HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

米はコッホベーテル(茹で袋)より良い扱いを受けるべきだ

Rice Deserves Better Than a Kochbeutel (blog.hofstede.it)

17 pointsby juanpabloaj6 コメント

要約

この記事は、西洋、特にドイツのキッチンで米がしばしば不当に扱われている現状に警鐘を鳴らしています。米は単なる「白い塊」ではなく、品種、精米方法、調理法によって多様な風味や食感を持つことを強調し、適切な米の選択と調理法がいかに料理の質を向上させるかを解説します。特に、米の品種(ジャスミン、バスマティ、日本米など)や加工法(玄米、白米、パーボイル)の違い、そして茹で袋(コッホベーテル)ではなく吸収法や炊飯器を使った調理法を推奨しています。

全文翻訳

米はコッホボイテル(調理用袋)よりも良い扱いを受けるべきだ


目次

米について語る必要がある。

これは、ほとんどの時間をFreeBSD、ルーティング、セルフホスティング、そしてシェルスクリプトに偽装した時折のレシピに費やすブログとしては、明らかに異質な領域である。しかし、米は西ヨーロッパのキッチンで長らく不当に扱われてきた。誰かがインシデントレポートを開かなければならない。

ドイツでは、米はしばしば匿名で白い塊として扱われる。プラスチック製のコッホボイテル(調理用袋)を大きめの鍋で茹で、切り開いて、薄い中身を実際の食べ物の隣に置き、誰も気づかないように十分なソースをかける。うーん。その結果は、サーバーがICMPに応答するのと同じ意味で、技術的には食べられる。それは、最低限の健康チェックをパスしただけだ。

[画像: 炊飯器と数種類の生米、そして炊きあがったジャスミン米のボウル]

米は、フローラル、ナッティ、アーシー、クリーミー、しっかり、ふんわり、もちもち、あるいは満足のいく粘り気を持つことができる。カレーを運ぶことも、カレーそのものになることも、箸で掴めるようにまとまることも、リゾットにするために十分なデンプンを放出することも、お粥にほとんど完全に溶けることもできる。どのような結果が得られるかは、しばしば後回しにされる2つの決定にかかっている:どの米を買うか、そしてどう調理するかである。

米を調理する正しい方法は一つではない。しかし、米、調理法、そして望む結果の誤った組み合わせはいくらでもある。

「米」は有用な仕様ではない

スーパーマーケットの棚は、ラベルが多くの異なる特性を、あたかも一つの平坦なリストの選択肢であるかのように記述しているため、混乱を招く。長粒米と短粒米は形状を表す。玄米と白米は、どれだけ粒が削られたかを表す。パーボイル(pre-cooked)は加工方法を表す。ジャスミン米とバスマティ米は芳香種を表す。アルボリオ、カルナローリ、ヴィアローネ・ナノは、特定の調理挙動のために選ばれた個々の品種である。

言い換えれば、「玄米か長粒米か」と尋ねることは、「コンピューターは銀色か、それともFreeBSDが動いているか」と尋ねるようなものだ。両方であり得る。

粒の長さとデンプン

米は一般的に長粒米、中粒米、短粒米のクラスに分類される。それは単なる見た目ではない。有用な一般的な規則として、長粒米はより軽く、ほぐれやすく炊き上がるのに対し、短粒米はよりしっとりとくっつきやすい傾向がある。その挙動の多くは、アミロースとアミロペクチンのデンプンバランスに起因する。分類には曖昧な境界があるが、それは一般的な言葉である「米」よりも、食感をはるかに良く予測する。

  • 長粒米は、ふんわりとしたピラフ、多くのカレー、ライスボウルの領域である。ジャスミン米とバスマティ米はこの領域に属するが、風味や食感において全く互換性があるわけではない。
  • 中粒米・短粒米は、一般的にまとまりやすくなる。これは寿司、ライスプディング、パエリア、そして粒がバラバラで乾燥していることが目的ではない料理に有用である。
  • もち米は、グルチノース米とも呼ばれ、それ自体が素晴らしいもちもちしたものである。名前にもかかわらず、グルテンは含まれていない。通常、浸水して蒸されるので、普通の長粒米とは異なる扱いを受ける。

これらは傾向であり、完全なデータベースではない。数千もの品種が存在し、それらをすべて3つの粒の長さに還元することは、オペレーティングシステムをデフォルトのデスクトップの色で分類するようなものだ。それでも、コッホボイテル対バラバラ炊きよりも良い出発点である。

精米と加工

玄米は別の植物学的な分類ではない。これは、食用にならない外皮が取り除かれた後も、ぬか層と胚芽が残っている米である。これにより、よりナッティな風味と、よりしっかりともちもちした食感が得られるが、同等の粒の白米バージョンよりも多くの水とかなりの時間が必要になる。

白米は、ぬか層と胚芽を取り除くためにさらに精米されている。早く炊け、長く保存でき、芳香のあるタイのジャスミン米から日本の短粒米まで、広範囲をカバーする。「白米」は、その挙動についてほとんど何も教えてくれない。

パーボイル米はさらに異なる。粒を浸水、蒸し、乾燥させてから精米する。これはデンプンの構造を変え、一部の栄養素を内側に移動させ、しっかりとした粒を作り、バラバラに保ち、保温に耐えるようにする。これにより、食堂、調理済み食品、そして丈夫な粒が望まれる料理で真に有用になる。しかし、それは芳香のあるジャスミン米の代用品にはならず、プラスチック袋を調理器具にするものでもない。

米売り場の小さなフィールドガイド

これは網羅的ではないが、ヨーロッパの店で遭遇する可能性のあるほとんどのラベルをカバーしている。

米の種類特徴使用例
ジャスミン米長粒米、芳香、柔らかく、わずかに粘り気があるタイおよび東南アジア料理、カレー、チャーハン、またはそのまま食べる
バスマティ米非常に長い芳香のある粒が、軽くほぐれて炊き上がるインド・パキスタン料理、ビリヤニ、ピラフ、チャナマサラ
一般的な長粒米よく炊けば通常、穏やかでほぐれる日常のピラフ、ライスサラダ、詰め物野菜、米が背景に留まるべき料理
日本短粒米/寿司米ぷっくりとしてしっとり、まとまりやすい寿司、おにぎり、丼、箸で食べやすい米が期待される日本食
アルボリオ米入手しやすいリゾット米。クリーミーになりやすいが、すぐに柔らかくなりすぎることもある日常のリゾット、ライスプディング
カルナローリ米クリーミーなソースを作りながら、中心部を特に良く保つリゾット米食感が重要で、タイミングに多少の余裕が欲しいリゾット
ヴィアローネ・ナノ米より小さいリゾット米、吸収性が高くクリーミーゆるめの、オール・オンダ(all’onda)スタイルのリゾット。特にヴェネト地方に関連
玄米ぬか層 intact、ナッティ、もちもち、炊くのに時間がかかるグレインボウル、サラダ、ボリュームのある副菜、食感が歓迎される場所
パーボイル米しっかり、ほぐれる、丈夫、香りが少ない大量調理、ライスサラダ、食堂規模のサービス、または丈夫な粒が役立つ料理
もち米密で、もちもち、しっかりと粘るラオス・タイのもち米、マンゴーもち米、団子。通常は浸水して蒸す

重要なのは表を暗記することではない。それは、料理に必要な食感と風味のために米を買うことだ。バスマティ米でリゾットを作ることも、アルボリオ米でタイカレーを出すこともしないだろう。どちらも米だが、有用な類似点はそこで終わる。

調理法は料理の一部である

西洋のデフォルトはしばしばパスタの調理法である:沸騰したたっぷりのお湯に米を入れ、最後に水を切る。これは許容できる米を生産することができ、一部の料理では過剰な水の調理が完全に意図的である。また、良質な芳香米にとっては、悪いデフォルトである。香りや風味は調理水と一緒に失われ、炊き加減を逃しやすく、結果はしばしば湿っぽく、疲れており、ソースに個性を移植することに依存している。

吸収法は、計量した水から始まり、鍋の中にすべてを保つ。米が水を吸収し、その後自身の蒸気で仕上げる。蓋がしっかり閉まる鍋でもこれは完璧にできるが、炊飯器はプロセスを驚くほど再現可能にする。炊飯器は、自由水が吸収されるまで加熱し、保温に切り替わり、バーナー管理をオペレーターに要求することなく米を仕上げさせる。

だからといって、すべての米が炊飯器に適しているわけではない:

  • リゾットは、 stock を徐々に加え、かき混ぜ、意図的に粒から周囲の液体にデンプンを引き出すことに依存している。
  • パエリアは、その広いフライパン、制御された蒸発、そして理想的には底の焦げ付き層を必要とする。
  • お粥は意図的に大量の水を使用し、粒が分解されるまで調理する。
  • もち米は伝統的に浸水して蒸される。
  • 良質なピラフは、計量した液体を加える前に、脂肪で粒をコーティングまたは炒めることから始まる。

異なる調理法は、一つの質問に対する競合する答えではない。それらは異なる料理を構築している。

私の炊飯器ベースライン

私のお気に入りの日常米はゴールデンフェニックス タイ・ホーム・マリ ジャスミン米である。アジア系スーパーマーケットで18kgの袋で買う。これは経済的であると同時に、米がこの家庭では時折の副菜ではないという有用な宣言でもある。

タイ・ホーム・マリは芳香のあるジャスミン米で、この特定の米は私が望むものを正確に提供してくれる:箸で掴みやすい適度なまとまりがあり、はっきりとしたふんわりとした粒だ。そして、何かの味がする。最後の点は革命的だと感じるべきではないが、匿名で袋ごと茹でる米で育った人なら、なぜそう感じるのか理解できるだろう。

これは、多くの繰り返しを経て私がたどり着いた方法である。米と水の計量には同じカップを使用する。カップの絶対的な大きさは重要ではない。

  1. 炊飯器の釜に米1カップを入れる。
  2. 冷水2カップを加え、約15分置く。指で米を軽く動かす。これが私の短時間浸水と研ぎを兼ねたものだ。
  3. その水を丁寧に捨てる。7回のお湯で米を磨く必要はない。私が望む食感には、軽い研ぎで十分だ。
  4. 新しい水1.5カップを加える。
  5. 炊飯器のスイッチを入れ、そのままにしておく。かき混ぜたり、蓋を開けたり、デバッグしたりしない。
  6. 炊飯器が保温に切り替わったら、開ける前に少なくとも15分待つ。この蒸らし時間は、調理プロセスの一部であり、調理と食事の間の不便な遅延ではない。
  7. 開けたら、米を優しくほぐして盛り付ける。

この比率はベースラインであり、普遍的な定数ではない。米の種類、古さ、炊飯器の形状、そして個人の好みすべてがそれを変動させる。米が柔らかすぎる場合は、次回は新しい水を少し減らす。中心が硬すぎる場合は、少し増やす。一つの変数を変更し、結果を観察し、うまくいった設定を維持する。どうやら夕食でさえ、制御された実験の恩恵を受けるようだ。

最後の15分間の蒸らしは、私が最も強く擁護するステップだ。スイッチがカチッと鳴った直後、水分はまだ均一に分布しておらず、表面の粒は中心部よりも濡れている。保温によってそれが落ち着く。早すぎると、最も簡単な食感の改善策を無駄にすることになる。

研ぎは宗教ではなく調整ダイヤルである

米に関する話題で、最も厳格なアドバイスを生み出すのは研ぎだ。「常に水が完全に澄むまで洗う」「デンプンを失うので絶対に洗わない」。どちらも不完全である。

研ぎは、表面の余分なデンプンと、精米や輸送中に蓄積した細かい物質を取り除く。ジャスミン米の場合、軽い研ぎは、私が実際に望むわずかな粘りを保ちつつ、べたつきやすい外側を防ぐのに役立つ。非常にほぐれるバスマティ米のピラフの場合、より徹底的に洗うだろう。リゾットの場合、皿をクリーミーにするメカニズムの一部が利用可能な表面デンプンであるため、全く洗わないだろう。

望む結果が手順を決める。異なる大陸の異なる米を使ったレシピからコピーされた戒律ではない。

より良い米を買い、その良さを引き出せ

炊飯器にはWi-Fi、アプリ、ファジーロジックのブランド名、あるいは17種類のメニューモードは必要ない。炊飯と保温を備えた基本的な機械式炊飯器は、キッチンにある最も投資対効果の高い家電製品の一つである。良質な米、計量した水、そして十分な蒸らし時間を与えれば、急いで鍋で調理する何世代もの即興料理よりも優れた結果を出すだろう。

さらに重要なのは、米を食べる前に味わうことだ。ジャスミン米とバスマティ米を、塩少々以外何もつけずに比べてみる。玄米とその白米バージョンを比較する。同じリゾットをアルボリオ米とカルナローリ米で一度ずつ作ってみる。何が変わるかに注意する。米は、単なる炭水化物の運搬層として扱うのをやめた瞬間に、はるかに面白くなる。

そして、もし誰かがコッホボイテルに手を伸ばしたら、優しく介入する。彼らは単に、個性を持つことを許された米を食べたことがないだけかもしれない。

出典と参考資料