Kermit 45周年を祝う:15年ぶりの新C-Kermitリリース
要約
1981年にコロンビア大学で開発されたKermitプロトコルは、異なるコンピューターシステム間のファイル転送を可能にするために生まれました。45年の歴史を経て、C-Kermitは最近15年ぶりのメジャーアップデートであるバージョン11をリリースしました。このアップデートは、セキュリティ強化、IPv6サポートの追加、テストスイートの拡充など、現代的な期待に応えるための多くの改善を含んでいます。
全文翻訳
Kermit 45周年をC-Kermitの15年ぶりの新リリースで祝う(そして数十年前のCコードベースでの作業)
1981年はコンピューティングにとって異なる時代でした。ハードウェアもソフトウェアも高価であり(ハードウェアとソフトウェアの両方)、あるベンダーのマシンが別のベンダーのマシンと通信できることは当然ではありませんでした。実際、コロンビア大学はまさにそのような問題を抱えており、1981年にFrank da Cruz氏とBill Catchings氏はKermitと名付けたシリアルプロトコルを設計しました。DEC-20やIBMメインフレームの多くの癖のため、Kermitプロトコルは最初から非常に適応性が高かったのです。一度に96バイト以上のデータを処理するのが難しいシステムを扱え、7ビットリンク上で8ビットファイルを転送でき、文字セット間(当時はASCIIとEBCDIC、現在は様々なUnicodeも)の変換ができ、そしてもちろん、エラーが発生しやすいシリアルリンクの処理もできました。
Kermitは急速に普及しました。1982年までに、KermitはMS-DOSとUnixに移植されました。最終的に、C言語で実装されたC-KermitがフラッグシップKermitとなりました。TCPサポート、対話型CLI、強力なスクリプト言語(シェル、Lisp、expectの機能を含む)、そしてジャンボパケット、スライディングウィンドウ、ストリーミングモードなどの今日の高速リンク向けの最適化を獲得しました。その過程で、Kermitは国際宇宙ステーションで飛行し、ハリケーン中のセンサーからのデータ収集を行い、その他にも郵便システム、ボーイング787の製造など多くの用途で使われました。
今日、私はそれを強力なsshラッパー(複数のネストされたssh、sudo、suなどのコマンド経由でのファイル転送を容易にします)、BBSクライアントとして使用し、HP 48GX電卓とのデータ交換などに利用しています。また、今日でも組み込みデバイスへのファームウェアアップデートの送信に使用されています。そしてもちろん、ビンテージシステムを扱う人なら誰でも、いつかはKermitを使うことになるでしょう。
ほとんどのOSベンダーがTCP/IPスタックを採用し、通信の共通基盤を確立したのは1990年代後半になってからです。もちろん、私たちは今日これを当然のことと考えています。しかし、OS間(例えばLinux、Windows、MacOS、Android、iPadなど)で大容量ファイルを転送することは、それらがすべてTCP/IPを話せるとしても、依然として課題です!私が2台のコンピューター間で大容量ファイルを転送する最も簡単な方法は、Kermit(C-KermitのWindowsフォークであるckwinを参照)を起動し、LAN上でTCP接続を確立することです。実際、C-Kermit 11には新しいshow interfacesコマンドを追加し、システムのローカルIPを簡単に確認できるようにしました。
その歴史のほとんどにおいて、コロンビア大学のKermitプロジェクトは自己資金で運営されていました。コロンビア大学は商用利用に対して料金を課しており、それがLinuxディストリビューションへの搭載を制限していました。2011年、設立から30年後に、コロンビア大学はKermitプロジェクトを終了し、C-KermitをBSDライセンスの下でオープンソースとしてリリースしました。長年Kermitプロジェクトに携わってきたFrank da Cruz氏は、コロンビア大学外でKermitのメンテナンスを継続することを申し出て、2025年にプロジェクトから引退するまで、アルファ版およびベータ版リリースを通じて開発を続けました。
このCコードベースに飛び込む
KermitのDebianメンテナーとして、現代の期待に沿わないいくつかの領域に気づきました。一つは、その年齢を考えれば驚くことではありませんが、セキュリティです。もう一つは、文字セットや行末の変換が現在では通常望まれていないことです。私たちはバイト単位で同一のバイナリ転送に慣れており、デフォルト設定は混乱や、まれにデータ破損の原因となっていました。そこで、昨年からいくつかのパッチを作成し始めました。
以前にもVarnishのような古いCコードベースで作業したことがあります。一般的にそれは嫌いでした。通常、悪い習慣とひどい習慣の混合、不明瞭なメモリ管理などが見つかります。
しかし、数ヶ月間C-Kermitのコードベースで生活してきましたが、私はそれを楽しんでいます。はい、このものはまだVMSやOS/2で、ANSIを知らないコンパイラ、そして現代的なプラクティスを要求するコンパイラでもビルドできるように設計されています。(あのダッシュは私が追加したものです。LLMが存在する前にそれらの使い方を知っており、LLMが私のような人々をコピーしたからといってやめるつもりはありません!この投稿にAIは使用されていません。)
それらすべてにエレガントさがあります。作業を進めるにつれて、メモリ安全性と、数年前にscpへのパッチで行われたのとほぼ同様の方法で悪意のあるリモートからの保護の両方に関して、さらに多くの潜在的なセキュリティ問題を修正しました。IPv6サポートも追加しました。もちろん、C-Kermitがビルドされるシステムの中にはIPv6を知らないものもあれば、今後も知ることはないものもあるため、条件付きコンパイルです。(そしてもちろん、IPv6サポートはあるがIPv6接続はないシステムのための、実行時フォールバックアルゴリズムも備えています。)
単体テストとPythonベースのエンドツーエンドテストを追加し、合計で約2000のテストケースを実行しました。その過程で、数十年前の多くのバグを見つけて修正しました。macOSでのFIONREADの不具合、NetBSDのptyドライバーのバグについて学び、Kermitプロトコル実装自体のバグも修正しました。gkermitおよびekermit(組み込み)実装、そして最後のフルリリースである2011年のC-Kermit 9.0.302(現代のシステムでコンパイルするのが困難でした)との互換性テストも追加しました。
C-Kermit 11のすべての改善点を説明する広範な変更履歴があります。
C-Kermitの開発では、これまでバージョン管理システム(VCS)は一度も使用されていませんでしたが、KermitのベテランであるJeffrey Altman氏が、リリースされなかったパッチとともに、過去のリリースをGitリポジトリにインポートしました(私もそれらをプルしました)。#ifdef COMMENTの後ろには、使用されなくなった理由を説明するコメントとともに、多くの無効化されたコードがありました。Gitがあれば、通常は古いコードを削除し、コミットメッセージでその理由を説明します。私はその多くを整理し、最後に確認したところ、C-Kermitは実際には以前よりもコード行数が少なくなっています。
新しいリリースに向けて
Debianのパッチシリーズとして意味をなす以上の変更を加えていることが、かなり早く明らかになりました。それだけでなく、DebianやUbuntuユーザーだけでなく、より多くのユーザーに広く適用できるものでした。LinuxおよびBSDディストリビューションは、最後の非ベータリリース(2011年の9.0.302)から最後のベータリリース(約1.5年前)まで、ベータ版の実行に関するポリシーの違いに応じて様々なバージョンを実行していたため、パッチを実用的な形で共有することさえ非常に困難になるでしょう。
そこで、将来の開発をオープンに進め、Kermitを継続させるために、Open Kermitでプロジェクトを立ち上げました。
最新のCIにより、Linux(x86_64およびarm64)、macOS、FreeBSD、NetBSD、OpenBSDでテストスイートを実行しています。これらのプラットフォームすべてでバイナリリリースをビルドし、さらにmusl libcでビルドされた静的リンクされたLinuxバイナリも提供しています。
最新のC-Kermitリリースをダウンロードでき、もちろんC-Kermitとそのウェブサイトに貢献することもできます。
献辞
Frank da Cruz氏は44年間、直接Kermitに関わっていました。他のオープンソースプロジェクトの創設者で、これほど長く関わっている人物は他に知りません。Richard Stallman氏は1984年にGNU Emacsの作業を開始しましたが、これはFrank氏がKermitの作業を開始した3年後ですが、Richard氏は2008年頃からその役割にいなくなっています。
したがって、C-Kermit 11はこの献辞を掲げています。
このC-KermitリリースをFrank da Cruz氏に捧げます。
Frank氏は1981年の初期設計から2025年まで、44年間Kermitに直接関わっていました。コロンビア大学がスポンサーシップを終了した後、彼はKermitをオープンソースプロジェクトとして維持しました。創設者がこれほど長期間個人的に関与し続けたオープンソースプロジェクトを他に知りません。
Kermitが開始された当時、異なるハードウェアやオペレーティングシステム間の転送は困難または不可能でした。Frank氏は橋を架けるのを助けました。Kermitは国際宇宙ステーションからポケット電卓まで、システムを繋ぎ合わせ、相互運用性の新しい標準を設定しました。そしてそれは今も続いています。
Kermitは今日でも、ラジオのファームウェアアップデートからすべてを可能にする、静かに機能するコンピューティングの柱の一つです。そして、はい、シリアル回線経由でのファイル転送も依然として信頼性があります。
私たちがKermitのコードベースで多くの時間を過ごすにあたり、私たちは巨人の肩の上に立っています。Frank、Kermitでの長年の仕事に感謝します。
John Goerzen, 2026年7月