HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Bending Spoons、IPO後初の買収を13億ドルのAirtable取引で実行

Bending Spoons makes first post-IPO acquisition with $1.3B Airtable deal (live.euronext.com)

24 pointsby riffraff16 コメント

要約

イタリアのテクノロジー企業Bending Spoonsは、ナスダック上場後初となる買収として、ソフトウェア企業Airtableを現金12億8500万ドルで買収することに合意しました。Airtableはスプレッドシートとデータベース機能を組み合わせたプラットフォームを提供しており、今回の買収はBending Spoonsの積極的な事業拡大戦略の一環です。

全文翻訳

Bending Spoons、13億ドルのAirtable買収でIPO後初のアクイジションを達成

ミラノ、8月4日(ロイター)- Bending Spoonsは、米ソフトウェア企業Airtableを12億8500万ドルと評価する全額現金での買収に合意したと、両社が火曜日に発表しました。これは、イタリアのテクノロジー企業が先月ナスダックに上場して以来、初となる買収案件となります。

2013年に設立されたAirtableは、スプレッドシートとデータベースの機能を組み合わせたソフトウェアプラットフォームを提供しており、企業がコーディングの専門知識なしでアプリケーションを構築し、オペレーショナルワークフローを管理できるようにしています。

Bending Spoonsは、デジタルビジネスを買収・再構築することで評判を築いており、テクノロジーオペレーションとプライベートエクイティ型の買収モデルを組み合わせた戦略を追求しています。

Airtableは、同社にとって上場後初となる買収であり、今年に入ってからのインターネットブランドAOLやチケットプラットフォームEventbriteの買収に続くもので、積極的な事業拡大戦略を継続しています。

Bending Spoonsによると、Airtableの現在の純現金ポジションは、株式価値約22億5000万ドルを示唆しています。

この取引は、規制当局の承認およびクロージング条件の充足を条件として、年末までに完了する見込みです。

Bending Spoonsの株価は月曜日に36.22ドルで引け、IPO価格の29ドルを大きく上回りました。

(Elvira Pollinaによる報告、Keith Weirによる編集)