HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

流出したFlockガイド:同社が警察に自社技術の宣伝方法を教えている実態

Leaked Flock Guide Shows How It Teaches Cops to Promote Its Tech (404media.co)

30 pointsby cdrnsf4 コメント

要約

流出したFlockのコーチングガイドによると、同社は警察に対し、公共の安全技術について市議会とどのように話すかを指導しています。このガイドは、市民の反対があってもFlockのナンバープレートリーダー技術を市に購入・維持させるために、警察と協力して世論を形成する方法を示唆しています。警察には、反対意見が出る前に「物語を所有する」よう促し、技術の利点を強調し、監視への懸念を「誤情報」として片付けるよう推奨しています。これは、FlockのデータがICEに渡されたり、個人追跡に使用されたりといった過去の報道に対する反論を強化する試みです。

全文翻訳

「物語を支配せよ」:流出したFlockガイド、警察に自社技術の宣伝方法を指導していたことが判明

404 Mediaは、Flock surveillanceが警察に「公共安全技術について市議会とどのように話すか」を指導するためのコーチングガイドを入手しました。このハンドブックは、Flockと警察がどのように協力して、たとえ広範な市民の反対があっても、市に自動ナンバープレートリーダー技術を購入・維持させるかを強調しており、警察に市民が意見表明の機会で反対する前に「物語を支配せよ」と奨励しています。

[PDFガイドは、一般市民と都市が現在「公共安全の結果と並行して、透明性、監視、説明責任をますます期待している」と指摘しており、警察に対し、Flockのナンバープレートリーダーが「大量監視」であると信じている人々と議論しないように指示しています。]

「今日、多くの機関が聞く最も一般的な質問は、ナンバープレート認識(LPR)技術が大量監視に該当するかどうかです。多くのリーダーは、本能的にその主張を否定しようとします。FlockのJamie Hudsonは異なるアプローチを推奨しています」とガイドは述べています。

[画像]

[画像]

「大量監視という概念を避けないでください。なぜなら、あなたは反対者を納得させることはできないからです」と会社は推奨しています。Flockは法執行機関に対し、市民との会議が行われる前に、技術が価値があることを市議会や市当局者に納得させる必要があると伝えています。彼らは「注意深く脚本化されたプレゼンテーション」を準備しておく必要があり、警察はコミュニティの安全を守りたいからFlockを求めていると述べる必要があります。「あなたはコミュニティを大切にしています。だからこそ、これを導入しようとしているのです。」

Flockは、このガイドを、警察がそのポリシーやセキュリティ慣行に対する批判にどのように反論するかをコーチングする、より広範な取り組みの一環として提供し始めました。これらの慣行の多くは、404 Mediaが調査し、光を当ててきたものです。これには、Flockのデータが移民・関税執行局(ICE)に定期的に渡っていたこと(多くの場合、サンクチュアリシティおよび州法に違反)、Flockがテキサス州で中絶を受けた女性を捜索するために全米で83,000台のカメラを検索するために使用されたこと、そしてFlockが警察によって人々をストーキングしたり抗議者を監視するために使用されていることなどが含まれます。これらの調査と監視国家に対する広範な懸念により、多くの都市がFlock契約を再検討するための市議会会議を開催するに至り、このFlock制作のガイドは、警察が都市にFlockを購入させるか、契約を維持させるような物語を形成するのを助けるための試みです。

このガイドは、警察向けのFlockウェビナー「市議会での話し方:自信を持って時代に対応する」に関連しており、「誤情報を明確さをもって対処する方法」といったモジュールが含まれていました。昨年末の世論の反対の後、同社はCEOであるGarrett Langley氏とのQ&Aセッションを市議会議員、警察、市長向けに提供し始め、Flockが「前例のない誤情報時代」と呼ぶものに対処しました。

「最近の当社に関する見出しは、この環境の結果であることがほとんどです」と会社は都市に伝えました。

「反対者には非常に注意深く脚本化された物語があります。彼らは準備をしてきます。あなたも、これらの懸念に事前に対応する、注意深く脚本化されたプレゼンテーションを用意すべきです」とガイドは述べています。「これらの会話を成功裏に乗り切る機関は、 council meeting まで行動を起こすのを待つことはめったにありません。彼らは早期に市当局者にブリーフィングを行います。彼らは投票が行われる前に council members と会合します。彼らはポリシーを積極的に共有し、public comment period がプログラムとの最初の紹介にならないように質問に答えます。」

[画像]

ガイドはまた、警察に対し、カメラのコストには触れずに、代わりに「財政的な議論自体を再構築」して「未解決の犯罪のコスト」に焦点を当てることで、Flockが金銭的コストに見合う価値があることを市議会に納得させることができると指示しています。Flockは、技術に対する反対の多くは、人々が「それがどのように機能するか、またはどのように管理されているかを理解していない」ために起こっていると書いています。この考えは、Langley氏が過去数ヶ月にわたって繰り返し述べてきたものです。

監視企業は定期的に、警察に自社製品の準営業担当者およびスポークスパーソンとして行動するよう求め、民間企業と税金で賄われる法執行機関を一方に、市民をもう一方に配置します。「長年、Flock Safetyのような監視ベンダーは、都市が独立して運営すべき政策論争を形成してきました。council の『準備のための電話』を仕掛け、基本的な非対称性を悪用しています。ベンダーは事実をコントロールし、市の職員はそれを異議を唱える立場にほとんどいません」と、Electronic Frontier Foundationの戦略キャンペーンディレクターであるSarah T. Hamid氏は、ガイドをレビューした後、404 Mediaに語りました。「財政的利益は明白です。Flockは単に監視を販売しているだけでなく、それを購入するための公的な主張を脚本化しています。Flockは公共の信頼をガバナンスの結果ではなくメッセージングの問題として扱っているため、その脚本は、当局者が抽象的な「説明責任」に焦点を合わせ続け、そのネットワークがすでに可能にした具体的な害や文書化された不正行為には目を向けさせません。」

404 Mediaは、全国の数多くの市議会会議を観察してきました。そこでは警察がFlockがいかに重要な法執行システムであるかを語り、多くの場合、警察署長がFlockについて話し、その後Flockの担当者が監視システムについてのプレゼンテーションを行います。月曜日、404 Mediaは、公共会議で都市に技術を売り込んでいた元Flock政府担当マネージャーへのインタビューを公開しました。Flockに地域で反対運動をしている活動家で、ガイド文書を404 Mediaと共有した人物は、Flockが提案する戦略が、自身が参加し、視聴してきた市議会会議で定期的に展開されているのを目撃したと述べています。404 Mediaは、報復から保護するために、活動家の匿名性を維持することに同意しました。

「この文書は、Flock Safetyが法執行機関に対し、私たちの選出された指導者たちに、企業としての利益ではなく、懸念する市民の利益を代表するように説得することを強制する、連携した取り組みを示していると思います」と彼らは言いました。「私は地元や州、そして全国の多くの会議を見てきましたが、この電子書籍で提案されているテクニックが法執行機関のプレゼンテーションで使われているのを見ることができます。大量監視への懸念から会話をそらし、手続きやガバナンスに向けさせることは、プライバシーを重視する市民の懸念を軽視するために使われる手段です。私たちは、選出された指導者が私たちの声に耳を傾けることを期待する権利がありますが、市議会会議で立ち見が出るほどの参加者がいても、その製品に対する公的な支持はほとんど、あるいは全くないにもかかわらず、市議会がFlock契約の承認に圧倒的多数で投票するのをよく目にします。」

ガイドは特に、コミュニティがFlockについて非常に現実的な懸念を抱いていたにもかかわらず、最終的にその技術を手放さないことを決定した、いくつかの成功事例を強調しています。例えば、カリフォルニア州オークランドでの技術への賛成投票をFlockがいかにして獲得できたかを強調しています。そこでは「州で最も精査された公共安全技術の議論の一つ」であり、「140件以上の公開コメント」があり、市のプライバシー諮問委員会の反対があったにもかかわらず、「当局者が一般市民に技術を信頼するよう求めるのをやめ、技術がいかに監査、レビュー、説明責任を果たすことができるかを示すようになったときに、会話は転換しました。」

また、カリフォルニア州リッチモンドの話も紹介しています。同市は、同社の全国検索ツールにカメラが含まれていた後、Flock契約を一時的に失効させました。同市のカメラがICEによってアクセスされ、カリフォルニア州および地方法に違反するのではないかと市当局者は懸念しました。「データ共有とサンクチュアリシティポリシーに関する懸念が生じた後、市のプログラムは一時停止され、激しい公的精査を受けました」とFlockガイドは述べています。「有効性に関する一般的な主張に頼るのではなく、部門のリーダーシップは、プログラムに関連する274件の逮捕と259件の車両回収を含む、2年半のローカルな結果を提示しました。最終的に評議会は4対3でシステムを復活させることに投票しました。」

Flockはコメントの要求にすぐには応じませんでした。

著者について

Jasonは404 Mediaの共同創設者です。以前はMotherboardの編集長を務めていました。彼は情報公開法とサーフィンを愛しています。

[画像: Jason Koebler]