14世紀フランスの修道士による幻視的自伝の解釈
An Exegesis of the Visionary Autobiography of a Fourteenth-Century French Monk (psupress.org)
要約
クレア・ファンガー著『Rewriting Magic』は、14世紀の修道士ジョン・ド・モリニーによる『天上の教えの花』という失われたテキストを掘り下げています。この書は、知識獲得のための幻視的自伝と祈祷書を含んでおり、ソロモンのアルス・ノトリアに基づいています。ファンガーは、この異端とされた著作の歴史的背景と、自身の学術的発見のプロセスを解き明かします。
全文翻訳
Rewriting Magic
Rewriting Magicにおいて、クレア・ファンガーは「天上の教えの花」と呼ばれる14世紀のテクストを探求する。ベネディクト会修道士ジョン・オブ・モリニーによって書かれたこの作品は、歴史記録からほぼ姿を消していたが、今、複数のバージョンと写本となって再び光を浴びようとしている。ジョンの書は、知識獲得のための祈りの長い連なりから成るが、「天上の教えの花」は当時の祈祷書としては異例であり、その霊感と構成に関する親密な情報を含む先見的な自伝を含んでいる。この記録を通して、私たちはジョンがいかにして知識獲得のための、ソロモンの『アルス・ノトリア』という非難された典礼を再構築し、再聖化していくかを目の当たりにする。ジョンの作品は激しい批判と公のスキャンダルの対象となり、彼の書は1323年に異端として焼かれた。これらの経験のトラウマは書にその痕跡を残したが、それは予期せぬ、時には不可解な方法であった。ファンガーは、この痕跡を解読すると同時に、それを理解することをどのように学んだかの物語を伝える。彼女は、ジョンの先見的な自伝における知識獲得の二重プロセスと、彼の並外れた書物の背景を再構築する自身の発見の仕事について、魅力的な筆致で探求する。ファンガーのアプローチは、革新的な歴史的探求、研究、方法論の好例である。神学、歴史人類学、書誌的メモワール(回想録)の要素を併せ持つRewriting Magicは、中世の生活、修道院生活、祈り、魔術、宗教の研究に深い影響を与える物語を語る。
クレア・ファンガーはライス大学宗教学助教授である。彼女はInvoking Angels: Theurgic Ideas and Practices, Thirteenth to Sixteenth Centuries(Penn State, 2012)およびConjuring Spirits: Texts and Traditions of Medieval Ritual Magic(Penn State, 1998)の編者でもある。
introduction:
lost and found knowledge
「我々の言語は完全だろうか? 化学の象徴体系や微積分学の記法が組み込まれる前はどうだっただろうか? それらは、いわば我々の言語の郊外である。(そして、町が町として始まるまでには、いくつの家や通りが必要だろうか?)我々の言語は古代都市として見ることができる。そこには、小さな通りや広場、古い家や新しい家、そして様々な時代の増築された家々が迷路のように存在する。」
—ヴィトゲンシュタイン、『哲学探究』
「我々はまず、巨人の廃墟となった都市を見つけることから始めなければならない」とジルは言った。「アスランがそう言ったのだ。」
「見つけることから始めなければならないのか? 探すことからではないとでもいうのか?」とパドルグラムは答えた。
—C. S. ルイス、『銀の椅子』
ここで私が主に調査する対象であるジョン・オブ・モリニーは、エタンプ近郊のモリニー修道院に所属していた14世紀のベネディクト会修道士であった。彼は高度な教育を受け、修道士であり司祭であり、オルレアン大学で教会法の上級学位を取得しており、その著作は中世後期における最も重要な文学、詩、芸術、神学に深く精通していることを反映している。彼に主にアクセスできる現存する書物である『Liber florum celestis doctrine』(天上の教えの花)は、ジョンが数年かけて執筆し、多数の儀式実践者の間で流通させた、複雑で多義的な作品である。ごく最近までこのテクストの印刷版は存在せず、それが16世紀初頭以来、この作品が知られずアクセス不能であった理由の一つである。過去20年間、私はジョンの『Liber florum』に関する情報伝達の主要な媒介者の一人であったため、「我々」がこの作品を通してジョンにアクセスできると書くとき、その代名詞は学術的な「我々」でさえ通常よりはるかに狭い範囲の読者と知識人を包含する。
ジョンの書は、より広く読まれ、より広く理解されるに値する。それは、200年以上にわたりヨーロッパ中の読者にとって重要な、真剣で、情熱的で、独創的な作品である。その最も興味深い特徴は容易な分析に抵抗するが、全体的な構造は明確である。『Liber florum』は完成形で3つの主要部分に分かれる。第I部は、作品の個人的背景と神聖な伝達(「幻視の書」)を説明する、先見的な自伝と弁明である。第II部は、神聖な知識の注入を求める神と天使への長い典礼(「祈りの書」、そして「第一の手順」と呼ばれる一連の儀式指示で最高潮に達する)である。第III部は、さらに多くの幻視と、儀式プロセスを強化・補助するための図(「第二の手順」と呼ばれることもある)を含む(「図の書」)。
「幻視の書」において、ジョンは死霊術(nigromancia、または黒魔術)と、ソロモンが記した広く非難されている天使魔術のテクストである『アルス・ノトリア』の両方での実験を告白している。『アルス・ノトリア』は、自由七科、哲学、神学の知識を得るための儀式であり、ジョンの「祈りの書」は明らかにそれを模倣するように構成されている。しかし、ジョンの作品は単なる素人や半端な知識による魔術への手出しではなく、その学識を隠そうともしない。聖アウグスティヌスの著作でよく知られる聖書の比喩を用いて、ジョンは『アルス・ノトリア』をあからさまに略奪し、その「神聖で神聖な言葉」を自身の書物に「ヘブライ人がエジプトの宝を略奪したように」取り込んでいる。そして、中世後期の魔術テクストに関するジョンの知識を反映する一方で、作品全体は処女マリアの導きの下での自身の構成プロセスを記録しており、その祈り、視覚化、図は、ジョン自身が経験したような、聖母、キリスト、天使との先見的な交信を可能にするように調整されている。
ジョンの書における、文字通りの相互参照、層状の構成、そして幻視、儀式、自伝の織り交ぜは、その複雑さを増している。しかし、1315年に「吠える犬」と呼ばれる者たち(名前は明かされていないが、教会法に関する専門知識を持っていたに違いない)による非難によって、書が事実上中央で引き裂かれたことで、さらなる複雑さが導入された。「図の書」はすでに数年間流通していたが、その図は「吠える犬」たちにとって「死霊術的」な図にあまりにも似ていた。この非難から生じたスキャンダルは、オリジナルの「図の書」のさらなる使用を効果的に妨げた。ジョンは、非難された部分のテクストを、その実践者のコミュニティから回収することはできなかった(そもそも、それは聖母によって承認され確認されており、おそらく写本を作成した個々の実践者によって聖別されていたはずである)。それどころか、彼は最初のバージョンで説明された儀式および精神的プロセスに代替モデルを提供する新しい部分を追加することを選んだ。彼は大急ぎで、自身の書物の最後の部分を書き直し、以前よりもさらに神聖な導きと予言的な夢に頼るようになった。したがって、「天上の教えの花」を生み出した構成プロセスは、一部は魔術の書き直しとして表されるが、それは同様に「伝えられた」テクスト、つまり秘跡の働きにマッピングされた神聖なコミュニケーションの神聖にインスパイアされた記録としても表される。
この作品を現代の読者、たとえ中世史家であっても紹介することは、ある種の挑戦である。これは、その内部の自己言及性と学識的な枠組みのためだけでなく、現存する写本でそれが発見されたのがごく最近であるためでもある。1987年にフランスの学者ジャン・デュペーベが『アルス・ノトリア』に関する論文でミュンヘン写本の一つに briefly 言及するまで、この作品は現代においては、その非難の記録を通してのみ言及されていた。この非難に関する最初の詳細な言及は、『フランス年代記大要』の1323年の項に見られる。そこには、モリニーのある修道士が「ラテン語でアルス・ノトリアと呼ばれる、非難された異端と魔術を鼓舞し更新しようとした」と書かれている。『アルス・ノトリア』は、当時の慣習的な方法で、断食と祈りをもってその図を瞑想することで様々な知識を授ける科学として記述されているが、「悪魔の名前であると固く信じられていた、ほとんど知られていない名前の呼び出し」が含まれている。この記述の著者によれば、修道士自身は『アルス・ノトリア』を非難しながらも、聖母を称えるための図で満たされた書物を編纂しており、その使用は実践者に知識のあらゆる分野だけでなく、「望むあらゆる富、名誉、快楽」をもたらしたという。結局、その書は「偽りで悪であり、キリスト教信仰に反する」と宣言され、「焼かれ、火にかけられるべき」と非難された。
このテクストに興味を持ち真剣に読む読者にとって、この記述の側面は、少なくともある点では不正確、あるいは不公平でさえあるように見えるだろう(例えば、『Liber florum』は地上の名誉や快楽には明確に関心がない)。しかし、少なくともジョンの書が『アルス・ノトリア』とは異なる作品であることが明確になる。しかし、この記述の後の逐語的な言い換えは、区別を曖昧にし、ジョンの『Liber florum』を『アルス・ノトリア』そのものにますます密接に結びつけていった。14世紀のギヨーム・ド・ナンギスの年代記には、すでに大幅に圧縮されたバージョンが見られ、「悪魔の名前であると固く信じられていた名前の呼び出し」が、『アルス・ノトリア』の説明ではなく、匿名の修道士自身の書物の説明の一部として引用されている。後に、16世紀の『パリの古代、年代記、特異点』の記述では、モリニーのまだ匿名の修道士が、『アルス・ノトリア』そのものを発明したと誤って credit されている。さらに後、1887年に出版されたヘンリー・チャールズ・リーの包括的な異端審問史の、単一で急いで圧縮された一文で、ジョンは何も書いていないと credit されている:「1323年、パリで一人の修道士がその主題に関する書物を所持していたとして逮捕された。書物は焼かれ、彼はおそらく自白と悔悛で済んだ。」
このように、600年以上にわたる迅速な言い換えの緩やかな連鎖は、ジョン自身が10年以上にわたって構築し、再形成した、長く複雑で困難なテクストへの言及を徐々に消し去っていった。ジョンの作品に戻る可能性のある道筋は十分に冷え切っていたため、リン・ソーンダイクでさえその匂いを嗅ぎつけることができなかった。彼はジョンの作品の写本を手にしていたかもしれない(デュペーベが後に特定したのと同じミュンヘン写本である)。ソーンダイクは、その『魔法と実験科学の歴史』の中で、ジョンの書の非難や写本に数回言及している(1405年のアウグスティヌス派のジャック・ル・グランの百科事典『Sophologium』における、そのテクストを『アルス・ノトリア』のバージョンとして描写している言及を通りすがりに指摘している)が、これらの言及を『フランス年代記大要』の記述や、互いに結びつけることはなかった。
1990年代初頭になって初めて、フランスのシルヴィー・バルネ、カナダのニコラス・ワトソンと私による、ジョンの『Liber florum』の新編纂本の完全なテクストを含む写本の独立した発見により、この作品が焼却を生き延びたことが明らかになった。実際、現在ではヨーロッパ各地での写本の継続的な発見から、この作品が活発な生命を持ち、年代記が示唆するほどには抑圧されていなかったことが明らかになっている。『Liber florum』の広がりは、少なくともベネディクト会修道士が修道院から修道院へと旅することによる一部であったかもしれないが、それは決してそこで終わらなかった。予想されるように(写本の増殖に伴って時間とともに増加する通常の写本配布率の点で)、知られているすべての写本は焼却後のものである。写本はイングランド、ドイツ、オーストリア、イタリア、スペインで見つかっている。いくつかの写本はオーストリアのベネディクト会修道院に現存しており、他のものはかつて宗教施設が所有していたことが知られている。また、現存する写本の大部分が使用のために作られたことも明らかである。ジョンは書物を個人的なものにし、聖別するように指示しており、知られている写本の大部分はそのように個人的なものにされており、祈りには個人の名前が、図が存在する場所には図にも名前が含まれている。これらはすべて、今のところ男性の名前である:アルベルト、アンドレアス、ベルナール、エラスムス、ジェフリー、ヤコブ、ピーター、ルパート、ウルリック。個人の名前を含まない写本は、少なくとも2つのケースでは、修道士がそれを写して個人的なものにするための見本として修道院図書館に保管されている。
したがって、年代記の記述の「最終的」な印象を受け入れる際には、モリニーの修道士が手を染めていたかもしれない不正な実践が、芽のうちに摘み取られたことを示唆している点について、我々は非常に慎重にならなければならない。1323年のセンセーショナルな記述の8年前に最初の非難を受けた後も、ジョンが『Liber florum』を継続的に執筆していたという証拠は、魔術のテクストでさえ、学識のあるキリスト教の言説や実践に意識的に引き込まれ、関与し続けることができることを示し、異端と正統といったカテゴリーの静的な概念に挑戦している。ジョン自身の作品は、彼が魔術と異端のカテゴリーをどのように交渉し、キリストと聖母との協力の下で、『アルス・ノトリア』によって供給された基本原則から、典礼的および準典礼的実践の生きた神学へと進化していったかの詳細な説明を提供してくれる。15世紀を通して彼の書が人気を博し続けたことは、この交渉が読者によって成功したと見なされたことを示唆している。その読者の多くは、ジョンの作品の儀式的な力と神学的な主張を読み、把握するのに十分に教育された宗教的な男性であり、その正統性について判断を下すのに比較的良い立場にあった。
年代記の非難に関する記述における『Liber florum』についての物語は、不正な魔術の使用で罰せられた修道士についての、シンプルで認識可能な物語である。『Liber florum』自身は、不正な魔術の使用で罰せられた修道士についての物語を語るが、それ以上のことも多く語っている。ここで論じるように、それはより大きく、より重要な意味で知識獲得についての物語である。特にジョンの個人的な知的形成のプロセスについて、そしてより広くは学習全般についてである。それは、非難の記述に見られる物語よりもかなり複雑な、神学上および倫理上の影響を持っている。
しかし、ジョンの物語の知識の弧を21世紀の読者に提示する方法は、依然としてパズルである。一見したところ、ジョンの広範な知識、すなわち12世紀のシャルトル文学、典礼、解釈学、教会法の知的文脈への埋め込み(これらはすべて中世史家にとって、少なくとも理論的には比較的馴染みのある領域である)が、現代の読者が彼の作品にアクセスする上で有利になるように思われるかもしれない。しかし実際には、彼の学識的な背景は研究の重要な出発点を提供するものの、ジョンは敬虔な知識、解釈学的な知識、自然知識を、やや異例の方法で統合している。自由七科の知識を得るために『アルス・ノトリア』の天使魔術を用いたこと、そして彼の環境におけるその人気に関する驚くべき証言は、両方とも印象的であり、現代の知的実践とはあまりにもかけ離れているため、彼のテクストが非難された根拠を受け入れやすすぎるかもしれない。彼の知識が、現在ではどのような形でも利用できなくなっている他の多くの魔術テクストの貯蔵庫からもたらされているという事実は、彼の経験のある側面を捉えることを非常に困難にしている。結局、『Liber florum』は複数のレベルで同時に失われている。魔術という申し立てが、現在でも歴史の必然的な参照点となっていることが、読者に彼のテクストに対する神聖な伝達というジョンの主張への不信感を抱かせるため、ある意味で失われている。また、ジョンが関与する知識実践が、歴史の実践からかつてないほど遠くなっているため、別の意味で失われている。そして、歴史(ここでは出来事の流れそのものではなく、出来事の記録の解釈を意味する)は、地元のオリジナルの記憶の記録が失われたときに、実際に繰り返される傾向があるため、3番目の意味で失われている。
Rewriting Magicは、非難された書物の「地元の記憶」をさらに回復しようとする、現在ジョンの作品に取り組んでいる数少ない学者たちと共有されるプロジェクトの一部である。『Liber florum』のラテン語版は、ほぼ20年間の解釈作業の成果であり、その作業の重要な一部であるが、「天上の教えの花」へのアクセスは必然的にやや専門的である。Rewriting Magicは、ジョンの物語を支配する知識の弧を、その中世の秘跡的・魔術的な背景の説明に埋め込むことで、作品をさらに開く物語を語ることを目指している。これにより、読者、特にジョンの作品に全く新しい読者は、彼を魔術の研究へと駆り立て、それを超えていった知識への探求を理解するための、より強固な基盤を持つことができるだろう。
その物語の避けられない部分は、ジョンについての知識の私の探求、彼のテクストの写本の探索、そして彼の作品の層状の構成と伝達の証拠をまとめる作業への私の個人的な関与である。ジョンの『Liber florum』が21世紀に知識として生まれる過程は、少なくともこの本における私にとっては、私がそれを知るようになった過程と切り離すことはできない。ジョンが、自身の能力の限りで、聖母マリアの言葉を14世紀の聴衆に伝える媒体であることを自覚していたのと同様に、私も、自身の能力の限りで、14世紀のベネディクト会修道士ジョン・オブ・モリニーの言葉を21世紀の読者という聴衆に伝える媒体であることを自覚している。
彼の書に関するすべての問題や疑問を解決するには程遠い(疑問は自然と答えよりも速い速度で増殖する)が、私は始めたときよりも、彼の考え方や書き方に関連する、あるいは関連する可能性のある記憶、アイデア、他の写本、他のテクスト、そして他の歴史的・神学的な著作の配列を、さらに多く結びつけることができるようになった。その詳細の膨大さ、ジョン作品への私の視点のまさに親密さから、ヴィトゲンシュタインの引用にあるモジュラーなイメージを使えば、それはモデルハウスからモデル都市へと変化した。しかも完成したモデルではない。それはそういうものではない。ヴィトゲンシュタインの比喩は、知識を、真の全体システムと歴史的に層状化された地域の未完成の集合体として同時に見ることができるようにする。記憶のように、それは同時に、崩壊し再建され、全体としてではなく、断片として再発明されている。しかし、アイデンティティの感覚、すなわち一つのもの(都市が度重なる再建を通して一つのものであるように)であるという感覚は残る。したがって、mutatis mutandis、ジョンの作品に対する私の把握は、新しい公園や郊外、歴史地区、焼失した建物の残骸、この都市が現実ならタクシー運転手があなたを乗せるのを拒否するような地域、そして未開拓の土地の端に多くの部分が垂れ下がっている広大なモデル、道が大きな轍の山へと曲がりくねり、木冠の下の正確な地形がまだ夢見られているだけの処女林の端を縁取る未開拓のデータの山へと続いているため、この知識は新しい読者に引き継ぐことがますます困難になっている。
問題は本当に深刻である。もしかつて可能であったとしても、一度にすべてを伝えることはできない。ニコラス・ワトソンとの『Liber florum』の共同編集版では、ジョンのテクストに、中央エリアの地図のような注釈を付与している。そこには、読者をジョンのシステム間の相互作用、そしてジョンと他のシステム間の相互作用に導くための様々な鍵、表、索引、その他の凡例が含まれている。もちろん、この版は比較的高度なユーザー、ラテン語の読者、中世写本に関する情報の知識者および消費者を対象としている。この巻では、私はより異なることを試みている。私は、旅の回想録のようなものを書いている。それはジョン・オブ・モリニーについての私の知識だけでなく、彼を学ぶことについての物語でもある。それは、彼が私の心の中でどのように形作られていったか(個人的な性格、振る舞い、話し方の癖、彼がそれを行うのを見たときに私が認識する特徴)、そして彼が私をどのように形作り、私が誰であるかを作ったかについての物語でもある。それは、私が彼を知る方法と完全に切り離すことはできない。したがって、私の書は一部民族誌であり、ジョンは主要な情報提供者である。一部は解釈学であり、私は自身のゆっくりと蓄積された中世解釈学と典礼学の知識(遭遇した時点では全く存在しなかった知識である)の助けを借りて、彼の書から、欠けているものの形を示唆するような絵を読み取ろうとする。一部は知的歴史であり、また魔術と宗教についての瞑想でもある。この書の目的は、私の自身の旅を、他の人がたどれるようにマッピングすることである。
この書を旅の回想録として考えるという試みは、ジョン・オブ・モリニーの『Liber florum』が、私が説明しようとしている種類の旅の回想録であるため、自然に思い浮かぶ。彼の書は知識獲得についての書である。それは知識を獲得するための儀式的な手段と、その獲得の物語の両方を表しており、これら二つのものは互いに影響し合っている。同時に、彼は読者/実践者が彼の足跡をたどれるように、自身の知識プロセスを表現することに関わっている。彼の書は、古い領域と新しい領域、構築中の領域と分解中の領域から成るヴィトゲンシュタインの言語都市に似ている。また、そのプロセスを記録し、現実化する方法において、多くの詩に似ている。それは、言語における経験について語るのではなく、言語における経験を私たちに作り出すことを試みている。もし私たちがそれに没頭するなら、それは私たちを変容させるだろう。なぜなら、それは改宗の書でもあるからだ。
私の『Liber florum』の解説の根底にあり、この書の回想録的な部分の目的の一部は、ジョンが明らかにする神聖な知識プロセスは、根本的に馴染みのあるものであるという議論である。なぜなら、知識獲得を、より大きな共同体的な意味での知識の変容と統合された自己の変容として経験的に認識することは、依然として可能だからである。『Liber florum』では、この変容は宇宙的な規模で、人間の創造と救済の働きにおける宇宙秩序の神聖な変容の一部として構想されている。このプロセスに関わる内的な変容の経験は、実際にはキリスト教徒全体の共同体と結びついた外的な変容の一部であり、それによってこのプロセスの神聖な目的(telos)をマッピングする神の配剤にも結びついている。これらの内的なものと外的なものは、単に並行または類似しているのではなく、ジョンが常に意識的かつ動的に関わっている単一のプロセスなのである。
現在の学術的言説には、知識がどのように機能するかについての哲学的および社会科学的なモデルがあり、それは特定の読者にとってジョンの神学的なプロセスを翻訳するのに役立つかもしれない。なぜなら、それらも知識をプロセス的、動的、同時に局所的かつ一般的、内的かつ外的、個人的かつ共同体的なものとして捉えているからである。ヴィトゲンシュタインの言語ゲーム論やブルデューの「フィールド」と「ハビトゥス」という用語によって育まれた理論的アプローチは、知識を、特定の知識実践、ハビトゥス、または言語ゲームの規則に流暢な経験的主体によって共有され、生産され、再生産される、学習された自己の一部として捉える関連モデルを提供している。「言語ゲーム」という用語は、ハビトゥスという考え方と重複する(しかし同一ではない)実践における知識の領域を特定する。どちらの用語も、知識をその局所的な現れにおいて理解しようとするとき、我々の注意の対象は、知識の本体の静的な抽象的な参照点でも、特定の遊びの規則でもなく、実践(「ゲーム」)の媒体に溶け込んだ知識でなければならないという仮定に基づいている。明らかに、「ゲーム」とはルールカードでも、ゲーム盤でも、駒でも、ましてやプレイヤーでもなく、「プレイ」の進行における規則とのプロセス的な関与である。知識は、内的な自己または主体と、外的な(共同体的かつ社会的な、そして元素的な)世界とのインターフェースにおけるプレイの状態において発生する。これらの知識モデルの根底にある理論体系は、ジョンのモデルに存在する神聖な目的(telos)によって支配される方向性を欠いているが、倫理的な行動をマトリックス内に配置しようとすると、ある種の方向性、すなわち終末論の影のようなものが現れ始める。
しかし、知識の動的で、内外的で、前進的な動きを理解するために社会理論を本当に必要とするわけではない。それは他の方法でも経験的に利用可能である。私たちが本を書くとき、私たちは複数のフィールド(一般的な意味で)の交差点に位置するハビトゥスに落ち着き、よくプレイされれば複数の分野での流暢さ(または専門知識)を示すことができるゲームに関与する。本は、出版されると、物質的なオブジェクトとなり、他者によって関与されるときに知識として生まれる。プレイの進行において共同体的なものとなる。ハビトゥスや実践理論全般の議論では、ヴィトゲンシュタインが言語ゲームの意味を確立するために単純な例を提供したのと同じ理由で、ほとんどの場合、本を書くよりも単純な例が使用される。(「建設者のゲーム」は重要なトポスであり、ほとんどの言語ゲームの議論で登場するが、言語ゲームが何であるかについての唯一の例ではなく、おそらく最良の例でもない。)知識の実践は本を通して関与する必要はないが、それが可能であることを指摘し、学術的な本の執筆は、ハビトゥスの複雑な交差点に埋め込まれた、歴史的な言語ゲームを追求する方法の有効な例であることを指摘する。
私はこの例を戦略的にここに配置する。それは単純ではないが、本の執筆は、多くの読者がその実践の専門家として、流暢に、専門的に、そして本能的に理解できると期待しているものである。しかし、多くの読者は、ジョンが関与した他の知識実践(教会法、典礼構成、解釈学のような文字通りの実践、または祈りの時間の実践、『アルス・ノトリア』の図の使用、聖母マリアとの会話のような瞑想的な実践)ほど専門的な知識を持っていないかもしれない。祈りの時間を過ごしたことがある人は少数かもしれないが、本を書いたことがある人はもっと多いだろう。本を構成することは、祈りの時間のように、日々の習慣に基づいている。真剣に書かれた本は、作家を変える。本の執筆のあらゆる瞬間は、私たちが推進しようとしている、操作しようとしている、変化を承認しようとしている動的な共同体の知識との関与でもある。同時に、私たちの初期の位置に応じて、私たちは特定のフィールド(一般的な意味とブルデューの意味の両方)での私たちの地位を変えようとしているかもしれない。執筆において、私たちは単に物質的なオブジェクトを生産するだけでなく(特にこのデジタル時代においては、それが最も少ないかもしれない)、書かれたオブジェクトが置かれることになる知識システムを調整しようとしているのである。すべての作家は、これを行う extent を知っており、私たちはそれを形作るために口にくわえながら、本の想像上の未来に生きている。
ジョンの神学、そして彼の書における魔術と秘跡の絡み合った役割の私の調査は、その基盤において、彼が特定の言語ゲームに関与したことを記述する試みである。この導入の後、私はブルデューとヴィトゲンシュタインの語彙への直接的な関与を限定する。なぜなら、これは彼らが知識を構築する方法についての本ではなく、ジョン・オブ・モリニーがそれを構築した方法、彼にとって日常的な知識の基盤であったラテン神学の伝統の中で構成された意味形成の装置についての本だからである。なぜなら、私たちは、十分な記録が残されている限り、私たちが選んだ言語ゲーム、中世のものを含む、どんな言語ゲームにも関与する可能性を持っているからである。これらの古く、より難解なゲームのルールを学ぶこと、それらをプレイする方法を学び、さらにはうまくプレイすること、それが実際にすべての歴史家が行っていることであり、私はここで何か非常に異なることをしているわけではない。ただし、特定の場所では、自身の執筆プロセスをさらけ出すために、自身の執筆を少しオープンにしようとしている。
ここで冒頭に明確にしておきたいのは、発見の物語に対する私の関心は、それ自体が物語であるということではない。ゲームの目的は、個人的な知識プロセスと制度的な知識プロセスの間のヒンジの機能を特定し、明確にすることである。このヒンジの位置は必然的に内部的である。私は、ジョンを発見する物語における唯一の俳優ではなく、彼の作品の唯一の、あるいは最初の読者でもない。ジョン・オブ・モリニーを知ることは共同体のプロジェクトであり、ジョン・オブ・モリニーに関する初期の知識の保持者であり貢献者であったすべての人々(特に編集プロセスにおける私の協力者ニコラス・ワトソン)は、現在、まだ非常に少ないため、ますます重要である。
同時に、私が語れるのは、本当に私の自身の物語だけである。そして、ジョンの作品は歴史によってほとんど完全に手が付けられておらず、私が関与した時点では制度的にほとんど純粋に知られていなかったため、ジョンの書を学ぶ私の物語は、新しい知識が、制度的な過剰決定、すなわちカリキュラムや教科書で知られるようになったときの歴史的知識の、必然的に過度に単純化されたグリッドに関与しながらも、どのように自己の内部から始まるかのユニークな機会を提供する。私は最終的に、意味の使用における創造的な遊びが、それが従う規則の制度をどのように利用し、そこからてこを得、そしてそれに力を及ぼすかに関心がある。
このプロセスを明らかにする中で、私は自身が、ある場合には多かれ少なかれヴィトゲンシュタイン的な操作を実行していることを認識しているが、同時にジョン・オブ・モリニーが「幻視の書」と「図の書」で行ったことを行っていることも認識している。すなわち、当初は自己の外にあった知識(書物や幻視で最初に遭遇したもの)が、読書と再読、そして実践を通して内面化され、そしてそれが存在を支えるシステムを変容させることを示している。したがって、私は彼の説教のやり方を実践することによって、彼の実践について説教することに関与する。もし私に単一の最優先目標があるならば、それはジョンの作品を、可能な限り体験的に私の読者に利用可能にすること、私のジョンを知る経験とホモロガスな言語における経験を、より小さく効率的な形式に凝縮した、彼のテクストとの関与の記録を作り出すことである。
私の読者は、この関与の記録にいきなり飛び込むことになる(なぜなら、私たちは皆そうしなければならないように、私はジョンのハビトゥスに関する知識が部分的に欠けており、部分的に間違っており、一般的に不完全な状態から始めたのであり、読者を中途半端な状態に置かなければならないからである)。ここでは、その中に埋め込まれた知識への道が確かに存在するという安心のために、本の形状の簡単な概要を提供する。本書は3章ずつの2つのパートに分かれており、両パートで同様のパターンが見られる。2つのパートのタイトル「基礎」と「回復」は、ヒュー・オブ・サン・ヴィクターが『De sacramentis』(秘跡について)を構成するために使用した2部構成の用語を模倣している。ジョン自身の書もこの構造を反映しており、「新編纂本『図の書』」が「旧編纂本『図の書』」で記述された世界を回復し、ジョンの贖罪を彼の書の中の秘跡的代替という考え方にマッピングしている。
第1部「基礎」は、主にジョンの「幻視の書」から証拠を引くが、作品のより先の部分にも触れる。その主な外部参照は『アルス・ノトリア』である。この部分は、ジョンが『アルス・ノトリア』を破壊しようとしながらも、なぜ自身の書物でその最も特徴的な要素のいくつかを再創造したのか、という問いに答えようとする。私の調査を進める上で、私は主にジョンの先見的な自伝に関与するが、特に第3章では、ジョンの祈りのいくつかにも触れる。これは、ジョンの自伝の一部が祈りに組み込まれており、彼の人生経験が異なる方法で屈折して見えるため、必要である。特に「七つの祈り」は幻視と密接に関連しており、自伝的な議論を散文の物語だけに限定することはほとんど不可能である。
第2部「回復」は、主にジョンの「図の書」(旧版と新版の両方)から証拠を引くが、作品のより早いエピソードにも関与する。その主な外部参照は死霊術である。「吠える犬」たちによる非難によって彼の書が壊れた後も、ジョンがいかにして彼の作品を神聖に伝えられたものとして理解し続けることができたのか、という問いに答えることを目的としている。この問いは、死霊術がジョンにとって実際に何を意味したのか、そしてそれがどのように彼の秘跡的・配剤的な理解に参加しうるのか、という他のより困難な問いと完全に切り離すことはできない。
両パートは同様の内部構造を持つ。各セクションの第1章は物語的・記述的であり、第2章は広範な文脈化であり、第3章は詳細な読解を含む。第1章と第4章は、それぞれジョンの「幻視の書」とオリジナルの「図の書」との最初の出会いの個人的な物語で始まる。第2章と第5章は、ズームアウトして、より広範な文脈を詳述し、『アルス・ノトリア』と死霊術がその重要性を獲得し、その遊びの規則を現す言語ゲームの偶然性を馴染ませることを目的としている。第3章と第6章は、ジョンの物語における重要な瞬間の詳細な読解を提供し、ジョンの神学における専門知識が、幻視と祈りによっていかに決定的に複合されているかを示す。これらの章は、読者が哲学の雲全体が文法の数滴に凝縮されているのを観察するように招待される、ジョンの作品のゲーム性とゲームを変える両方の性質を強調している。