HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

YC創設者が、切羽詰まった求職者に面接のためにタトゥーを入れるよう要求

YC founder asks desperate job seekers to tattoo themselves for an interview (sfstandard.com)

66 pointsby theanonymousone23 コメント

要約

サンフランシスコのAIスタートアップ、LemonLimeのCEOであるJordan Zietz氏が、同社のロゴや関連デザインを体に永久的にタトゥーを入れた求職者に面接の機会を提供した件について謝罪しました。この奇妙なマーケティング手法は批判を浴び、Zietz氏は「判断ミスだった」と認め、タトゥー除去サービスの提供を約束しましたが、参加者の証言には食い違いも見られます。LemonLimeはY Combinatorの卒業生であり、追加の資金調達は確認されていません。

全文翻訳

YCの創業者、面接のために切羽詰まった求職者にタトゥーを入れるよう求める

今日、斬新な一文が登場した。サンフランシスコのAIスタートアップのCEOが、仕事の面接のために自分自身に永久的なタトゥーを入れるよう求めたことについて謝罪している。

サンフランシスコに数多く存在する、説明が難しいAIスタートアップの一つであるLemonLimeは最近、希望者(あるいは切羽詰まった人々?)に対し、会社のロゴか関連デザインを体に永久的にタトゥーで入れるならば、即時の仕事の面接を提供した。

CEOのJordan Zietzによると、7人がこの申し出に応じた。ロゴはレモンのくさび形、あるいはパックマンが一口かじっている途中にも見えるデザインで、ウェブサイトによれば「あなたのビジネスを学習し、チームの忙しい作業をワンクリックで自動化する」という会社の、永久的なリマインダーとなる。

「私たちは、特別な人々に出会い、そして私たちと同じくらいクレイジーな人々を見つけるために、LemonLimeのオフィスでYC Startup Schoolのアフターパーティーを開催しました」とZietzは火曜日に、当然の理由から削除されたLinkedInの楽観的な投稿で書いた。「だからこそ、私たちは実際のタトゥーアーティストをパーティーに招き、LemonLimeのタトゥーを入れた人全員に即時の面接を提供したのです。私たちは大胆で、リスクを冒し、これまで行われていないことを実行します。」

[画像: 青い手袋をはめたタトゥーアーティストが、明るくミニマルな部屋で青いオットマンに座っている女性の手首の内側にタトゥーを入れている。]

この新しい柑橘系の企業ブランディングは、明らかに[創業者モードではない]人々からすぐに批判にさらされた。

「あなたの顧問や投資家は車輪の上で眠っているようですが、ここにシリコンバレーのスタートアップからのアドバイスがあります:タトゥーを入れることを面接の条件にするのは、忌まわしいことであり、訴訟を招きます」と、ある代表者はLinkedInの投稿への返信でコメントした。

Zietzは水曜日の朝、電話インタビューに応じ、自身の考えを説明することに同意したが、数分前にキャンセルし、「今、色々と忙しい、ごめん :(」とテキストメッセージを送ってきた。

数時間前、彼は公開謝罪を投稿し、「しくじった」と述べ、参加者は自分でタトゥーを選んだと主張した。彼はタトゥー除去サービス費用を負担すると述べた。

「意図はさておき、パーソナライズされたアートの祝典を会社のスタントに変えてしまったのは、判断の誤りでした」とZietzはX(旧Twitter)で書いた。彼は、インクを入れたかどうかにかかわらず、全員が面接を受けたと主張した。

テキストメッセージで、ZietzはLinkedInの投稿で述べたこととは異なり、参加者の誰もロゴのタトゥーを受けなかったと述べた。

しかし、ある参加者は彼の主張に反論した。「はい、ほとんどの人はLemonLimeのロゴのタトゥーを入れました」とDimple Amitha GaruadapuriはXで投稿した。彼女はイベントでタトゥーを入れたが、LemonLimeのロゴではなかったと述べたが、それが何を描いていたかについては返答しなかった。

「100%間違っています」とZietzはGaruadapuriのロゴに関する主張についてThe Standardに語った。

別の参加者は、少なくとも一人の参加者がレモンのタトゥーを入れているのを見たと言った。

[画像: 白い部屋で、テーブルの上にタトゥーのデザインシートや書類が広げられている中、アーティストが人の脚にタトゥーを入れている。]

LemonLimeはY Combinatorの卒業生である。Y Combinatorは、毎年数十社の小規模企業に50万ドルの小切手、ネットワーキングの機会、そしてGarry Tan氏の個人電話番号を与えることで知られるアクセラレーターだ。

一部の卒業生はRedditやAirbnbのような大ヒット企業になったが、残りの雑草はしばしば、自分たちを際立たせるために必死のマーケティング戦略に頼る。サンフランシスコ中に広まった「人間を雇うのをやめろ」という看板を覚えているだろうか?あれは[YCの会社]だった。

LemonLimeは、数百ある類似のものを構築しているスタートアップと混同しないように、ノーコードAIスタートアップとして自社を位置づけている。Y Combinatorからの50万ドルの資金以外に、追加の資金調達は受けていないようだ。

それでも、永久的なブランディングがYCマフィアへの切符かもしれない。評価額40億ドルと報じられているYCの保険テック企業Corgiの創業者(犬がいないのに[Corgiカフェ]を運営していたことで知られる)は最近、初期スタッフの3分の2が会社のタトゥーを入れていると述べた。