その他
HNに聞く：あなたのあいまい検索が嫌いだ
Tell HN: I hate your fuzzy search
要約
投稿者は、Hacker Newsだけでなく、あらゆるサイトのあいまい検索（fuzzy search）に不満を感じています。あいまい検索は便利に見えることもありますが、多くの場合、正確な一致検索（exact match search）を困難にし、ユーザー体験を損なうと述べています。投稿者は、あいまい検索のオプションを探すのに苦労することが多く、サイト運営者に対して正確な一致検索を優先するよう求めています。
全文翻訳
Hacker Newsだけでなく、あらゆるサイトのあいまい検索がひどい。
正確な一致検索をさせてほしい。
たとえオプションがあったとしても、それを見つけるために深く掘り下げる必要がある。
検索を多用するサイトを運営していたとき、検索を良くするために苦悩し、あいまい検索のために正確な一致を絶対に削除しなかった。他の人にもそうしてほしいと願っている。