、その幅に対応する単位システムを考案しました。小文字の「i」やピリオドは5単位、大文字の「W」は18単位でした。これにより、モノタイプの洗練された組版の中核となる、キーボードの計算メカニズムの開発が可能になりました。(Letterpress Commons)

したがって、モノタイプはライノタイプよりも遅かったものの、より高度な機能を提供し、数学的テキストや標準外の文字や記号を含む出版物で好まれたのは当然のことでした。

モノタイプシステムは精巧な工学作品であり、多くの点で産業時代の技術を使用してグーテンベルクの元のワークフローを完成させたものです。また、パンチ穴が開けられた紙テープを使用して機械の操作を指示したため、初期の「プログラミング」の素晴らしい例でもあります。これは、多くの人々が20世紀半ばのコンピューティングの台頭と関連付けている革新ですが、1725年まで遡って使用されていました。

グーテンベルクと同様に、ランスストンは組版のワークフローを専門的なサブステップに分割することによって、それを洗練させようとしました。モノタイプシステムは、巨大なキーボードと活字鋳造機の2つの機械で構成されていました。

[画像]

キーボードには、大文字、小文字、数字、一般的な記号の異なるキーがありました。キーボードオペレーターの仕事は、基本的に文字ごとにタイプし、行をどこで終了するかを決定することでした。行が終了すると、機械は行を均等割り付けするために必要な単語間隔を計算し、紙テープに穴を開けました。鋳造機は、穴のパターンを読み取って、実際にラインを鋳造する方法を決定するように設計されていました。

したがって、印刷所は、より多くのキーボード(と人員)をプロセスに追加するだけで、活字鋳造の「入力」フェーズを加速することができました。これは手作業での組版よりも大幅な改善でした。なぜなら、キーボードオペレーターは、人間の組版者が手で活字を並べるよりも、時間あたりにより多くのテープを生成できたからです。

鋳造機も非常に効率的でした。テープを行ごとに読み取ると、各活字マトリックスに熱い液体の鉛を注入し、水冷された活字をギャレーに出力しました。そこでは、均等割り付けされた行に事前に組み立てられた状態で出てきました。

この段階で、モノタイプシステムはライノタイプに対して大きな利点を提供しました。組版者、またはギャレーを校正する人がエラーを見つけた場合、活字は比較的簡単に手作業で修正できました(特に単一の文字を修正する必要がある場合)。

モノタイプが技術文書、特に数学にとって優れていた理由も容易に理解できます。モノタイプのキーボードには多数のキーがあり、特殊な目的に合わせて変更できましたが、数学記号を生成するように設計されていたわけではありませんでした。

前述したように、テキストを作成するのがどれほど困難であったとしても、数式を作成することは常にさらに困難でした。ダニエル・ラティガンは次のように述べています。

標準的なモノタイプシステムの効率にもかかわらず、機械的な組版は最も基本的な数学記号しか処理できませんでした。単純な一行の式は手作業なしで組むことができましたが、ほとんどの数式は、ローマン体とイタリック体の文字、数字、ギリシャ文字、上付き文字と下付き文字、およびその他の多くの記号の組み合わせを必要としました。プロセスを容易にするために、印刷業者とモノタイプ自体は、著者に対し、より簡単に組むことができる代替表記法を使用するように促しましたが、主題の明瞭さは、組むのがより困難な表記法に依存することがよくありました。

マトリックスケースに必要なすべての記号を一度に収めるスペースがあったとしても、特大文字、ストリップルール、積み重ねられた文字や記号の頻繁な使用は、異なるボディサイズのタイプで設定され、パズルのように組み合わされることを必要としました。この多種多様なタイプスタイルとサイズは、中程度の複雑な数学を含むテキストを組むのに費用がかかるものにしました。なぜなら、メイクアップ段階で手作業で素材を構成するのに多大な時間と労力がかかったからです。

[画像] 金属活字で数学を構成するために必要な文字とスペースの複雑な配置。提供:The Printing of Mathematics (1954)

モノタイプシステムが数学の手作業組版を完全に置き換えることはありませんでしたが、1950年代に英国のモノタイプ社は、方程式を組むための新しい4行システムでこの目的に向けて大きな進歩を遂げました。4行システムは、本質的に標準的な方程式の行を4つの領域に分割しました。領域1と2は行の上半分にあり、領域3と4は下半分にありました。また、領域2と3の間に薄い2ポイントのストリップを設けることもできました。この中央のストリップは、標準的な等号(=)の高さと正確に一致しており、米国で開発された競合する「パットン法」の4行数式方程式とは異なる、モノタイプの4行システムの重要な特徴でした。

[画像] 4行システム。Daniel Rhatigan著「The Monotype 4-Line System for Setting Mathematics」より

モノタイプの4行システムは、以前よりも数学的タイポグラフィを標準化し、多くの数式記号を修正されたモノタイプキーボードを使用して組むことを可能にしましたが、これは数学的タイポグラフィにおけるモノタイプの役割、そしてより一般的にはホットメタルタイプの時代の「最後の輝き」となるでしょう。4行システムが生産に入ってから約10年後、タイプは永遠にコールド(デジタル)になりました。

タイプライターの妥協

20世紀、特に第二次世界大戦後は、学術界だけでなく、公共および民間の分野でも科学文献が爆発的に増加しました。テレコミュニケーションのブームや宇宙開発競争は、多くの数学の共有なしには起こりえません。モノタイプは、印刷所に送る価値のある出版物に対するソリューションに過ぎませんでした。多くの技術論文はタイプライターを使用して「印刷」されていました。方程式は手書きで書くか、1960年代に非常に人気が出たIBM Selectricタイプライターのようなもので組むことができました。タイプライターは20世紀後半までオフィスの定番でした。

[画像] タイプライターで組まれ、手書きの数式が含まれるアクチュアリーの論文 (1989)

企業や大学の大きな部署には、論文をタイプできる多数の事務員がいるだけでなく、技術的なタイピストも多くいました。Math Overflowのコメンターであるピーター・メイのような逸話は、当時行われていた日々の苦労を浮き彫りにしています。

シカゴでは、1960年代と1970年代に、数学を知らない技術タイピストが、見た目だけで数学的な間違いを見つけられるほどになりました。彼は自分自身を芸術家とも考えており、あなたが望むように(彼が望むようにではなく)物事を進めるためには、本当の戦いでした。

Selectricの主な特徴は、交換可能なゴルフボールサイズのタイプボールでした。IBMが製造したタイプボールの1つには数式記号が含まれており、タイピストは必要に応じてタイプボールを交換するだけで、数式記号を含む論文を作成できました。しかし、印刷された結果は、手書きの数式よりも美的に劣り、モノタイプには到底及ばないものでした。

[画像] IBM Selectricタイプライターで組まれた方程式。提供:Nick Higham

光速での成形

20世紀後半が進むにつれて、美学よりも速度を好む人々を満足させるのが技術的に容易になっていきました。1960年代には、写植(第二次世界大戦直後に発明されましたが、コンピューター時代のいくつかの革新を「待つ」必要がありました)が、熱い鉛と金属マトリックスを光とフィルムネガに急速に置き換えました。

写植のあらゆる側面は、ホットメタル組版よりも劇的に高速でした。写植が成熟するにつれて、テキストは従来のモノタイプやライノタイプに必要なキーボード入力プロセスではなく、画面上で入力できるようになりました。これにより、キーボード入力中にエラーを検出することがはるかに容易になりました。

[画像] 1960年代に人気があった写植機、Lumitype 450を操作する男性

写植機は、フィルムネガマトリックスを通して光を急速に点滅させることで、毎秒数百文字を生成できました。そして、鉛のギャレーを並べる代わりに、組版者は本質的にテキストの写真からなるものを並べるようになりました。

写植はより柔軟性も提供しました。モノタイプまたはライノタイプマシンでは、フォントサイズはマトリックスの物理的なサイズによって制限されていました。そのような物理的な制約は光には適用されず、写植機で容易に拡大して文字の大きなバージョンを作成することができました。

モノタイプは1980年代まで非常に限定的な使用で存続しましたが、1970年代半ばまでには実質的に姿を消していました。写植の速度と低コストの魅力は、印刷会社にとって抵抗できないものでした。

写植は確かにタイポグラフィの新しい王でしたが、それは勃興しつつあったコンピューター時代によって任命された名目上の王に過ぎないことが証明されました。今では皆が知っているように、コンピューターができることは何でも、コンピューターはそれを置き換えることができます。クラーク・コーヒーは次のように述べています。

コンピューターで駆動されない限り、写植機は古いライノタイプマシンと同じですが、鉛ではなく紙を生成します。しかし、コンピューターがあれば、古い組版者のすべての決定をプログラムすることができます。文字の間隔を自由に調整でき、辞書やプログラムでほとんどのハイフネーションを正しく行うことができ、行や列を均等割り付けでき、ドロップキャップのような特殊効果は日常的になります。

1970年代後半、コンピューターはこれらを行うのに十分に進歩しましたが、もちろんコンピューター自体は芸術を作りたいとは思いません。コンピューターは芸術家からの指示を必要とします。幸いなことに、組版の芸術をデジタル時代にアップロードするのに十分なプログラミング能力と情熱を持った芸術家がいました。

1と0で満たされた新しいマトリックス

多くの人が写植されたタイポグラフィを無関心に見ている間、一人の男性はそうではありませんでした。たまたま、印刷された数式の見た目に非常に関心を持っていた、優秀な数学者でありコンピューター科学者がいました。

スタンフォード大学のコンピューター科学教授であるドナルド・クヌースは、全7巻を予定した調査書『コンピュータプログラミングの技法』を執筆していました。第3巻は1973年にモノタイプで組版されて出版されました。その頃には、コンピューター科学は第2巻の改訂版が必要なほど進歩していましたが、モノタイプ組版はもはや不可能でした。出版社からクヌースに返されたギャレーは写植されたものでした。クヌースは動揺しました。結果は非常にひどく見え、彼はこれ以上書く気を失いました。しかし、新しいデジタル出力デバイス、つまりゼロとイチで構成できる文字の画像という形で機会が現れました。これは、コンピューター科学者である彼が理解できるものでした。こうしてTeXの開発が始まりました。(Barbara Beeton and Richard Palais)

[画像] ドナルド・クヌース (1970年代)

1978年までに、クヌースはアメリカ数学会(AMS)の年次総会で世界にTeX(「テック」1)を発表する準備ができていました。彼の講演は、その後1979年3月にアメリカ数学会によって出版されました。クヌースは次のように宣言しました。

数学の書籍や雑誌は、かつてほど美しく見えなくなっています。それは、それらの数学的内容が不十分だからではなく、古くから確立された組版の伝統が高価になりすぎたからです。幸いなことに、今や数学自体がこの問題を解決するために使われることができるようです。(AMS)

この主張の重みを今日理解するのは困難です。それはクヌースの数学者およびコンピューター科学者としての輝きを証明するものではありません。1970年代には、同等の数学およびコンピューターのスキルを持つ他の人々も確かにいました。2タイポグラフィの歴史におけるクヌースの役割を特別なものにしているのは、1970年代に彼がタイポグラフィの外観にどれほど気を配っていたか、そして彼がその芸術を模倣するために技術的能力を使用したことです。彼はモノタイプ時代から高く評価していました。

これは些細な数学の問題ではありませんでした。

[ホットメタル時代]の組版者は、すべてのページの見た目に対して単独で責任を負っていました。特に英語における、ハイフネーションの素晴らしい多様性は、完全に組版者の制御下にありました(例えば、「present」という単語は、名詞として動詞と同じ単語とはハイフネーションが異なります)。ドロップキャップ、ハイフネーション、アクセント付き文字、数学の公式や方程式、罫線、表、インデント、脚注、ランニングヘッド、合字など、すべての特殊機能は、組版者のスキルと美的判断に依存していました。(Clark Coffee)

クヌースは、彼が初めて数学的手法を使用して文字、数字、記号をエンジニアリングした人物ではなかったことを認めています。他の人々は15世紀初頭からこれを試みていましたが、彼らははるかに単純な数学ツールボックス(主に線と円)に制約されており、微妙なタイポグラフィのニュアンスを調整することはできませんでした。

しかし、1970年代までには、クヌースが活用できる3つの重要な革新がありました。第一に、数学ははるかに洗練されていました。立方スプラインにより、任意の文字形状の正確な公式を定義できるようになりました。第二に、コンピューターにより、クヌースの公式を一貫して繰り返しプログラムできるようになりました。コンピューターはまた、テキストの行をループ処理し、単語間隔を決定して行の均等割り付けを行うことを可能にしました。さらに、単語を逆順にハイフネーションして段落内の最適な単語間隔を達成することも可能になりました。第三に、デジタル印刷が実用的になり、クヌースの非常に識別力の高い好みにもかかわらず、彼はその出力に満足していました。

クヌースの言葉を借りれば。

…私はデジタルタイポグラフィに非常に懐疑的でしたが、高品質の機械で実行された実際のサンプルを見て、虫眼鏡で調べました。文字が離散的なラスタで生成されたとは言えないほどでした!その理由は、私たちの目が1インチあたり1000ポイント以上を区別できないからではありません。適切な状況では可能です。理由は、インクの粒子がそのような細かいディテールを区別できないことです。平方インチの対角線上で1000回ジグザグに蛇行するインク線の端を印刷することはできません。インクはエッジを丸めます。実際、クリティカルな数は1000よりも500に近いようです。したがって、インクの物理的特性により、ラスタがないかのように見えます。

クヌースは、タイポグラフィが写植を飛び越える時が来たと確信していました。ホットメタルのマトリックスからピクセルのページへと。

TeXとMetafontを開発する間、クヌースはいくつかの「これは未来でなければならない」という瞬間を経験したに違いありません。それは、わずか1〜2年前にカリフォルニアのガレージで最初のApple Iプロトタイプを前にしていたスティーブ・ジョブズのようだったかもしれません。実際、20世紀後半のより有名なジョブズ的な革新者たちと同様に、クヌースの創造的なエネルギーは、彼がその革新のために見た未来によって推進されていました。

さらに10年ほどで、典型的なオフィスのタイプライターは、キーボードと小型コンピューターに接続されたテレビ画面に置き換えられると予想しています。原稿の変更、あるフレーズのすべての出現箇所を別のものに置き換えることなどが容易になり、原稿をテレビ画面、印刷デバイス、または別のコンピューターに送信できるようになります。このようなシステムはすでにほとんどの新聞で使用されており、ビジネスオフィス向けの新しい実験システムは実際にさまざまなフォントでテキストを表示します。これらのマシンが大学や技術研究所での従来の原稿準備方法を変更するのも時間の問題ではありません。

今日、コンピューターが私たちの想像するほとんどすべてを瞬時にレンダリングできることを当然のことと考えていますが、これは1970年代後半にはSFに近いものでした。TeXの主な目標は、数学を使用して出力の文字の組版を自動化することでしたが、彼はまた、人間が見てできるだけ心地よく論理的な入力を望んでいました。3

例えば、以下のTeX構文:

$y = 	ext{sqrt}{x} + {x - 1 	ext{ over } 2}$

は次のようにレンダリングされます:

\[y = \text{sqrt}{x} + {x - 1 \text{ over } 2}\]

TeXは驚くべき発明でしたが、その元の形式はごく一部の場所、つまり数台のメインフレームコンピューターでしか使用できませんでした。TeXが成功した本当の理由は、その移植性でした。これは、1982年に複数のプラットフォーム用に作成されたTeXの第2版であるTeX82によって可能になりました。TeX82で、クヌースはTeX出力用のデバイス非依存ファイルフォーマット(DVI)も実装しました。適切なDVIドライバがあれば、どのプリンターでもDVIファイル内のバイナリ命令を読み取り、グラフィカル(印刷)出力に変換できます。

コンピューターが1970年代から印刷業界を劇的に変え始めていたにもかかわらず、紙は20世紀末まで人々が印刷物を読む主要な媒体であり続けました。しかし、1990年代には不可逆的な変化が始まりました。コンピューター画面はより良くなり、より数が増えました。インターネットはまた、コンピューター間で情報を共有することをこれまで以上に容易にしました。人々がコンピューター画面でコンピューティングするだけでなく、ますます読書するようになったのは自然なことでした。

1993年、Adobeはクロスプラットフォームのデジタル読書を容易にするために、新しいポータブルデバイスフォーマット(PDF)を発表しました。PDFは本質的にAdobeの人気デスクトップパブリッシングファイルフォーマットであるPostScriptの簡略化されたバージョンでしたが、PostScriptとは異なり、PDFは画面での読み取りを容易にするように設計されていました。

PDFは1990年代のほとんどの間、ほとんどの人には比較的知られていませんでした。それは、Adobe Acrobatソフトウェアへの数千ドルもの投資が必要なだけでなく、表示するためには50ドルのAdobe Acrobat Readerプログラムが必要な、独自のフォーマットでした。Adobeは後にAcrobat Readerを無料で利用できるようにしましたが、PDFの独自性と1990年代初頭の比較的限られたインターネット接続は、PDFが繁栄する環境を必ずしも提供しませんでした。

しかし、1990年代後半までに、PDFは修士論文と博士論文を直接PDFに出版するためにTeXを使用したいと考えていた大学院生、Hàn Thế Thànhの注目を集めました。Thànhはマイクロタイポグラフィへの関心を活かして、DVIファイルを生成することなくTeXファイルを直接PDFに組版できるTeXのバージョンであるpdfTeXを作成しました。

pdfTeXはTeXのすべてのタイポグラフィ上の卓越性を維持し、LaTeXのmicrotypeパッケージを通じてアクセスできる多くのマイクロタイポグラフィ機能を追加しました。マイクロタイポグラフィは、タイポグラフィのより細かい側面、特に複数バージョンの同じグリフの使用や句読点のぶら下げ技術など、行の均等割り付けを最適化するためのグーテンベルクに触発された方法を扱います。

pdfTeXはまた、ハイパーリンクや目次構造などのPDFのデジタル機能も活用しました。2000年代にかけてPDFの一般的な人気が続くにつれて、そしてAdobeが2007年にPDF標準を国際標準化機構に公開すると、pdfTeXはTeXの不可欠なバージョンとなりました。今日では、pdfLaTeXとともに、標準的なTeXパッケージにデフォルトで含まれています。pdfLaTeXは、pdfTeXプログラムのためにLaTeXファイルを解釈します。

ドナルド・クヌースがTeXを作成したのは、出版プロセスをスピードアップするためではなかったことを認識する価値があります。彼は数学を使用してモノタイプの外観を模倣したかったのです。しかし、LaTeX、pdfTeX、そしてインターネットの進化により、TeXは、1970年代以前に郵便でギャレー校正刷りを待つのに数週間を費やした誰にとっても想像もできなかったであろうことを可能にしました。今日、TeXと現代の接続性のおかげで、私たちは数秒でほぼ無限の読者層のために非常に洗練されたドキュメントを公開できます。

タイポグラフィにおける次の革新:スローダウン

多くの人が、純粋な数学は芸術の正反対であると考えていると思います。左脳対右脳のようなものです。私は実際、人間の経験における数学の役割は、論理的思考と同じくらい芸術性を必要とすると考えています。宇宙の数学的真実に到達するための論理と、それらの真実を宇宙全体に伝えるための芸術性です。

ジョージ・ジョンソンは『Fire in the Mind』で次のように書いています。

…数字、方程式、物理法則は、プラトニックな幻影領域の非物質的な物体でも、チェスのような文化的な発明でもなく、単に情報パターン、つまり観察者が世界に接触したときに生成される圧縮です…物理法則は情報収集者によって作られた圧縮です。それらは、書籍、磁気テープ、脳の中に、マーキングの形で保存されています。それらは物理世界の一部です。

私たちの宇宙に印を付ける能力は、先史時代の人間が洞窟の壁に考えを刻んで物理世界を乱したときから大きく拡大しました。記録された歴史のほとんどにおいて、書くことは鉛、インク、紙を通して思考を翻訳する必要がありました。数え切れないほどの高度なスキルを持つ人々が、デジタル以前の組版の芸術性に関わっていました。それらのスキルは技術の進化によって時代遅れになりましたが、ドナルド・クヌースのような人々が数学の永遠性の中にタイポグラフィの芸術を化石化させてくれたことに感謝できます。

そして今、私たちはここにいます。書かれた言語が、電気や光のようなサブ原子的な材料だけで他の人間に伝えられる必要がある時代です。私たちの思考を「出版」する能力はほぼ瞬時であり、私たちが宇宙に量子デブリをまき散らすにつれて、私たちの読者層はグローバル、あるいは普遍的になりました。

今日、より速い出版はもはや興味深い問題ではありません。それは解決された方程式であり、それ以上削減することはできません。

現代生活の他の多くの側面と同様に、テクノロジーは私たちを進化的に逆転した生息地に導きました。例えば、生理学的に健康であるためには、より多く食べ、休息するという私たちの本能を乗り越える必要があります。出版に関しては、私たちは今、よりスリムな出力と私たちの思考の長寿のために、出版プロセスにより多くの制約を課すという課題に直面しています。

私にとって、印刷とタイポグラフィの歴史を理解することが、ある種の認知資産になったのはこの点です。これらの認識は、私に自動化を少し余計に抵抗させ、技術文書作成にさえ必要な創造的なプロセスにおける摩擦を実際に歓迎させました。また、数学的公式の芸術的な構築や、一般的に定量情報の提示に、より多くの時間を費やすことを正当化するのに役立ちました。

従来の意味での技術革新は、出版プロセスを再び遅くするのに役立ちません。遅くするためには、より良い思考技術が必要です。それは、ドラフトを作成すること自体を目的としてドラフトを作成する意欲を必要とします。それは、私たちが考えていることのほとんどを捨てることを必要とします。なぜなら、私たちの思考のほとんどは読まれる価値がないからです。私たちの思考のほとんどは気晴らしです。私たちが本当に気にしていない何かを気にしていると思わせる心の巧妙なトリック、または私たちが本当に理解していない何かを理解していると思わせるトリックです。

ワークフローをさらに圧縮しようとするのではなく、思考、執筆、出版に書かれた表現の芸術を再び組み込む必要があります。後者は達成するのが最も困難であり、最も純粋な思考と結論にのみ値します。

  1. TeXは「テック」と発音され、ギリシャ文字の τεχ の英語表記であり、τέχνη(またはtechnē)の略です。Techneは「芸術」または「工芸」を意味するギリシャの概念ですが、通常は実用的な文脈で使用されます。↩

  2. 注目すべきTeXの前身の1つにeqnがあります。これは、1960年代半ばにAT&TコーポレーションによってUnix用に開発されたシステムであるtroffで印刷するために数式をフォーマットするように設計された構文です。数式表記のeqn構文はTeXと類似しており、一部ではeqnがTeXの開発においてクヌースに影響を与えたと推測されています。クヌースがtroffを認識しており、それについての意見を持っていたことは知っています。それも良いものではありませんでした。詳細はTUGBoat, Vol. 17 (1996), No. 4の349ページを参照してください。Duncan Agnew氏にtroffについて教えていただき、後にgroffに置き換えられたこと、そしてそれがPostScriptを書き、最新のUnixベースシステム(macOSを含む)に搭載されており、manページで見つけることができることも指摘していただきました。驚くべきことに、1970年代に開発されたtroffベースの構文を、変更なしで組版することができます。↩

  3. コンピューターコードは人間が読めるように、自己文書化されるべきであるというクヌースの哲学は、彼にリテラルトプログラミングを開発させることにもつながりました。これはコンピュータープログラミングへの画期的な貢献であり、今日使用されているすべての主流プログラミング言語に影響を与えています。↩