HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

テクノロジー開発と展開のための4つのタイムスケール

Four Time Scales for Technology Development and Deployment (rodneybrooks.com)

26 pointsby jeffreyrogers6 コメント

要約

この記事では、テクノロジーの開発と展開における4つの異なるタイムスケールについて論じています。新しい研究アイデアの形成、誇大広告の生成、大規模展開、そして経済の再形成という各段階には、それぞれ数年から数十年かかることを説明し、技術予測の誤りや過度な期待の危険性を指摘しています。

全文翻訳

技術開発と展開における4つの時間スケール

私は、技術の開発と展開には、非常に異なる4つの時間スケールがあることを理解するようになりました。そして、人々はしばしばこれらの時間スケールを行き来し、技術がいつ何ができるようになるかについて、途方もなく間違った、時には有害な予測をしてしまうのだと思います。

時間スケール1. 新しい研究アイデア

新しい研究アイデアは、それを本当に確かな実験室でのデモンストレーションに持ち込むための理解が得られるまでに、形成されるのに10年から20年かかります。中には、多くの、多くの誤った開始点があったり、何十年もかかる非常に難しいステップがあったりするため、さらに長い時間がかかるものもあります。

一度、それが確かな実験室技術として確立されると、しばしばゴールドラッシュのような段階があり、本質的に同じアイデアに対する主要な新しい改良が半年ごとに登場し、地面が揺れているように感じられます。

[画像: 1943年に発表された最初の「計算論的」ニューロンモデルから、今日のLLMに至るまでのニューラルネットワークの進化を示す図]

ニューロンの最初の「計算論的」モデルは1943年(McCullochとPitts)に発表されましたが、他の多くのモデルが試された後、1960年(Widrow)に今日のニューラルネットワークの「ニューロン」として認識できる線形閾値ニューロンが主流となりました。その後、(1)優れた畳み込みネットワークと(2)学習を可能にするバックプロパゲーションが登場するまでにさらに数年かかりました。そして、2012年(Hinton)に、ディープラーニングにおける「ディープ」というより大きな構造が、従来の非ニューラルな視覚アルゴリズムに取って代わる訓練済みニューラルネットワークによる画像ラベリングを可能にするまで、さらに20年かかりました。そこからさらに10年経って、世界中を騒がせている大規模言語モデル(LLM)が登場しました。この研究には60年かかりました。そして、その過程で何度も死んだと宣言されましたが、数人の勇敢な、あるいは頑固な魂が persist しました。

時間スケール2. 誇大広告の生成

しばしば、信じられないほどの誇大広告サイクルがあり、ごく少数の人々しかアイデアを聞いたことがない状態から、ビジネスプレスに毎日登場するようになります。そして、あらゆる種類の研究者や企業が自分たちの仕事を再マーケティングし、自分たちがずっとそれを行ってきたと主張します。「AIエージェント」が、サンフランシスコの街角のバスの側面に登場するようになるまで、どれほど速かったかを見てみてください。2025年半ばには一つもありませんでしたが、今ではエージェント以外のAI広告がないバスを見つけるのは困難です。そして、それらはすべてAI広告を掲載しています。

[画像: AIエージェントの広告が掲載されたサンフランシスコのバス]

その後、新しい誇大広告が登場すると、誇大広告は衰退します。上にいくつか名前を挙げました。もしあなたが30歳なら、ブロックチェーンやメタバースを覚えているかもしれません。今ではほとんど消えています。コンピュータはビットコインマイニングのブロックチェーンアルゴリズムを処理するために世界を加熱させていません。その代わりに、LLMのトレーニングのためのデータセンターがあります。これはそれ自体が新しい誇大広告のテーマ、AIトレーニングです。もしあなたがもう少し年配なら、IBM Watsonやナノテクノロジーの分子マシンを覚えているかもしれません。私は、あるチノパンメーカーが、自分のパンツ(販売していたもの)に入れたナノテクノロジーを宣伝するテレビCMを見たのを覚えています。そして、もしあなたが社会保障給付を受け取れるほど年配なら、専門家の知識をすべて取り込み、企業が労働者を解雇できるようにすると言われていたエキスパートシステムを覚えているかもしれません。

技術的な理解に深く浸っていない多くの人々が、進行中の研究と、それがすべてを変えるであろうという誇大広告との間で混乱してしまうのが問題です。それは、ごくまれにしか起こりません。さらに、彼らが言うことを本当に信じている多くの妄想的な人々がいますが、それは根本的な物理学のような非常に小さな問題のために不可能です。異常な誇大広告イベントと実際の異常な技術の比率は、あまりにも高すぎます。

時間スケール3. 大規模展開

次の時間スケールは、本当に堅牢にエンジニアリングされた製品から大量採用に至るまでの期間によって駆動されます。

ソフトウェアは、より多くのコピーを製造するための限界費用がゼロです。もしマシンがすでに存在する場合、1台のマシンで実行されているソフトウェアの1つのコピーから、それを数千台のマシンで実行できるようにするために、サプライチェーンや原材料をそれほど多く必要としません。

しかし、それでもソフトウェアは通常、スケールアップするのに20年以上かかります。興味深いソフトウェアが存在するからといって、誰もがすぐに飛びついてビジネスを再構築してそれを使用するわけではありません。他の人がどのようにうまくいっているかを見るために待つ人もいます。そして、新しいソフトウェアを採用するために既存のビジネス慣行を変更したくない人もいます。

Unixは1969年にベル研究所で開発されました。商用版が出荷されたのは15年後でしたが、主要なオペレーティングシステムはMicrosoft Windowsでした。その後、1991年にLinuxとして知られる無料のオープンソース版Unixが開発されました。コンピュータサイエンスのすべての大学院生は、Linuxが確立されてから5年以内にそれを耳にしていましたが、Microsoftがそれを採用したのは2012年になってからです。現在、ほとんどのバックエンドシステムと数十億のモバイルデバイスがLinuxで動作しています。

ハードウェアベースのシステムは、大規模に採用されるのにさらに時間がかかります。私は1987年(Dickmanns)にミュンヘン郊外の高速道路を走る自動運転車を示す講演を初めて聞きました。そのような車が実用的であるという考えが人々の意識に浸透したのは、2007年のDARPAアーバンチャレンジまで待たなければなりませんでした。私は2012年にWaymoの前身(まだGoogle Xにあった頃)に初めて乗り、101号線に出てオフィスに安全に戻りました。昨夜、サンフランシスコでWaymoに乗りました。現在、市内で約4,000台の車両の運行が認可されており、米国市場では明らかにリードしています。しかし、サンフランシスコの車の数、ましてや米国全体と比較すると、その規模はごくわずかです。ああ、そしてアプリで私の家まで連れて行ってくれると約束していたにもかかわらず、Waymoはそうしませんでした。カスタマーサポート」と20分以上電話していたにもかかわらず、別の場所に降ろされました。

[画像: サンフランシスコの路上を走行するWaymo自動運転車]

大規模に物事を機能させることは、最初に機能させ、最初の数十人の満足した顧客を得ることよりも、桁違いに困難です。スケールアップには常に多大な努力が必要です。

しかし、人々は、採用とサプライチェーン、展開、カスタマーサポートのスケールアップが自然に起こると誤解します。それは起こりません。

時間スケール4. 経済の再構築

現在、最も大きな2つの誇大広告のテーマは同じです。AI(ホワイトカラー労働者を置き換えるLLM)とロボット工学(ブルーカラー労働者を置き換えるヒューマノイドロボット)によって、膨大な量の人間労働を置き換えることです。そうすれば、誰もが魔法のように豊かになり、世界は素晴らしいものになるでしょう。新しい世界経済。新しい世界秩序。経済の再構築。

家畜化された動物から古代世界の帆船、20世紀の家庭電化から商業航空輸送、コンテナ輸送まで、過去数千年間にわたり、多くの、多くの技術が世界の経済を再構築してきました。しかし、これらのそれぞれが、継続的な大規模展開で50年以上かかりました。

[画像: 過去の主要な技術革新(蒸気機関、電力、コンテナ船など)が経済に与えた影響を示す図]

人々は、新しい研究結果を聞くと、それがすべてを変えるだろうと考えます。そして、誇大広告の詐欺師が約束によって資本市場を操作するにつれて、それがどれほど早くそうなるかについての誇大広告を信じます。一部のものは、高い誇大広告レベルにもかかわらず、商業世界では完全に失敗します(Hyperloopを商業化するために設立されたすべての企業は現在閉鎖されており、Hyper-hypeは静かに消滅しました)。そして、人々はそれが1年、2年、または10年で世界経済を変えることができると考えます。技術が世界の経済を再構築するのに十分な規模で展開されるには、実際に数十年、実質的に人間の寿命(そして因果関係があります)がかかります。