HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
AI・機械学習

AIバブルは弾けている、まだ気づいていないだけ

The AI bubble is popping; we just don't know it yet (theregister.com)

41 pointsby Bender50 コメント

要約

大手テクノロジー企業の最近の決算発表は、AIバブルが崩壊しつつある可能性を示唆しています。巨額の設備投資、フリーキャッシュフローの減少、チップ供給への懸念などが重なり、投資家は市場の動向に不安を感じています。アナリストは、AIへの過剰な投資が持続可能か疑問視しており、企業は慎重な戦略を検討すべきだと指摘しています。

全文翻訳

AIバブルは既に弾け始めている、まだ気づいていないだけ

KETTLE ここ2週間、大手テック企業の第2四半期決算が続々と発表されており、株式市場の投資家がAIバブルにピンを刺しているようです。

最新エピソードは、このページで直接お聴きいただけるほか、Spotify, Apple Music、またはYouTubeでも配信しており、最新エピソードの通知を受け取るために購読できます。

目を引く設備投資(capex)費用、フリーキャッシュフローの縮小、チップ供給への懸念など、状況は厳しくなり始めています。The Regの編集長マット・ロソフとシステムズエディターのトビアス・マンが、ホストのブランドン・ヴィリアローロと共に、この決算数字が何を意味するのか、そして今後の展開について議論します。

REG AD

Regの読者にとって最も重要なのは、このような不安定な市場でITチームが取るべきアドバイスも提供していることです。ヒント:それは、企業全体で最先端のラボ製品にすべてを賭けることではありません。

REG AD

以下に、編集されたトランスクリプトを掲載します。

Brandon (00:01)

The Register Kettleへようこそ。私はブランドン・ヴィリアローロです。今週は、最新のテック決算がAIバブルについて何を語っているのかを探ります。今週は、編集長のマッ​​ト・ロソフとシステムズエディターのトビアス・マンに、この大量の決算ニュースの中から、隠れているかもしれないバブルの弾ける兆候を探してもらいます。お二方、お越しいただきありがとうございます。

Matt Rosoff (00:22)

ありがとうございます。

Tobias Mann (00:23)

ここに来られて嬉しいです。

Brandon (00:24)

REG AD

今週発表された大手テック企業の決算は、アップダウンが激しい状況でしたね。すべてが悪く見えたわけではありませんが、それでも多くの投資家は現状にかなり懸念を抱いているようです。マット、あなたはこれを注意深く見てきましたね。この数字が、投資家とAIの現状の両方にとって何を意味するのか、説明してもらえますか。

Matt Rosoff (00:46)

市場における投機的な時期の最終段階によく起こる、いわゆるバブルと呼ばれる状態にあるようです。これは、株価の非常に激しく、狂気じみた変動を特徴としています。これらはペニーストック(低位株)ではなく、巨大な時価総額を持つテック株です。アップルは、次の四半期が予想ほど良くないかもしれないと警告しただけで、メモリやその他の部品価格が非常に高いため、今日10%下落しています。IBMは、最後の決算警告の後、ブラックマンデー1987以来失った価値の4分の1以上を1日で失っています。市場価値の大部分を占めるこれらの巨大テック株が、ペニーストックのように動いているのは、あまり良い兆候ではありません。これは通常、投資家が現在の状況をどう理解すればよいか分からず、必死にお金をどこに置くべきかを探している時です。多くの「紅茶の葉を読む」ような状況です。それは大きく変動しています。Metaの場合、投資家はMetaの発言を好みませんでした。彼らがデータセンターを建設するために行っている設備投資により、キャッシュフローは劇的に減少しました。皆がそれにパニックになり、大きな売りにつながりました。

Brandon (02:29)

それは巨大な時価総額の変動でしたね。フリーキャッシュフローが10億ドルを下回った。昨年同時期は85億ドルでした。これは非常に大きな数字です。

Matt Rosoff (02:37)

ええ、そしてこれはすべてAI関連のデータセンター建設のためです。おそらく最終的には、Metaのマーク・ザッカーバーグは、今できるだけ多くを建設し、AIが広告ターゲティングやコアビジネスを十分に助けてくれることで、それが価値あるものになり、将来的に余剰能力を貸し出すことができるようになると考えているのでしょう。しかし、それは憶測です。

Brandon (03:06)

REG AD

なるほど。

Matt Rosoff (03:06)

要点は、多くの投資家が憶測に頼っている状況だということです。Amazonは今日15%上昇しています。そこでも話は同じです。設備投資と予測は増加しました。しかし、AWSの成長が予想を上回り、投資家がAmazon Web Servicesとコアビジネスを見ていたため、AmazonはAIに投資することで賢明な判断をしていると判断しました。AWSについて執筆しているアナリスト、コーリー・クイン(彼の主な仕事は顧客がAWSのライセンスと価格設定を理解するのを助けること)によると、彼は決算を詳しく調べ、投資家が気に入ったのはAWSの利益率の一部でしたが、その利益率の一部はエネルギー価格のヘッジによるものでした。これは非常に難解です。すべての巨大企業はこのようなことを行っています。財務部門は常にゲームをプレイし、最大化する方法を見つけています。それは完全に合法であり、詐欺ではありませんが、コアビジネスではありません。この一時的なエネルギー価格ヘッジ戦略を、彼らに有利に働いたものとして除外する必要があります。そうすると、利益率は予想通りであることがわかります。

Brandon (04:33)

ええ、そして彼は決算説明会で、第3四半期には同じような押し上げ効果は期待できないとさえ言っていたと思います。来四半期にはそれはなくなるでしょう。

Matt Rosoff (04:43)

それにもかかわらず、投資家はAmazonにお金を投じており、今日15%上昇しています。これは狂っています。巨大なチップ株は今月初めに大暴落しました。FTX、つまり詐欺罪で破綻したサム・バンクマン=フリードの仮想通貨会社で働いていた若いヘッジファンドマネージャーによって設立されたヘッジファンド、Situational Awarenessがありました。

Brandon (05:21)

今、それは破綻しています。

Matt Rosoff (05:22)

それは破綻しています。 彼は優れた株式選定者だが、適切にヘッジせず、過度にレバレッジをかけていたという見方があります。そのため、450億ドルが100億ドルになりました。これらは、バブルが弾け始めるときに見られるようなものです。

私がフォローしているAIフォーラムの多くのミームを見てきました。AIコミュニティの多くは「AGI(汎用人工知能)は既に存在しており、まだ気づいていないだけだ」と言っています。私はそれに反論して、「AIバブルの崩壊は既に始まっており、まだ気づいていないだけだ」と言いたいと思います。

Brandon (06:01)

コーリーの記事といえば、私も今日それを調べていて、彼が指摘したことに衝撃を受けました。利益率の話はさておき、彼はAWSがチップ事業についてどのように議論したかについて言及しました。トビアスは、AWSは実際にはチップをほとんど販売しておらず、チップの収益とEC2インスタンスの収益を混同していることを知っています。同じことが、Anthropicへの巨額投資にも起こりました。彼らは先四半期、Anthropicとの契約により534億ドルを計上しました。彼は、決算発表でAnthropicの1ドルを追跡すると、AI事業収益、チップ事業、AWSセグメント収益のすべてに含まれていると述べています。

彼は、このすべての操作と水増しが、Amazonや他の企業が行っている巨額の設備投資を正当化するために行われていると述べています。もう一つ、示唆に富む引用がありました。「2200億ドルの設備投資を支える需要は、今日、ごく少数のAIラボに集中しています。Amazonはそのうちの1つにかなりの割合を所有しています。一方、より広範なエンタープライズ導入の波は、まだ予測の段階です。」

Matt Rosoff (07:25)

まさにその通りです。

Brandon (07:26)

私がこれを読んでいると、その記事の終わりまでに、この決算全体が崩壊を食い止めるためにこの(AI)に空気を送り込もうとしている業界なのではないかという疑問に襲われました。

Matt Rosoff (07:44)

空気を送り込もうとしているというよりは、行われた賭けであり、撤退するにはリスクが高すぎるため、彼らはこの賭けを続けているのだと思います。

Tobias Mann (07:58)

それはサンクコスト効果(埋没費用効果)のようなものです。

Brandon (08:01)

もう一度言ってください、トビアス。

Tobias Mann (08:02)

それはサンクコスト効果(埋没費用効果)のようなものです。彼らはもう深入りしすぎていて、抜け出すことができません。

Brandon (08:04)

ええ、それは空気を送り込んでいるというより、その可能性の方が高いかもしれません。

Tobias Mann (08:09)

これ以上お金をかけないという選択肢はあまりありません。もし来四半期にAmazonが止まって、これ以上の設備投資を行わないと言ったら、市場はどのように反応すると思いますか。

Brandon (08:27)

ええ、おそらく良くないでしょう。

Matt Rosoff (08:29)

そうですね。そして、ここでのファンダメンタルズは、巨額の評価を受けているOpenAIとAnthropicです。彼らは莫大なコミットメントを持ち、年間200億ドル規模の実際の収益を生み出しています。それは無視できる額ではありません。彼らは実際の需要を持つ実際の企業です。しかし、彼らのコミットメントの規模は、AIが今日存在するあらゆる種類の他の産業、IT産業だけでなく、経済価値の多くを置き換えることができるようになるという考えに基づいています。もしあなたがそれを信じるなら、これらの数字は理にかなっており、経済の大部分がAIによって動かされるか置き換えられるようになるので、狂ったような支出を正当化できます。懐疑的な見方をすれば、この多くは「いつか、もしかしたら」であり、まだ実際には見ていないということです。

Brandon (09:41)

ええ、コーリーの予測ラインに戻ると、これらすべては人々が起こることを期待していることに基づいています。

Matt Rosoff (09:47)

そうですね。

Tobias Mann (09:48)

最も悲観的な例の1つはMetaだと思います。MetaはAI開発チームに関して絶対的な混乱状態にあります。その一部はエンジニアを巡る入札競争で、才能への過剰な支出につながりました。もう1つの要因は、Metaがこれらのデータセンターを建設するために莫大な金額を設備投資に費やしていることです。

そのうちのいくつかは完成までに500億ドルかかると言われています。彼らは、レコメンダーシステムをより良く機能させたこと以外に、それに対して示すべきものはほとんどありません。さらに、彼らがハイパースケーラーからパブリッククラウドプロバイダーに移行するという話もあります。これは、十分に大規模なインフラ企業であれば避けられないことだと私は主張します。ほとんど示すものがないのに、そのような支出を正当化するのは非常に困難です。Llamaは悪くありませんが、AnthropicやOpenAIが行っていることには匹敵しません。人々が使いたいモデルをリリースしてきた実績はあまり良くありません。途中には失敗作もありました。彼らは、次のモデルがより良くなるというOpenAIやAnthropicが築き上げた信頼さえないのです。Metaでは、それはわかりません。

Matt Rosoff (11:27)

ええ、そして「データセンターを建設する」と言うのは簡単です。プレスリリースに書くのも簡単です。トビアス、あなたは私よりもよく話せると思いますが、これらのものは途方もなく複雑です。複数の建物、許可、立地、水、電力、地元の抗議活動、ネットワーク、GPUやCPUは入手可能か、といった問題に対処する必要があります。歴史上最高のサプライチェーン専門知識を持つAppleでさえ、iPhoneやiPadの供給に制約が生じています。これらの巨大なデータセンターを建設しようとしている企業が、同様の制約に直面しないとは想像できません。それはエネルギーコストや原油価格の問題にさえ触れていません。これは狂っています。

Tobias Mann (12:35)

ええ、それは投機的なウサギの穴です。ハイパースケーラーやクラウドプロバイダーは独自のデータセンターを建設しますが、多くの容量をリースしてヘッジとしても利用します。なぜなら、自社の施設を維持することにコミットするよりも、リースから撤退する方が容易だからです。Microsoftは数年前から危ない時期がありました。Microsoftがリースから撤退していた時期があり、皆がパニックになり、それがカナリアの鳴き声だと思っていました。実際には、ハードウェアが変更され、当初契約した施設が望むハードウェアをサポートできなかったのです。そのため、展開したいインフラをサポートできない施設のための契約を打ち切りました。

また、コロケーションが歴史的に不動産取引のように扱われてきた問題もあります。これは空調データセンターにとっては問題ありません。なぜなら、それは予測可能で、インフラはシンプルで、電力制約も合理的だからです。大量の水は必要ありません。

同じ程度のバックアップジェネレーターも必要なく、通常、それらの施設には異なるアップタイム要件があります。AIデータセンターでは、それは完全に異なります。これらの展開規模は、地面を掘る前に、電力会社と契約を結び、電力を供給できるか、またはそれを供給するための変電所を建設できるかを確認する必要があることを意味します。

水分の調達方法も考えなければなりません。なぜなら、これらは非常に高い電力消費施設であり、蒸発冷却が最もコスト効率の高い方法だからです。これは少しずつ変化していますが、現時点ではそれらすべてを考え出す必要があります。NvidiaとAMDがそれ(GPUなど)が存在することを知るまで、インフラすら手に入りません。彼らは、6ヶ月間パレットに置かれたままの割り当てを望んでいません。サプライチェーンは非常に混乱しており、すべてを正しく行っても、今はすべてが液体冷却になり、制約が非常に悪いため、すべてを接続するための配管やマニホールドを入手するために1年間待機リストに載る可能性があります。

Brandon (15:20)

それはすべて、地政学が全体を台無しにして、さらに遅れさせる可能性を考慮していません。

Matt Rosoff (15:24)

そしてそれは供給側の話です。需要側もあります。私は、LLMと私たちが「AI」と呼ぶものが、ほとんどの経済活動を置き換えるということにまだ納得していません。

他の人が何を見ているのか分かりません。特定の機能には非常に優れていると聞いています。すべての本番コードを書かせますか?いいえ。プロトタイピングには優れていますか?はい。経験豊富なコーダーがより少ない労力でより多くを行えるように助けますか?はい。それは混合バッグです。医療アドバイスのためにすべての医療専門家を置き換えますか?いいえ。

Brandon (16:13)

確かにそうではありません。最近私が書いたり見たりしたいくつかの記事で見られたエラー率に基づけば。

Matt Rosoff (16:17)

ええ、ウォール・ストリート・ジャーナルに記事がありました。確か昨日か数日前の記事で、企業が再び採用を始めているという話をしていました。AIのせいで一時解雇された人々が、結局必要であることがわかったため、呼び戻されています。テック企業は再び採用しています。AIがカスタマーサービスを置き換えることができると考えていた多くの人々は、たとえ賢いチャットボットであっても、電話で質問を解決できる実際の人間と比較すると劣っていることに気づいています。あなたは、供給の容易さが非常に誇張されている状況を目にしています。「私たちはそれを解決するだろう、データセンターに設備投資を続け、それらは建設されるだろう。」しかし、需要側と、それがすべての経済的価値を置き換えるという主張があります。そうなるでしょうか?私は知りません。

Brandon (17:10)

今のところ、その証拠は見ていません。人々は再び採用しています。AIのROI(投資収益率)について定期的に議論するレポートがあり、それが単に存在しないというものです。2、3年前から、ROIが存在しない、人々がそれを使う場所を見つけられない、そして単に目的を与えるためにそれをプラグインしようとしているという記事を書いてきました。

Matt Rosoff (17:33)

AIの推進者は、あなたが古い情報を使っているとか、AIが現実的でない、あるいは役に立たないと主張していると言うので、考えるのが難しくなります。私たちはそう言っているのではありません。私は、それがAnthropicやOpenAIの評価額、そして大手サプライヤーの過去の公開市場評価額に反映されているレベルのすべての経済的価値を置き換えることはないと言っています。これは複雑な段階です。今、デフレが始まっていると思います。ほとんどの大手テック企業の決算を見ると、Amazonを除いて、ほとんどすべてが報告後に大幅な価値を失いました。Microsoft、Alphabet、Meta、Appleがそうでした。5社のうち4社です。そしてNvidiaも同様だと思います。一部のチップメーカーは株価の激しい変動を経験しています。これがその様子です。

私たちはThe Registerであり、ウォール・ストリート・ジャーナルやCNBCではありません。だから何だ?それはどんな違いをもたらすのか?

注意すべきは、今日これらの大手フロンティアLLMメーカーが見せる製品セットや機能は、1年後や5年後には見られないかもしれないということです。これらが依然として投機的なビジネスであることを理解することが重要です。これはOracleデータベース、Office 365、Google検索、またはAWSではありません。それらがいくらになるのか、何が利用可能になるのかはわかりません。

それらの周りに何が構築されるのか、誰が知っているでしょうか?多くの人々は、ハーネス(AIの制御・連携システム)が重要になり、モデル自体はそれほど重要ではないと言っています。トビアス、それについて何か考えはありますか。

Tobias Mann (19:35)

ハーネスは興味深いものです。なぜなら、それらはモデルのコンテキストと推論能力の拡張だからです。モデルは主にトランザクショナル(取引的)ですが、ハーネスはそれ以上のことを可能にします。追加情報を取得し、それを考え、行動し、その行動への反応を見て、より少ない幻覚でより確実にタスクを実行できます。

それは、あることには他のことよりも効果的です。コードアシスタントが輝かしい例です。コードアシスタントの問題は、コードは実行されるか、されないかのどちらかです。コンパイルされない場合、それは単にシステムの別のループを引き起こします。これはトランザクショナルな産業では実際には機能しません。カスタマーサービスを見ると、電話で顧客と話しているときに、正しい答えを得るためにループすることはできません。モデルは、人間よりも優れているためには、最初または2回目で正しく答える必要があります。人間の接触は評価されるべきです。個人的には、誰かに電話しなければならないとき、ロボットに話すよりも人に話す方が気分が良いです。

Brandon (21:03)

ええ、誰もそれを望んでいません。

Matt Rosoff (21:05)

結局のところ、最初の場所で顧客の問い合わせを解決できない無限のトークンを燃やすよりも、時給30ドルから50ドルのカスタマーサポート担当者の倉庫がいっぱいある方が安いかもしれません。

Brandon (21:22)

そして、彼らにAIへのアクセスを提供して、情報をより迅速に検索できるようにすれば、その利点は得られます。AIには明らかに利点があります。情報を提示し、物事を実行します。これを読者の皆さん、ITプロフェッショナルにとってなぜ重要なのかに戻すと、このすべてがこの分野の誰もが今、両足で飛び込むべきではないことを示唆しています。これは完了していて、すぐに使えるものではありません。

Tobias Mann (21:56)

私は今、ヘッジすべきだと思います。この分野に進むのであれば、慎重に進め、不確実性を認識すべきです。マットは素晴らしい点を挙げました。顧客が製品の粘着性をどの程度実感できるかを確認するための、完璧な状況です。サプライチェーンの制約があり、投資家がROI(投資収益率)と利益を上げる能力の証拠を求めている場合、価格を引き上げるという信じられないほどのプレッシャーがあります。コードアシスタント、つまりAIが役立つ最も粘着性の高い例に到達すると、今後6ヶ月間、価格が急速に上昇し続けると思います。なぜなら、それには理解されている価値があり、彼らはそれを投資家に証明する必要があるからです。

Brandon (23:01)

しかし、OpenAIはGPTモデルの価格を大幅に引き下げましたね。彼らは、より少ないリソースでより多くを行う能力を最大化したと言いました。それはそれだと思いますか、それとも人々がこれにお金を払いたくないので、価格を下げる必要があると思いますか。

Tobias Mann (23:20)

ハーネスがコスト構造の見方を変えたので、何かを監視する必要があります。百万トークンあたりのコストを見ると、低く見えるかもしれませんが、モデルが結果を出すために4倍のトークンを消費する場合、それは安くはありません。私たちのシニアソフトウェアレポーターの1人であるトーマス・クラバーンは、Anthropicの最新モデルが結果を出すために大量のトークンを使用する方法について、素晴らしい記事を書きました。OpenAIの最新モデルはAPIの観点からは安く見えるかもしれませんが、それはマーケティングには素晴らしいです。しかし、もしそれが2倍のトークンを使用しているなら、それは同じではありません。それはハーネス、推論の努力、そしてモデルをどのようにルーティングしているかにいくらか依存しています。

API価格を見ている人には注意を促します。価格は下がりましたが、実際には安くなっているのでしょうか。

Brandon (24:27)

ええ、価格は下がりましたが、それに投入しているトークンの数を数えて、実際に安くなっているかどうかを確認してください。マーケティングには良いですが、実際にはどれだけ使用しているかが問題です。

Matt Rosoff (24:41)

そしてあなたが書いたように、多くの機能において、オープンウェイトモデルがフロンティアラボの高価なモデルと同等に効果的になっているのを見てきました。実務家へのアドバイスは、多くのことをテストし、ローカルで実行することを検討し、プロトタイプを作成することです。

エージェンティックAIにすべてのワークフローを移行する前に、経費を確認してください。私たちはまだ「テストして経費を監視する」段階にあります。Googleのように、従業員が6ヶ月間トークンを最大化できるような巨大テック企業でない限り。ほとんどの企業はそうではありません。

Tobias Mann (25:31)

私たちは現在、いくつかの異なる段階でこれを見ています。特にNvidiaが総獲得可能市場(TAM)を拡大し、利益を上げるためにハイパースケーラーへの依存をリスクオフしようとしているため、彼らはますますエンタープライズに目を向けています。彼らが推進している大きなことの1つは、GPTやClaudeを一部で使用するかもしれないが、すべてにそれらのモデルを使用する必要はないという考え方です。請求書をスキャンして要約を作成したり、文字起こししたりするために、ビジョン言語モデルを実行できます。それはその1つのことには信じられないほど効果的であり、データセンターやAWSからリースしたコロケーションにあるサーバーの13,000ドルのGPUで実行する方がはるかにコスト効率が良いです。彼らは、GPUにどのようにアクセスするかは気にしません。ただ、それを使用していることが重要です。コストコンポーネントは、より小さなターゲットモデルで対処できるという認識があります。数ヶ月ごとに巨大モデルから小型モデルへと振り子のように揺れ動いているようです。中国のモデルは現在巨大化しており、Kimi K3は2.8兆パラメータです。これは数年前のGPT-4よりも大きいです。それらはフロンティアモデルと同じくらい大きく、同等の能力を持っており、それが物事に圧力をかけていますが、それが必ずしもエンタープライズが必要とするものだとは思いません。より小さなモデルを見て、ターゲットを絞ったユースケースを評価することが、いくらかの救済を提供し、テクノロジーがもたらす機会を逃さないようにするかもしれません。

Brandon (27:39)

ええ、見てみましょう。それはまだ開発中で、縮小する可能性のある動くターゲットです。私たちはThe Registerでそれについて話します。今年の、あるいはこの10年のトピックです。ご参加いただきありがとうございました。またすぐにお話ししましょう。®