ビジネス・スタートアップ
私の裏庭にデータセンターはない
No Data Centers in My Backyard (jasmi.news)
要約
AIブームの物理的な側面であるデータセンター建設に対し、特に中西部の地方コミュニティで反対運動が広がっている。住民は、電力消費、水資源への影響、景観の変化、そして地域経済への潜在的なリスクを懸念しており、これらの問題は単なるNIMBYism(不人気な施設を自分の地域に置きたくないという心理)を超えた、AIインフラの社会的・政治的影響に関する広範な議論を呼んでいる。
全文翻訳
🌻 私の裏庭にデータセンターはないAI構築における金、電力、ポピュリズムジャスミン・サン2026年8月3日54677139シェアウィスコンシン州を車で走るのは、エデンの園をクルージングしているような気分だ。夏の猛暑にもかかわらず、信じられないほど緑豊かだ。トウモロコシ畑やクローバーの花、クイーン・アンズ・レースが咲き乱れ、穏やかな夜には、ホタルがコットンウッドの木の幹の間を星の軌跡のように描き出す。会う人すべてが親切で、温かく、一杯の無料のビールで「中西部のおもてなし」の意味を示してくれる。
そんなのどかな環境に、データセンターは宇宙船の墜落のように着陸する。
データセンターは、AIブームの最も目に見える物理的な現れだ。「クラウド」に存在する非物質的なテクノロジーだと考えがちだが、数百エーカーの土地に広がることもあるハイパースケール・データセンターは無視できない。これらの巨大な建造物の内部には、新しいAIモデルをトレーニングし、ChatGPTのようなアプリからのユーザーのクエリを処理するチップやサーバーが収められている。このような複雑な計算を光速で実行するために、データセンターは膨大な量の電力を必要とするため、しばしば新しい送電線の網に囲まれて設置される。データセンターはサイバーパンクでも、ソラーパンクでも、その他の感動的な未来的なものでもない。ただの「グレージュ」(灰色がかったベージュ)だ。
2月にAIへの反発を調査するためにDCを訪れたとき、最も共通する2つの問題は子供たちの安全とデータセンターであることがわかった。1これは、子供もデータセンターもないサンフランシスコで聞く懸念とは全く異なるものだ。サンフランシスコは、奇妙で自己増殖する機械種への恐怖や、スタートアップが資金切れになるという日常的な懸念に preoccupied している。
春の間、私はデジタルマップが提案されたデータセンターの場所で明るくなり、次にモラトリアム(一時停止)で明るくなるのを見てきた。バイラル動画は、市の会議から引きずり出される抗議者や、水道水が突然茶色になった住民を映し出していた。More Perfect UnionはAI企業を非難した。OpenAIは中国を非難した。2世論調査によると、民主党員と共和党員はデータセンターを嫌悪することで一致しており、約30%が賛成、70%が反対である。コメディアンから活動家に転身したチャーリー・ベレンスは、データセンターを「ビール以来最も超党派的な問題」と呼んだ。
私はまだデータセンターへの反発を本当に理解できていないと感じており、一方的な全国ニュースには少し懐疑的だった。新しいクローズドループ冷却システムは、ゴルフコースと同程度の水を使用する。工場や発電所は、同じくらい醜く、はるかに汚染度が高い。建設への反対は通常、非常に局所的だ――「どこか別の場所に建ててくれ」というものだ――それなのに、なぜデータセンターの活動がこれほど全国的な現象になったのだろうか?
唯一の解決策は、車で出かけ、データセンターとの戦いが起きている町に行き、できるだけ多くの人々に話を聞くことだと思われた。活動家はもちろん、労働者、計画担当者、政治家、住民にもだ。私は知りたかった。ほとんどの人はデータセンターを本当に気にしているのか、それとも熱心な少数派だけなのか?これらの反乱の動機は何なのか――AI、エネルギーコスト、それとも昔ながらのNIMBYismなのか?地元の反対がどのようにして全国的な問題になったのか?そして、AIはどのように選挙を動かしているのか?
7月13日、私は荷物をまとめ、マディソンに飛んだ。そこは、中西部での10日間、4か所を巡るデータセンター冒険の出発点だった。3人の友人であり共同研究者が私に同行した。ウィスコンシンとミシガンは、データセンターの中心地とは言えないことを言っておく価値がある。それらは、パックの上位中間層にランクされている。3しかし、これらの州が提供するのは、データセンターの戦いが激戦区の予備選挙、産業史、そして住民の土地への深い愛着といかに交差するかについてのユニークな視点だ。
購読シェア
私たちの最初の目的地はジェーンズビルだった。この街は、2008年に90年続いたGM工場が閉鎖された後のコミュニティの苦闘を記録した、同名の2017年の本を通じて私のレーダーに引っかかった。街全体――約6万4千人――が自動車製造を中心に築かれていた。そして2008年以来、古いGM/JATCOの敷地は、街の中心にある250エーカーの荒廃した土地として、未使用のままだった。
かつて、アダム・シュルツの仕事はこの空き地を探すことだった。アダムは「根っからのディールメーカー」と自称し、コールドウェル・バンカーの商業用不動産ブローカーであり、地元の経済開発団体であるForward Janesvilleのアンバサダーでもある。アダムはロック郡で育った。彼の家族にはGMで働いていた人がいた。そして、5年間苦痛なほど、彼はその敷地を売ろうと必死だった。
主な障害は、土壌中の有害廃棄物だ。重金属、炭化水素、そして数十年にわたる産業操業によって生成された、未知のカクテルの「フォーエバー・ケミカル」。倒産後、GMは浄化を完了しなかった。伝えられるところによると、200件の候補者が汚染のためにこのブラウンフィールド(再開発可能な工業用地)を断った。
そこでアダムは、データセンター開発業者のViridian Partnersが興味を持っていること――そして彼らが3000万ドルの浄化費用を負担し、さらに年間推定480万ドルの税金を納めることに同意したことを聞いたとき、それはジェーンズビルが得るであろう最高の取引のように思えた。「人々はフェアグラウンドや住宅を提案してきた、あるいはレストランがあれば素晴らしいだろうと。しかし、私たちの小売業の通りは空き店舗を埋めるのに苦労しているので、町の埋もれた、かつて重工業地帯だった場所には行かないだろう」とアダムは説明した。彼はデータセンター計画が反発を受けていることを知っていたが、反対派を非現実的だと感じていた。「私たちはそこにデータセンターを建てるか、巨大なコンクリートの塊になるかのどちらかだ。この業界以外の人には、その数字は意味をなさない。」
GM/JATCOの敷地は、ジェーンズビルのダウンタウン地区から車で5分だ。それはまさにアダムが宣伝した通りのものだった。古い線路が走り、雑草が生い茂り、7月の90度の太陽の下で焼けている巨大なコンクリートの塊だ。
No Janesville Data Center運動の3人のボランティアが私たちを出迎えてくれた。アリッサ・カペッツィエロは、昨年コミュニティへの関与を深めることを決意した障害を持つ母親だ。ケイシー・ピーターソンは、細身でポニーテールをしており、環境科学の学士号を取得中だ。キャシー・エドマンは、モンゴルへの休暇から帰ってきたばかりの地元のオーガナイザーで消防士だ。
3人の活動家は勝利を実感していた。前日、彼らは4億5000万ドルを超える将来の開発には住民投票を必要とする住民投票案を成立させた。Viridianとの市の意向書は6月に失効した。数か月前、彼らはジェーンズビルの市マネージャーに辞任を迫り、自分たちのオーガナイザーの一人を市議会議員に選出した。
アリッサとキャシーは、昨年7月にRFP(提案依頼書)が届いたときに、ジェーンズビルが新しい開発を誘致していることを初めて知った。しかし、市のデータセンター開発業者との協議が、NDA(秘密保持契約)の下で1年前に始まっていたことを知り、激怒した。取り決めに関するすべてが怪しく見えた。秘密主義、税制優遇措置、公記録請求で受け取った1380ドルの請求書、市議会でのViridianのマーケティングプレゼンテーション。「小規模なコミュニティには、うまく交渉するための法的予算がない。あなたは決して企業を契約に縛り付けることはできないだろう」とキャシーは言った。彼女はジェーンズビルが再び単一の大雇用主に縛られることを恐れていた――特に「高リスク産業」であるAIのような産業にだ。市当局は住民の自動車税と固定資産税を下げることを約束していたが、それはすべてがうまくいった場合の話だ。プロジェクトが放棄されたらどうなるのか?ジェーンズビルは「別のGM工場シナリオ」をどのように回避するのか?
一方、ケイシーは、データセンターが地域の帯水層に与える影響を理解するために学術論文を読んでいた。彼女はFacebookでアリッサとキャシーを見つけ、彼女たちに加わった。「被害を心配してから、これらのものをすべて投げ捨てるのではなく、まず長期的な影響調査を見てから、すべてを建設してほしい」とケイシーは言った。
そしてアリッサは、ジェーンズビルの十分なサービスを受けていない地域に非常に近いデータセンターという考えに動揺している。「彼らは、私たちの州で最も貧しい郡の一つに来て、空き地だった土地に、開発を渇望している人々がいることを知っている」とアリッサは言った。「データセンターがどこに建設されているかを見ると、マーク・ザッカーバーグの裏庭ではない。それは勤勉なジェーンズビルの人々の裏庭だ。」