物理学者がハムスターの回し車をStravaに接続、毎晩かなりの距離を走る
Physicist Rigged His Pet Hamster's Wheel to Strava. It Runs Far Every Night (runnersworld.com)
要約
あるMRI物理学者が、飼っているハムスターの回し車に速度・距離トラッカーを取り付け、Stravaにデータをアップロードしました。ハムスターのMollieは、距離、ペース、時間などの詳細な指標とともに毎晩のランを記録し、Strava Premiumまで獲得しています。このプロジェクトは、物理学者のデータ追跡への情熱と、その毛むくじゃらの仲間による予想外の献身を示しています。
全文翻訳
物理学者がペットのハムスターの回し車をStravaに接続。毎晩、驚くほど遠くまで走る
私はStravaを、ランニングやHIITクラス、あるいはステップ数を稼ぐために必死な時の通勤といった、当然のことのために使っています。私はペットの飼い主ではありませんが、犬の散歩がStravaに記録されることは理解できます。犬が関わっていても、少なくとも散歩をしているのはあなた自身です。
しかし、ハムスターの回し車からアップロードされたワークアウトはどうでしょうか?それは新しい領域だと感じます。
オランダ、ユトレヒト在住のMRI物理学者、Thijs de Buck氏は最近、Redditで、ハムスターの回し車の速度・距離トラッカーを自作し、そのデータをMollie自身のStravaアカウントに自動アップロードしていると投稿しました。彼の10ヶ月のハムスター、Mollieは、今や毎晩のランニングを距離、ペース、時間とともに記録することに専念しています。
最近のアクティビティの一つでは、4時間37分で6.06マイル(約9.75km)を記録しました。次の夜には、Mollieは3時間56分で5.55マイル(約8.93km)を記録しました。
当初、de Buck氏は夜間にMollieがどれだけの距離を走っているかを知りたいだけでした。
「すぐに非常に安価な自転車コンピューターを購入しました」と彼はRunner’s Worldに語りました。
それは当初うまくいきました。なぜなら、自転車コンピューターも磁石とセンサーを使用していたからです。しかし、ハムスター特有の問題がありました。Mollieが5分以上走るのをやめると、センサーがスタンバイモードに移行してしまうのです。
「だから、もしMollieが午前1時にお昼休憩を取ったら、それ以降どれだけ走ったかは全く分からなくなってしまいます」とde Buck氏は言いました。
また、自転車コンピューターでは総距離しか分からず、それでは不十分でした。de Buck氏は、ハムスターでさえスプリットタイム、アップロード、ランニング後の分析が必要だと考え、Stravaのフル機能を使いたかったのです。
この仕組み自体は巧妙ですが、基本的なアイデアはシンプルです。de Buck氏の説明によると、回し車につけられた磁石がホールセンサーを通過し、その回転を検出します。ESP32、つまり非常に小さなプログラマブルコンピュータが、一晩中データを記録します。朝になると、彼のラップトップ上のスクリプトが情報を収集し、Strava互換の.FITファイルに変換して、Strava APIを通じてアクティビティをアップロードします。
「残るは、Mollieの写真を私が手動で追加することと、Mollieが夜間に実際のハードワークを行うことです」とde Buck氏は言いました。
de Buck氏は、ランニングがアップロードされるようになった時点でプロジェクトを終えることもできましたが、ハムスターのStravaアカウントには、あらゆる追加機能が必要でした。Mollieのライブ速度を表示する小さな有機EL(OLED)ディスプレイ、自動的な自己ベスト記録を助けるコード、そして「The Fast and the Furriest」や「No Rest for the Whiskered」といった100以上の可能なランニングタイトルが用意されています。
[画像: 電子モジュールに表示された速度2.60 km/h。モジュールはフードボックスに取り付けられている。]
Strava/Thijs de Buck
唯一計画していなかったのは、ファイルをこのように自動アップロードするには有料アカウントが必要だったことです。
「本当に合理的な解決策は一つしかありませんでした。私のハムスターは今、Strava Premiumを持っています」とde Buck氏は言いました。
これほど多くのパフォーマンスデータを持つハムスターは、当然ながら多くの注目を集めました。de Buck氏によると、アカウントは1週間以内に数千件の「いいね」、1,200件以上の「kudos」、そして600人以上のフォロワーを獲得しました。彼はまた、MollieをStravaの8月の400分チャレンジに登録し、Mollieは2日目にそれを達成しました。これは、自身の月間チャレンジを無視しているすべての人への警鐘です。
Mollieはクリスマスからde Buck氏と一緒に暮らしており、トレーニング以外の彼の生活は、率直に言って非常に集中しているようです。de Buck氏はそれを「食べて寝て走って繰り返す」と表現しており、Mollieは日中のほとんどを地下に隠れて過ごし、起きてから食事と回し車での運動を交互に行っています。
[画像: 男性が、小さなペットケージの中の回し車で走るハムスターを興奮した様子で指差している。]
Thijs de Buck提供
de Buck氏とMollie、最近のトレーニングセッションにて。
そして、この小さな生き物は決して手を抜いているわけではありません。de Buck氏によると、Mollieは夜間に平均約10kmを走り、追跡開始から最初の1週間での現在の最高記録は10.8kmです。
「彼はすぐにそれを超えられると本当に信じています」と彼は言いました。
Mollieはハムスターにしては奇妙なほど一貫したスケジュールを持っています。ある7日間の期間中、彼は5晩、午後9時54分から10時04分の間の同じ10分間のウィンドウ内で走り始めました。彼は短いインターバルで走る傾向があり、ライブモニターでは時速約4〜5kmに達することもありますが、その後は水を飲むために降りてきます。
「エリートアスリートでさえ、水分補給が必要です」とde Buck氏は冗談を言いました。
de Buck氏自身もランナーであり、このプロジェクトがこれほど詳細なデータを持つようになった理由を説明しています。彼はマラソントレーニング中に「可能な限りの統計をすべて追跡するのが好き」だと語っており、Mollieの毎晩の走行距離についてもっと知りたいと思うのは自然なことでした。彼は現在、軽傷を負っているため、セットアップに時間を費やすことができました。
「復帰したら、Mollieの週間の走行距離に匹敵するように挑戦するのは良いでしょう」と彼は言いました。「私は通常、週に70kmも走りません!」
次のマイルストーンはMollieの20回目のランで、その時点でStravaはレース予測を開始するはずです。
「彼の推定5Kとマラソンタイムを見るのが待ちきれません」とde Buck氏は言いました。「そして、彼が時間の経過とともにこれらの予測を改善できるかどうか!ただし、彼の方が私よりマラソンタイムが良いのではないかと少し心配しています。」
[画像: Sean Abramsのヘッドショット]
Sean Abramsは、Men's Healthのシニアエディター、グロース&エンゲージメントでした。彼は元ヒップホップダンサーで、ビーチでの長い散歩と大量のテキーラを好みます。彼の過去の作品は、Maxim、Elite Daily、AskMenで見ることができます。