HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

存在しない日付 (2015)

Dates That Don't Exist (2015) (blog.yossarian.net)

14 pointsby EndXA3 コメント

要約

この記事は、2015年に書かれたもので、存在しない日付に関する概念的な考察や、日付の表現方法、コンピュータシステムにおける日付の扱い方などについて論じている可能性があります。具体的な内容は本文の取得ができないため不明です。

全文翻訳

ミニポスト:存在しない日付

ENOSUCHBLOG

プログラミング、哲学、ペダリング。


2015年6月9日     タグ: プログラミング    

この記事は少なくとも1年以上前のものです。

カレンダーと失われた日付#

1582年、inter gravissimas という教皇勅書の下で、カトリック世界はユリウス暦からグレゴリオ暦へと移行しました。この新しい暦は、1年の長さを 365.25 日から 365.2425 日へと、わずか 0.002% 短縮しました。

この変更による一つの副次的影響は、現代のうるう年システムです。4年に一度、および400年に一度はうるう年ですが、100で割り切れる他の年はうるう年ではありません。例えば、1900年は平年、1904年はうるう年、そして2000年もまたうるう年でした。

もう一つの副次的影響(そして今日の記事のトピック)は、ユリウス暦とグレゴリオ暦の日付が一致しなくなったことです。1582年までそれぞれを計算すると、ユリウス暦はグレゴリオ暦に対して徐々に「ずれ」を蓄積し、11日遅れていました。

このずれを修正するために、1582年の10日間を削除する必要がありました。これにより、システム全体がユリウス暦からグレゴリオ暦に変換されました。適切な10日間の範囲の選択には約20年かかりました(カトリック教会が祝日をスキップすることをためらい、復活祭のずれを修正したいという願望も少なからず影響しました)。最終的に、10月5日から10月14日までの期間が選ばれました。

その結果どうなったか? 1582年10月4日、カトリック世界の市民*は眠りにつき、10日後の10月15日に新しい暦で目を覚ましたのです。

本質的に、1582年のその10日間は決して起こらず、今日、ほぼ普遍的に西洋で使用されているグレゴリオ暦システム内では存在しません。

では、プログラミング言語はこれらの日付の範囲をどの程度うまく扱っているのでしょうか?

Ruby#

Rubyは最初から正しいことを行います。不可能なグレゴリオ暦の日付を持つDateTimeオブジェクトの作成を単純に許可しません。

1
2
3
4
5
6
7
irb(main):001:0> require 'date'
=> true
irb(main):002:0> DateTime.new(1582, 10, 5) # 1582年10月5日
ArgumentError: invalid date
	from (irb):2:in `new'
	from (irb):2
	from /usr/bin/irb:12:in `<main>'

これはext/date/date_core.cのdatetime_s_civil関数に起因します。

1
2
3
4
if (!valid_gregorian_p(y, m, d,
		       &nth, &ry,
		       &rm, &rd))
    rb_raise(rb_eArgError, "invalid date");
Python#

Pythonのdatetimeモジュールは、「現在のグレゴリオ暦」の日付オブジェクトを表すと主張していますが、残念ながらそうではありません。

1
2
3
4
5
6
7
8
Python 2.7.6 (default, Mar 22 2014, 22:59:56)
[GCC 4.8.2] on linux2
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> from datetime import date
>>> date(1582, 10, 5) # 1582年10月5日
datetime.date(1582, 10, 5)
>>> date(1582, 10, 5).ctime() # 1582年10月5日
'Tue Oct  5 00:00:00 1582'

これはPython 2とPython 3の両方に当てはまります。

Perl#

PerlにはRubyのDateTimeやPythonのdateに相当する標準ライブラリがないため、CPANの一般的なDateTimeモジュールを使用しました。残念ながら、Pythonと同様に、不可能なグレゴリオ暦日付に対する適切なエラーメッセージは著しく欠如しています。

1
2
3
4
5
6
7
#!/usr/bin/env perl

use DateTime;

my $dt = DateTime->new(year => 1582, month => 10, day => 5);

print $dt->ymd('/'), "\n"

この例は、Perl 5.18、DateTime 1.19でエラーなし(それがエラーなのです)で実行されます。

要約#

1582年10月5日から14日までの日付がグレゴリオ暦で表現不可能であるという事実にもかかわらず、テストされた3つの言語のうち2つは、プログラマーがそれらの日の「グレゴリオ暦」日付を作成することを許可しています。

これは明らかにY2KやUnixエポックの問題ではありませんが、日付と時刻の実装における単純な正確性に関して、私たちがどれだけ進歩したかを示す良い指標です。たとえそれが約500年前の10日間の範囲内に誰も日付を作成しないことを確認するための追加チェックを追加することになったとしてもです。

カレンダーとその複雑さについてのこの短い探求を楽しんでいただけたなら幸いです。もし興味がまだ残っているなら、現在の暦システムの多くのクールな数式や歴史的な正当化(ツェラーの公式、ユリウス暦以前の暦)を調べる価値があります。

ハッピーハッキング!

  • William

追記:

  • ご想像の通り、カトリック以外の教会(および宗教)は、教皇の勅書に従うことにあまり乗り気ではありませんでした。その結果、「公式」暦の改革は1582年10月に行われましたが、多くのプロテスタント教会は18世紀までユリウス暦を使い続けました。東方正教会はそれ以降も使い続け、グレゴリオ暦に切り替えたのは1929年でした。これらの後の切り替えでは、ユリウス暦とグレゴリオ暦を同期させるために、独自の10日以上の削除が必要となりました。

追伸:

ふと思いついて、ncal(1)のグレゴリオ暦の正確性を確認しました。興味深いことに、それはおそらく最も正確なものかもしれません。カトリックの調整が最も正しいと仮定するのではなく、-sフラグで国コードを取得し、その国がいつ調整を行ったかを判断しようとします。

例えば、イタリア(ncal -s IT 10 1582):

1
2
3
4
5
6
7
8
    October 1582
Su    17 24 31
Mo  1 18 25
Tu  2 19 26
We  3 20 27
Th  4 21 28
Fr 15 22 29
Sa 16 23 30

…そしてイギリス(ncal -s GB 9 1752):

1
2
3
4
5
6
7
8
    September 1752
Su    17 24
Mo    18 25
Tu  1 19 26
We  2 20 27
Th 14 21 28
Fr 15 22 29
Sa 16 23 30

これはおそらく多大な作業を伴いますが、これまでのところ最も正確な方法です。

追記 2026-06-30:John Costello氏は、ncal(1)がまだ完全に正確ではなく、1700年代のスウェーデンの暦の変更を見落としていると指摘しています。彼の分析のそのままのGistはこちらです。ジョン、ありがとう!