HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

電話機が間に挟まれる

Telephones Caught in Between (computer.rip)

9 pointsby speckx0 コメント

要約

かつてAT&Tの全盛期、電話システムは史上最大の機械と言われました。しかし、コンピューターネットワークの柔軟性とは異なり、電話システムは中央集権的な管理下にあり、その構造は1980年代初頭の通信業界に大きな変化をもたらしました。この記事では、特に顧客宅内機器(CPE)に焦点を当て、電話機が単なる消費財ではなく、システムの一部としてリースされていた理由と、その背景にある技術的・政策的な要因を解説します。

全文翻訳

電話機が板挟みに

2026-08-02

読む形式: PDF, プレーンテキスト

AT&Tの最盛期には、電話システムは「これまで作られた中で最大の機械」とよく言われました。「ハローマシン」は確かに広大でしたが、それが単一の機械であると考えるかどうかは、定義に関する難しい問題を提起します。インターネットは、単一の機械ではなく、相互接続されたシステムの集合であると、私たちは皆同意できるでしょう。しかし、電話ネットワークは、より一つのデバイスのように感じられました。「一つの政策、一つのシステム、普遍的なサービス」はかつてAT&Tのスローガンであり、電話ネットワークは単なる部品の総和以上のものだというメッセージでした。これらの原則の3番目、「普遍的なサービス」は、通信政策が今日でも中心となる重要なポイントです。電話システムが頂点にあったとき、普遍的なサービスはその崩壊のきっかけとなりました。

私たちは、インターネットが独立したデバイスのネットワークであることを、そのアクセス方法の多様性からも理解しています。コンピュータネットワークは、その起源からほぼ一貫して、標準化されたインターフェースの独立した実装を重視してきました。ネットワークノードとしてのコンピュータは、相互に交換可能です。その結果、多くの複雑さはエッジに押しやられ、エンドユーザーシステムがエンドユーザーの独自のニーズに最も適応できるようになっています。電話システムは大きく異なり、電話機の種類は少なく、ほとんどが単一の製造業者製でした。複雑さは中央に引き込まれ、電話局は20世紀半ばの自動化に必要な巨大な機械を収容できました。それらはすべて、長い間、ハードワイヤードでした。中央局の交換機と加入者電話機は、互いに適合するように設計・設置されていました。コンピュータネットワークの柔軟性と電話ネットワークの中央管理との間のこの根本的な違いは、1980年代初頭に電話事業を揺るがした一連の変化における中心的な問題でした。

1984年は通信のK/T境界線であり、海の民が来た年です。1970年代と1980年代の間に、電話技術、通信産業、そして電話機そのものの基本的な概念がどれほど変化したかを過小評価することは困難です。これは、一部の分割に関する記述が示唆するような、単一の、十分に計画され、慎重に実行された改革ではありませんでした。実際には、それは混沌として、乱雑で、しばしば長引くものでした。

アメリカの通信産業の規制緩和、再規制、そして根本的な再構築は、複雑な物語です。異なるアクター、異なる機関、異なる動機、そして異なる結果があります。何も予想通りには進まず、その結果の一部はまだ見られていません。語るのが難しい物語です。しかし、その一部に焦点を当てることで、理解を始めることができます。それは、あなたの家にある、加入者宅内機器(Customer Premises Equipment)の部分です。まだあちこちで見かける「スタンダード・オイル」のガソリンスタンドのように、ベルシステムの分割は痕跡を残しました。何よりも、それは電話機を残しました。


ベルシステムの創成期から、電話機は、それを支える中央局機器と同様に、電話システムの一部と見なされていました。初期の不確実性にもかかわらず、AT&Tはすぐに、ほとんどの電話利用者が、市内通話、自宅までのローカルループ(「アクセス」と呼べるもの)の保守、そして電話機自体を含む単一の月額料金を支払うというパターンに落ち着きました。サービスに申し込むと、マ・ベルは誰かを派遣して電話機を設置しました。問題が発生すれば、再び誰かを派遣して修理しました。解約したり、請求書の支払いが滞ったりすると、誰かが電話機を取りに来ました。

電話機を「家電製品」と見なす現代の視点からすると、月々のレンタル料を支払うという状況を想像するのは困難です。リースには、時間の経過とともにその重要度が変化した、いくつかの理由がありました。1980年代初頭の醜い部分のいくつかは、これらの動機のどれが本当に重要だったかについての論争に関わっていました。電話機は、後述するように、初期のコンピュータが主に企業にリースされていたのと同じ理由で、消費者にリースされていました。これは、コンピュータ業界における「コンピュータセンター」から「パーソナルコンピューティング」への並行したシフトを反映しており、それは同時期に同様の文脈で起こりました。しかし、それに入る前に、電話機が「ベルシステム所有物—販売不可」であった理由を理解する必要があります。

まず、電話機リース慣行が確立された当時の電話機と電話配線の性質を理解する必要があります。例えば、一般的に使用された最初の電話機はまだ「コモンバッテリー」ではなく、大きな乾電池が詰まった木箱で、定期的な交換が必要でした。電話機はより保守が大変で、その保守要件は責任の所在に関する厄介な問題を生じさせました。ほとんどの人は、電話をかけようとして相手の声が聞き取れなかった場合、電話会社を非難しました。それが発信者または着信者のせいであっても、電話機のバッテリーを交換しなかったせいであっても、電話会社を非難しました。これらの2つの事実を考慮してください。電話機は定期的なサービスを必要とし、それが受けられなければ、電話会社の評判に悪影響が及ぶ結果となりました。消費者の利便性と電話システムの整合性の両方にとって、電話会社がエンドユーザーの機器の責任を負うことは理にかなっていました。

互換性の問題も考慮してください。設置される電話機の種類、配線規則、電話機内の電子機器の「ネットワーク」の構成は、接続されている交換局の種類に依存する可能性がありました。1970年頃まで、パーティライン(20世紀半ばのほとんどの電話機で一般的でした)は非常に一般的でした。それらは、あちこちで2000年代まで使用されていました。パーティラインの加入者にとっては、問題はさらに深刻でした。パーティライン電話機用の6種類もの根本的に異なる選択的呼び出しシステム1があり、それに合わせた異なる基本的な配線方式がありました。電話収集家の間で支配的な話題の1つは、特定の機器で動作するようにビンテージ電話機を配線および再配線する方法です。ベルシステムの実践(Bell System Practices)は、技術者に標準的な電話モデルを特定の状況で動作させるために、どのワイヤーをどの端子に接続し、どの端子をどの他の端子にストラップするかを指示していました。一部のシナリオでは、追加ボード、外部キャビネット、または変更が必要でした。これは単純な単線電話機でも当てはまる可能性がありましたが、企業や大規模な住宅がより複雑なシステム(例:インターホン呼び出し付き)を望んだ場合、複雑さは増大しました。

さらに悪いことに、特にパーティラインの場合、単一の故障した、または不適切に設置された電話機が、回線全体のサービスに影響を与える可能性がありました。最悪の場合、単純な単線回線でさえ、電話機がオフフック状態に留まると、交換機のスイッチング機器の容量を食いつぶす可能性がありました。

電話機がどのように接続されていたかも強調しておく必要があります。今日、すべての電話機は壁のソケットに簡単に差し込める「モジュラーコネクタ」を使用しています。モジュラー配線を当然のことと考えてはいけません。電話機は1960年代まで通常、ネジ端子にハードワイヤードされており、コネクタ化されても、コネクタは1974年まで標準化されていませんでした。1980年、地平線に暗い嵐が迫る中、多くの電話機はまだハードワイヤードされており、一部は複雑な壁掛けリンガーや端子箱に接続されていました。

これらの要因をすべて考慮すると、電話機が専門的に設置されたのは理にかなっています。ほとんどの電話利用者に正しい設置方法を指示するのは困難であり、もし彼らが間違った場合、緊急に修理のために誰かを派遣する必要が生じる可能性があったからです。当時の電話配線は物理的に複数の住宅を通過する可能性があり、電話機はシステムの他の部分の機能に影響を与える可能性があったため、電話会社は良好なサービスを確保するために、加入者宅内へのアクセスと機器へのアクセスを必要不可欠と見なしていました。サードパーティ製の機器に関しては、マ・ベルを最も不安にさせるものは何もありませんでした。ウェスタン・エレクトリック製の電話機は注意深く製造され、徹底的にテストされ、信頼性と互換性のある動作のために正確に調整されていました。電話機に問題の兆候が見られた場合、会社はそれを良品と交換しました。消費者が電話会社以外の機器を接続した場合、製品の重要な部分の保守・修理能力を失うことになります。

さらに、人々はそれを気に入っていた、少なくとも電話会社はそう主張していました。技術は急速に進歩していました。例えば、ローカル交換機がパルスダイヤルからトーンダイヤルに移行した場合、電話機はリースされており、電話会社の費用で新しいものに交換されるのは便利でした2。ウェスタン・エレクトリックがプリンセスフォンやトリムラインのような新しいコンパクトなデザインを導入したとき、顧客はかさばる電話機を洗練されたモダンなものにアップグレードするオプションがあり、月額料金のわずかな増加で済みました(1959年に導入されたプリンセスフォンは、ライト付きダイヤルに電力を供給するために特別な配線が必要だった電話機の後期例でもあります)。顧客が内装を変更したとき、電話会社に連絡して、異なる色の電話機に交換してもらうことができました。通常は無料でした。1970年代、電話機リースが弱さを見せ始めるまで、これらのサービスのほとんどは、技術者を顧客の自宅に直接派遣することによって達成されていました。

想像できるように、このレベルのサービスは安くはありませんでした。電話機のリース料金は、電話料金に含まれていました。追加の電話機(内線と呼ばれる)が必要な場合、単線であっても、より多く支払いました。より派手な電話機が必要な場合、より多く支払いました。1960年代までに、リースには明確な欠点がありました。電話機はAT&Tの子会社であるウェスタン・エレクトリックによって製造されていたため、電話機を保守するために技術者を派遣する必要が生じた場合、共有の最終利益に影響がありました。ウェスタン・エレクトリックは信頼性を最優先し、製造コストはかなり高いものの、25年間使用できる電話機を生み出しました。ベルの運営会社は、コスト削減を目指し、1970年代には小売モデルに移行し、顧客は自宅への技術者の訪問を待つのではなく、PhoneCenterに電話機を持ち込んで交換することを強く推奨されました。モジュラーコネクタの採用は、PhoneCenterの開発によって大きく動機付けられました。

電話機が店で受け取って、家に持ち帰って自分でプラグを差し込めるものだったとしたら、リースするという意味は本当にあったのでしょうか?ベル・マザーが他に選択肢を与えなかった以外に、消費者に電話機をリースする理由があったのでしょうか?


AT&Tは独占禁止法の対象となることに慣れていませんでした。司法省は1949年に、シャーマン法に基づく不法な独占を主張する訴訟を起こしました。電話サービスは「自然独占」であると一般的に認識されていました。これは、外部設備の設置と保守のコストにより、単一の企業が各市場を支配することが避けられず(そして経済的効率の観点から望ましい)ことを意味しました。シャーマン法と司法省は、この形態の独占に必ずしも反対していませんでした。問題、すなわち司法省が反競争的行為と見なしたことは、電話会社が自然独占を利用して、そうでなければ競争的な市場で顧客の手を強制したことでした。

1949年でさえ、厄介な問題の一つは機器の相互接続でした。広大でますますグローバル化するエレクトロニクス産業は、通信回線を使用するあらゆる種類の新しい方法を生み出していましたが、電話加入者は電話会社が提供する機器しか使用できず、電話会社が設定した料金でした。熱烈な議論の結果、AT&Tには電話機をリースするように顧客に要求する正当な理由があると結論付けられましたが、反競争的な影響は緩和される必要があるとされました。この訴訟は、ベルシステムに対する一連の挑戦の最初のものですが、AT&Tと、アメリカの電子機器および通信産業全体の両方の未来を形作った同意判決で終わりました。AT&Tは州の規制下で独占的な電話キャリア(「共通事業者」の原則)として存続しますが、規制されていない産業への参入は禁止されることになります。

言い換えれば、電話サービスは州の公共事業委員会によって料金とサービス条件が設定される規制産業であり、その規制システムはAT&Tの支配欲を抑制するのに十分であると見なされていました。一方、AT&Tが規制されていない産業に参入した場合、それを遅らせる公共委員会はなく、規制された独占としての足場を利用して、おそらくは義務付けてさえ、規制されていないサービスの利用を促進するでしょう。私はこれまで抽象的な言葉で和解を説明してきましたが、当時でさえ明らかな実質的な意味がありました。「コンピュータ」は現代の意味ではまだ概念化されたばかりでした。しかし、それらは急速に進歩しており、AT&Tの電子機器における相当なリーダーシップ、巨大な研究開発センター(ベル研究所)、そして統合された製造(ウェスタン・エレクトリック)は、電話会社を国の主要なコンピュータ製造業者として当然の候補にしていました。

残念ながら、コンピュータは規制されていない産業であったため、AT&Tは手を出すことができませんでした。同意判決はAT&Tが汎用コンピュータを販売することを禁じ、電子機器産業への関与を電話交換機と政府契約に厳しく限定しました。AT&Tのメインフレームは実現せず、代わりにIBMを得ました。しかし、その能力は依然として存在し、電話の複雑なニーズは、販売ゼロでもAT&Tをコンピュータ技術のリーダーに保ちました。例えば、UNIXを考えてみてください。おそらく史上最も影響力のあるオペレーティングシステムですが、コンピュータを販売することを明確に禁止されていた会社の製品です。ソフトウェアが事実上常にハードウェア販売にバンドルされていた時代において、それはAT&Tを非常に奇妙な立場に置き、UNIXの奇妙なライセンス条件を強制し、それが普及し有機的に成長することを可能にしました。

1949年の同意判決は何十年も続きましたが、常に少し居心地が悪かったです。1970年代までに、AT&Tの主要な規制当局であるFCCは、もはや意味をなさないと感じるようになりました。コンピュータ産業は以前よりもはるかに大きくなり、電話を介したコンピュータの相互接続が一般的になり、コンピュータは通信サービスを提供することも、通信サービスの利用者になることもできることが明らかになりました。AT&Tはコンピュータを広範に構築・使用しており、電子交換システム(ESS)上の電話機はメインフレームコンピュータの端末に似ていると主張することもできます。1962年に導入されたBBNのような最初のタイムシェアリングサービスは、通信ネットワークを使用するかもしれませんが、電子メールの形での通信自体も提供できました。電話システムはコンピュータサービスだったのでしょうか?タイムシェアリングは通信サービスだったのでしょうか?これらは、既存の規制および法的枠組みが快適に対処できなかった重要な問題であり、AT&Tとその競合他社が互いの領域を試そうとするにつれて、ますます重要になっていました。

さらに、FCCは規制環境が産業の発展を妨げていることを懸念していました。電話システムに対するAT&Tの完全な支配は、1956年のHush-A-Phone v. United Statesで、控訴裁判所がFCCの決定を覆して非電気的なサードパーティ製電話アクセサリーの使用を許可したときに最初に崩壊し始め、その後、FCC自身のCarterfone決定が1968年に電気機器にまで特権を拡大しました。Carterfone自体は特殊用途のデバイスでしたが、その決定はサードパーティ製電話機メーカーによって直ちに活用される先例となりました。


これまでの議論でAT&Tが占めてきた支配的な地位と、電話の歴史全般におけるその地位を考えると、「サードパーティ製電話機メーカー」という言葉は驚きかもしれません。もちろん、例えばエリクソンが製造した海外製の電話機もあり、米国に輸入されたものもありました。しかし、米国には独自の競争的な電話産業がありました。Automatic ElectricはGTE(AT&Tの主要な競合相手)のウェスタン・エレクトリックであり、彼らがリースした電話機を製造していました。GTEは、AT&Tのよりはるかに大きな顧客基盤に電話機を販売する可能性を見て、利益を見出しました。鉄道会社や独立系電話会社は機器を必要としており、ウェスタン・エレクトリックから購入していましたが、ITTのような他のメーカーも支援していました。

起業家的な小売業者は、これらの会社の電話機を outright で販売し始めました(誰が最初かは判断しにくいですが、新しいデパートチェーンのターゲットは早期に参入しました)。ベルシステムは、これに対し厳しい規則を導入しました。顧客はサードパーティ製の機器を使用できましたが、AT&Tからリースされた保護接続装置(Protective Connecting Arrangement、PCA)と呼ばれるデバイスに接続することしかできませんでした。PCAは電話機と同程度の費用がかかり、設置方法も同様で、各内線ごとに個別のPCAが必要であり、顧客(または彼らが選んだ請負業者)が内部配線で作業することを防いでいました。内部配線はベルシステムの所有物のままでした。この中間的な状態は、技術的には電話機市場を競争に開放しましたが、実際にはPCAに関する規則と料金は非常に負担が大きかったため、ほとんどの消費者は自分の機器を所有しても状況は改善しませんでした。

電話機メーカーや消費者団体からの圧力、そしてCarterfoneの明確な先例に続く別の控訴裁判所での敗訴への恐れもあって、FCCは1975年にサードパーティ製電話機に関する新しい規則を公布しました。これらは基本的に今日私たちが従っている規則と同じです。顧客はネットワークインターフェースデバイス(このためによく区切り点と呼ばれます)以降の内部配線を所有し、それに関して好きなようにできますが、接続された電気機器はベルシステムの技術規則に準拠していることが認証され、FCCに登録されている必要があります。これが顧客所有電話機時代の真の始まりでした。多くの顧客は電話サービスに加入し、電話機を購入し、単に自分の電話機のFCC登録番号を電話会社に報告するだけでした。それがサービス接続に必要なすべてでした。

しかし、これは奇妙な状況を生み出しました。あなたは2つの選択肢を持つことになります。電話会社が広告した料金を支払い、リースされた電話機を受け取るか、自分の電話機を購入してやや低い料金を支払うかです。後者はおそらくより良い取引でした。特に小売電話機市場の突然の創設が価格を劇的に押し下げたためです。しかし、前者はより良い取引に見える可能性がありました。電話機は「無料」であり、その費用は電話料金に部分的に隠されていたからです。それはさらに混乱しやすくなりました。例えば、長年電話会社から電話機をリースしていたとしましょう。そして、この新しいターゲットをチェックしに行き、洗練された新しいITT電話機に目を奪われたとします。それを購入し、家に持ち帰り、モジュラーコネクタがあれば(1975年以降の配線変換キットも容易に入手可能でした)、すぐに接続します。これで、あなたは自分の電話機を所有していますが、リースしていた電話機の料金をまだ支払っているかもしれません。おそらくそれに気づいていないかもしれません。希望としては、それを保持していたことです。過払いに気づいてリースをキャンセルするために電話会社に電話すると、電話機を返却するか、そうでなければそれに返金するように求められるでしょう。

そして、電話機リースへの最初の打撃がここにありました。州の規制当局は、電話会社に請求書で電話機リースの費用を個別に明記することをますます要求するようになりました。


Carterfoneとその結果がサードパーティ製機器に関する規則を揺るがしていたのと同時に、FCCは電話規制のより急進的な再検討を開始しました。コンピュータは多くの疑問を提起しており、特にタイムシェアリングサービスと新興の「情報サービス」分野の台頭は、規制されていない(したがって競争的な)が、規制された(したがって独占的な)電話産業の気まぐれに非常に脆弱な、第二の影の通信産業を生み出しているように見えました。政治的な風潮に沿って、FCCは市場競争を強く支持しました。AT&Tが「規制するには大きすぎる」ほど巨大になり、コンピュータベースの競争が花開く前にそれを潰すために、国の主要な通信インフラストラクチャのチョークホールドを使用するのではないかと恐れていました。

この厄介な問題に対処するために、委員会は1966年にComputer inquiryと呼ばれる広範な議定書を開設しました。この数年間の作業論文と公聴会の結論の1つは、「通信」と「データ処理」を産業として区別する新しい規制枠組みでした。「通信」は電話システムのような自然独占であり、規制下で継続されるでしょう。「データ処理」は参入障壁の低い、ますます競争的な産業であり、規制されないままでした。

FCCの最大の懸念は、1949年のシャーマン法訴訟と同様に、1つの企業が両方のレーンを走行した場合に何が起こるかでした。AT&Tは依然としてそうしたかったのです。そのような企業は、規制された独占サービスを使用して競争サービスを補助する可能性があり(規制当局が止めようとしても、どこにどの投資が行われたかを会計処理するのは非常に困難だったため)、競合他社の努力を不当に妨害し、他に選択肢のない消費者の価格を吊り上げました。

一方で、規制された共通事業者が競争市場に参加することを完全に禁止することは、この時点までにコンピュータ技術の発展に明らかにマイナスの影響を与えていました。AT&Tはコンピュータ分野の主要な専門知識の中心でしたが、その専門知識のほとんどを秘密にしておく必要がありました。また、Tymshareのような革新的なコンピュータ企業は、共通事業者領域に踏み込むことを恐れて通信機能を提供することを(時には禁止または恣意的に制限して)ためらっており、皮肉なことに、元の規制されていないサービスを放棄することを余儀なくされる可能性がありました。

FCCは、分離規則(rule of separation)を通じてこのジレンマに対処しようとしました。1社が規制市場と規制されていない市場の両方に参加することは許可されましたが、それは、2つの活動が別々のエンティティ(一方は他方の従属会社であると推定される)に厳密に分離され、その間に会計およびポリシーのファイアウォールがある場合に限られました。

実際には、Computer inquiryは混乱でした。情報サービス産業は1960年代にはまだ初期段階であったため、FCCは適用される企業についてあまり知らないまま規則を作成していました。FCCは、「通信」と「データ処理」の間には明確なグレーゾーンが依然として存在すること(再び、電子メールが最も明確な例でした)を認めましたが、「純粋な通信」と「純粋なデータ処理」を2つの別個の領域として規則を作成しました。「ハイブリッド」カテゴリの存在は認められましたが、ほとんど議論されませんでした。コンピュータネットワークの実際の技術的実装に関連する主な問題の1つは、電話ネットワークはすべてアナログ信号の回路交換を使用しており、少なくとも、すべての情報が無修正で通過するという論理的なフィクションがありました。一方、コンピュータネットワークは、メッセージの書き換え、変更、または変換を伴うことが多い、より洗練されたアーキテクチャを採用していました。実際、インターネットによる支配以前のコンピュータ通信の標準化の欠如は、広く利用可能なサービスにはある程度のプロトコル変換が実質的に必要であることを意味していました。しかし、このようなメッセージの操作は、データ処理であり、通信ではなかったように見えました。実際には、ほとんどすべてが「ハイブリッド」であることが判明しました。

これが、Computer inquiryが現在Computer Iとして広く知られている理由です。それは、1976年に導入された第2回コンピュータ調査、またはComputer IIによってほぼ完全に置き換えられました。Computer IIは、技術ではなく機能に基づいて2つのカテゴリを完全に再定義した点を除いて、Computer Iと同じ基本原則を維持しました。Computer IIのカテゴリは「基本サービス」と「拡張サービス」です。拡張サービスはデータの操作または保存を含むものでしたが、FCCは技術者ではなくユーザーの視点からそれを決定しました。FCCの言葉で、サービスの目的、または活動がデータの操作、保存、または取得であった場合、それは拡張サービスでした。そうでなければ、技術的な実装がデータの操作、保存、および取得の程度を含んでいたとしても、それは基本サービスでした。これにより、電話ネットワークは基本サービス、コンピュータネットワークは拡張サービスとなりました3。

分離規則は同じままでした。1社は基本サービスと拡張サービスの両方を提供できましたが、厳格な分離の条件下でのみでした。

FCCにとって、Computer IIは、彼らの主要な問題の1つに対する比較的エレガントな解決策のように見えました。採用された定義の下では、基本サービスは実際の通信ネットワークに限定されました。それ以外のほとんどすべてが拡張サービスとなり、規制された独占からのいかなる利益からもファイアウォールで隔離されました。

Computer IIと同時に、小売電話機販売の出現(見た目に反して、これは実際には電話機リースに関する記事です)は、いくつかの訴訟とFCCへの請願を引き起こしました。一般的な理論は、電話会社が独占的地位を利用して、顧客を電話機リースに誘導するためにあらゆることを行い、場合によっては少なくとも1台のリースされた電話機を要求していたということでした。FCCは、この問題がComputer調査と全く無関係ではないことを認識していました。特にComputer IIは、モデムに関する非常に類似した問題や、基本サービスプロバイダーがネットワーク上で拡張サービスを制限する能力(この期間中、例えば、電話会社からモデムをリースするか、IBMから購入するかを選択できましたが、機能的には同一でしたが、どちらのオプションが法的に適切かは必ずしも明確ではありませんでした)の検討につながっていました。

複数の裁判所が、独占禁止問題の解決のために、電話独占はリース事業から撤退する必要があると判決しました。FCCは原則として同意し、さらに良いことに、実際にもそうしました。それは、「端末機器の提供」を「拡張サービス」と同じように扱う簡単な、そして明白なステップでした。電話機は、拡張サービスと同様に、参入障壁の低い競争産業でした。したがって、拡張サービスと同様に、FCCは規制された電話会社は厳密に分離された子会社を通じてのみ端末機器をリースできると判決しました。


最終的に、コンピュータ関連の独占禁止訴訟と電話機リースの2つの糸は、短命に終わったアメリカン・ベルという奇妙な形で収束します。

Computer IIの終了直後の1980年、AT&TはFCCに対し、FCCが検討したように厳密に分離された子会社を設立するという新しい規則を活用する意向であると開示しました(これは驚きではありませんでした。AT&Tは調査に広範に関与していました)。AT&Tは、規制された事業からの資金でそれを補助しているという外観なしに、独自のオフィス、サポート機能、機器などを持つ完全に新しい子会社を設立するための資本を用意する必要があったため、そのメカニズムは複雑でした。これらの詳細に関するFCCとAT&T間の交渉は、子会社の設立を1982年まで遅らせ、その子会社はアメリカン・ベルというブランド名で登場しました。

アメリカン・ベルは、私が説明した長い規制の文脈なしでは非常に不釣り合いに見える形で、2つの異なる部門を持っていました。一つはIBMのような企業に匹敵すると広く期待されていたコンピュータおよび情報サービス会社であるAdvanced Information Systems、もう一つは電話機を製造・販売するConsumer Productsでした。

厳格な分離規則の結果として、アメリカン・ベルはベル運営会社(1982年当時、まだAT&Tの一部でした)の電話機リース機能を置き換える必要がありました。電話機を扱うためにBOCが開設した店舗、PhoneCentersは、すぐにBOCのロゴからアメリカン・ベルにブランド変更されました。AT&Tは、例えば、すべてのシアーズに部門としてPhoneCenterを配置する拡大キャンペーンも開始しました。彼らは小売業者に電話機を卸売りさえし、かつてのウェスタン・エレクトリック製品がITT、AE、そして新しいアジアからの輸入品と共に並びました4。ほとんどの消費者は、電話サービスに申し込む際、単にPhoneCenterまたは他の店に行って電話機を購入しました。

実際、1982年からリースは選択肢でさえなくなったかもしれません。FCCは、AT&Tのバランスシートへの打撃を和らげるために、BOCが在庫にある電話機を引き続き販売またはリースすることを許可することに同意しました。しかし、これは一時的な配慮に過ぎないことは明らかでした。FCCはBOCが加入者宅内機器の追加在庫を購入することを禁じ、州の規制当局に電話機リースを料金表から削除するプロセスを開始するよう命じました。電話会社関係者は全国の新聞に、1982年から、もし在庫があれば電話機を「提供」するだろうが、そうでない場合もあり、顧客は色を選べないだろうと語りました。一部は1983年中に在庫がなくなるだろうと予測し、その時、顧客は本当に自分たちで対処しなければならなくなると言いました。

もちろん、顧客は電話会社ほどこれを受け止めませんでした。小売電話機は非常に人気があり、リースの件数は1970年代後半から減少していました。価格についても最終的に話すべきです。例えば、1983年のNew York Telephoneでは、500型ダイヤル電話機を月額3.03ドルでリースできました。PhoneCenterで同じ電話機を購入すると45ドルでした。したがって、電話機を2年間使用すると仮定すると、購入する方が得でした。そして、ウェスタン・エレクトリック製の電話機は、コストエンジニアリングの影響を完全に受けてはいませんでしたが、非常に高い基準で製造されており、それに合った価格タグが付いていたことを覚えておく必要があります。より安価な電話機、例えばアジアから輸入されたものは、Radio Shackで15ドルで入手可能でした。AT&Tの担当者は、これらの安価で表向きは低品質の電話機の使用を推奨しませんでしたが、例えばITT製の電話機については、同じ基準で、時には全く同じデザインで製造されていたことを考えると、否定的なことを言うのに苦労しました。

電話機はもはや電話システムの一部ではありませんでした。それは単なる消費財であり、他のすべてと同じ力学にさらされていました。

しかし、すでにサービス中の多くのリースされた電話機はどうなったのでしょうか?FCCはこれらを「埋め込まれた」電話機と呼び、それらをどうするかについて非常に苦労しました。地方電話会社はリース事業から禁止されており、電話機は常にウェスタン・エレクトリックの管轄下にあったため、リースされた電話機はすべてAT&Tの所有物でした。地方電話会社がそれらを設置しましたが、家賃は親会社に入りました。

FCCは電話会社に電話機のリースを停止し、すべてウェスタン・エレクトリックに返却するように命じることができましたが、それはAT&Tに巨額の財務損失をもたらし、販売を許可されなくなった数百万台の電話機を帳消しにすることになります。彼らは電話会社に買い取りオファーを提供するように命じることもできましたが、それはそもそも会社がリースするのと同じ問題の多くを生み出しました。価格は誰が設定するのでしょうか?おそらく規制当局ですが、どのように?保証は付いてくるのでしょうか?当面の間、FCCは一時的な解決策に落ち着きました。埋め込まれたリース電話機はそのままにしておくことになりました。

AT&Tは激しく反対しました。彼らは3つのことを告げられていました。新しい独立した子会社に電話機を販売するための資金を調達する必要があること、既存のリース電話機の保守を続けなければならないこと、そして後者からの資金を前者には決して使用できないこと。AT&Tは、代わりにFCCにすべてのリース電話機の買い取りオファーを許可し、その収益を使用してアメリカン・ベル・コンシューマー・プロダクツに資金を提供するように提案しました。FCCは、特にこれらのリース電話機の一部が非常に古いことを考えると、価格設定の方法という問題を持ち出しました。評価が必要になるのでしょうか?この膠着状態は、電話業界の足元が再び揺らぐまで続きました。

1974年、Computer IIが始まろうとしていた頃、司法省はFCCと同じ理由で行動を起こすことを決定しました。電話市場を巡る独占問題は、1949年の訴訟での同意判決によって緩和されたものの、完全には解決されておらず、より明確で緊急になっていました。ここで電話の規制緩和の物語は崩壊し、私たちがよく知っているキャラクターを紹介します。United States v. AT&T、2番目のシャーマン法独占禁止訴訟で、Computer IIとは並行して、しかしほぼ完全に独立して進行しました。ハロルド・グリーン判事はFCCと同じ質問に答えなければならず、彼はそれらを同じようには答えませんでした。


ベルシステムの分割はかなりよく知られたトピックなので、説明は簡潔にします。後のUnited States v. AT&Tの主な結果は、1982年のModified Final Judgment(MFJ)と呼ばれる和解で、AT&Tに地方運営会社を分離することを要求しました。

これはComputer IIとは非常に異なる結果でしたが、その過程での理由は似ていました。2つの調査は問題の異なる側面を見ていただけでした。Computer IIは主に、台頭してきたコンピュータ化された情報サービスの世界に動機付けられたため、FCCはAT&Tが情報サービス事業を強化するために電話ネットワークを利用することに焦点を当てました。一方、MFJは、主にSprintやMCIのような競争的な長距離通信事業者の台頭に動機付けられました。

その問題により、裁判所は異なる区別をしました。地方電話サービスは、必要な膨大な外部設備のために、自然独占と見なされました。一方、マイクロ波および光ファイバー技術の開発は、長距離接続のコストを劇的に削減しました。Execunetのような製品を通じて、AT&Tの競合他社はすでに、地方交換機でベルシステムと相互接続する競争的な長距離サービスの実行可能性を証明していました。

United States v. AT&Tの物語は複雑ですが、大まかには次のようになります。裁判所は当初、AT&Tに垂直統合されているが規制されていないコンポーネントから自身を分離するように命じることで、Computer IIに似た解決策を支持していました。それは、AT&Tの地方および長距離電話事業をウェスタン・エレクトリック、そしておそらくベル研究所から、おそらく完全に独立した会社へのスピンオフによって分離することを意味していました。皮肉なことに、これは最終的な(そしておそらく予見可能な)結果でしたが、それでもAT&Tはコンピュータ時代への道を開く部門の喪失に激しく反対しました。

代わりに、AT&Tは非常に異なる結果を得ました。地方サービスが本当の問題であった場合、独占禁止問題は地方サービスを切り離すことによって対処できるでしょう。AT&Tはこのルートを好んだようですが、それはそれほどトラウマ的ではありませんでした。MFJは判決を実施するために2年間のタイムラインを設定しました。1984年1月1日、ベル運営会社はかつての親会社から独立しました。AT&Tは地方電話サービスから禁止されましたが、その見返りに、大きな妥協なしに長距離事業を継続することが許可されました。ただし、競争に直面することになるという大きな妥協がありました。

リースされた電話機の並行した物語にとって、これは歯車に大きな衝撃でした。リースされた電話機は常にウェスタン・エレクトリック(サービスセンターを運営していたなど)の管轄下にあり、地方電話会社はすでに電話機のリースから禁止されていたため、埋め込まれたリース電話機はアメリカン・ベル・コンシューマー・プロダクツのブランドの下に移管されていました。しかし、アメリカン・ベルはもはや電話会社から分離された子会社であるだけでなく、電話会社が長距離サービスのために支払っていた別の会社の分離された子会社になります。州の規制当局による電話リース請求の分離に関する決定に密接に従い、それらはさらに分離されました。1984年から、リースされた電話機を持つ消費者は、ベル運営会社とアメリカン・ベルからの2つの完全に別々の請求書を受け取るようになりました。

しかし、別の問題がありました。「ベルシステム」として知られていたものはAT&Tの独占であり、裁判所はそれを他の独占的なサービスと共にAT&Tから奪うことを確実にしました。1982年のMFJの条件の1つは、AT&Tがベルの商標と名前を使用することを禁止することでした(限定的な状況を除く)。これは、まだ新しいアメリカン・ベルが直接違反した規則でした。1984年から、アメリカン・ベルは再びAT&Tテクノロジーズにブランド変更され、AT&Tインフォメーションシステムズを1つの子会社、AT&Tコンシューマー・プロダクツをもう1つの子会社としました。千以上のPhoneCentersの看板が再び交換されました5。

皮肉なことに、1982年から電話機のリースを禁止されていた地方運営会社は、分割後、その能力を実際に回復しました。1984年にはAT&Tから完全に独立した会社であったため、規制されていないサービスを提供する独自の「厳密に分離された」子会社を自由に設立できました。重複するタイムラインに気づくでしょう。リースに対するComputer II時代の禁止は1982年に発効し、MFJが署名されたのと同じ年でした。BOCが新聞に、電話機の寿命がどれくらい続くかわからないと語っていたとき、彼らは1984年にリース業務を再開することを許可されることをすでに知っていましたが、それが可能かどうかは確信が持てませんでした。これは、消費者がリース電話機に対する信頼をあまり持たないことにつながりました。実際には、ビジネス上の決定として、ほとんどのBOCは二度と電話機をリースしませんでした。市場はすでに下り坂であり、彼らは安価な小売電話機とAT&Tコンシューマー・プロダクツとの既存のリース契約の両方に対して競争にサインアップしようとしなければなりませんでした。


その過程で、州の規制当局はFCCのリースに関する決定にゆっくりと追いついていました。ここの詳細は非常に語りにくいです。なぜなら、管轄区域(異なる州の規制当局が異なるアプローチを取った)と市場(異なるベル運営会社が規制当局に異なるアプローチをロビー活動した)の両方で異なっていたように見えるからです。さらに混乱させることに、一部の州は1984年より前に、他の州は後に、埋め込まれたリース電話機に対するアプローチを採用したようです。これらの決定は非常に異なる文脈で行われ、異なる結果をもたらしました。

それは次のように収束しました。1982年から、FCCはAT&Tにリースされた電話機を少なくとも18ヶ月間サポートし続けることを要求しました。AT&Tはリースサービスを無期限に継続することを申し出、それは最終的に許可されました。それでも、FCCはComputer IIを実施するための(停滞した)努力をしており、州に埋め込まれたリース電話機を処分するように促しました。ほとんどの州は、AT&Tに既存のリース顧客に買い取りオファーを提供するように要求すること(あるいは、より正確には、彼らが元々好んでいたため、許可すること)によってそうしました。これらの買い取りのほとんどは、分割がリース電話機の保守を劇的に複雑にしたため、1984年までに完了する必要がありました。技術者を修理または回収するために派遣することは、地方電話会社(技術者を雇用していた)とAT&Tとの間の複雑な費用分担協定を必要とし、すべてFCCによって綿密に監視されていました。

かなりの数の顧客が買い取りオファーを受け入れましたが、多くは受け入れず、1985年頃までに買い取りプログラムは廃止されました。

リースされた電話機を持っていたが、買い取りオプションに関する郵送に応じなかった顧客については、彼らは単にAT&Tコンシューマー・プロダクツのリース顧客のままであり、別個の四半期請求書が発行されました。そして、ここにリースされた電話機の長い黄昏が始まります。


私はこれを書くのに多くの時間を費やしました、そしてあなたがそれを楽しんでくれることを願っています。もし数ドルを都合できるなら、ko-fiで私をサポートすることを検討してください。時折追加の、購読者限定の投稿を受け取り、ニューメキシコ州アルバカーキから直接、職人技で手作りされたワールドワイドウェブを提供するコストを賄うことができます。


1982年のComputer IIの制限と1984年のUnited States v. AT&Tの制限は急速に連続して発生し、すぐに観察されたように、その目標は矛盾しているように見えました。あなたは地方電話会社であるか、長距離電話会社であるかのどちらかでしたが、両方ではありませんでした...または、あなたは規制された会社であるか、規制されていない会社であるかのどちらかでしたが、両方ではありませんでした。独占的な電話サービスと「拡張サービス」を分離するという当初の目標は、AT&Tに規制されていないサービスのための別個の子会社を形成するように要求することによって効果的に2度行われ、その後2年後に、そもそも別個の子会社を促した規制サービスのほとんどを分離するように要求されました。

AT&Tはもちろん怒っていましたが、FCCでさえ、自由市場競争を促進しようとする試みが、AT&Tの競争する能力を奪うことによって、実際にはそれを損なった可能性があることに同意しました。1986年、比較的マイナーな一連のFCC決定により、AT&Tに対する厳格な分離規則を含むComputer IIの影響の一部が巻き戻されました。ビジネスの複雑さという規制要件(ベル研究所の図書館からのAT&Tテクノロジーズ従業員の有名な排除のようなフラストレーションにつながった)から解放されたAT&Tは、別個の子会社を再吸収しました。AT&Tコンシューマー・プロダクツは再び、衰退する巨大企業の単なる部門となりました。


AT&Tのコンピュータへの野心は運命づけられていました。UNIXベースのミニコンピュータである3Bライン、さらにはPCラインの導入にもかかわらず、AT&Tはコンピュータ会社として意味のある成功を収めることはありませんでした。AT&Tは分割後、広範な財政的衰退に陥り、衰退するコンピュータ事業は助けになっていませんでした。それでも、AT&Tテクノロジーズ(主に旧ウェスタン・エレクトリックとベル研究所の事業部門で構成されていた部門)には潜在力がありました。少なくとも彼らはそう考えていました。

1996年、AT&Tテクノロジーズは再びスピンオフされ、今回はLucent Technologiesという完全に独立した会社になりました。ルーセントは製造および研究業務の本拠地となりましたが、AT&Tコンシューマー・プロダクツの曲折した歴史のため、埋め込まれたリース電話機も一緒に運ばれてきました。ルーセントがレッサーになったとき、私が調べた限りでは、約100万台の電話機がまだリースされていました。請求の便宜と消費者の混乱を減らすために、AT&Tはルーセントにリースに関して「AT&Tコンシューマー・プロダクツ」という名前を継続して使用するライセンスを付与しました。

ルーセントはAT&Tほどうまく機能せず、次の10年間でほぼ部品に分解され、2006年にフランスの通信技術会社Alcatelに買収され、Alcatel-Lucentとなり、後にNokiaの一部となりました。しかし、リースされた電話機は異なる道をたどりました。コンシューマー電話事業はルーセントにとって収益性がなく、PhoneCentersは1995年に閉鎖されました。1996年、その部門はLucent Consumer Productsという名前になり、卸売に焦点を移しましたが、リースに関してAT&Tのブランドを使い続けました。

2000年、すべてがなくなりました。ルーセントは製造能力のほぼすべてを排除し、主に通信機器やビジネス電話システムを製造するAvayaとなりました。コンシューマー・プロダクツ部門は、主に確立された香港のメーカーであるVTechに移り、Lucentのコンシューマー・プロダクツをAdvanced American Telephonesという名前で継続しました。しかし、例外がありました。リース契約です。2000年には、まだ数十万件ありました。

そこで物語は特に追跡が困難になります。ルーセントは電話リース事業を、Wikipediaが「Consumer Phone Services」と呼ぶ会社に売却しましたが、私は今、この会社が正式にはNorth Street Consumer Phone Services LLCと呼ばれていたと確信しています。「North Street」の意味はわかりませんし、会社がニューヨーク、マイアミ、またはニュージャージーのどこかに拠点を置いていたかについて、矛盾した情報を見つけました。おそらく少し移動したでしょう。North Streetは1999年に設立されたようで、この目的のために設立された可能性があります。さらに混乱させることに、2004年までリースプログラムはまだルーセントによって「管理」されていました。「管理」が何を意味したのかは不明ですが、当時の電話リースの新聞記事には、売却にもかかわらず、ルーセントの広報担当者の発言がよく掲載されていました。少なくとも、ルーセントはNorth Street Consumer Phone Servicesがライセンスの下でAT&Tの名前を使い続けることを許可していました。

2006年頃、おそらくルーセントのAlcatelへの売却に関連して、「管理」関係は終了したようです。2008年、North Street Consumer Phone ServicesはQLT Consumer Lease Servicesに取って代わられました。この会社についてはほとんど知りません。それがNorth Street Consumer Phone Servicesの子孫なのか、それともリース契約の別の売却の結果なのかさえ確信が持てません。リース契約はあまり残っていないはずです。電話リースに関するほとんどのマーケティングが1982年に終了したことを考えると、今日まで電話をリースしている人は、過去45年間支払いを行ってきた可能性が最も高いでしょう。


リースされた電話機は詐欺なのでしょうか?おそらく、いや、おそらくそうでしょう。1990年代半ばまでに、FCCと連邦取引委員会は、1980年代の規制の混乱の意図しない結果として、電話代をきちんと支払っていたが、それ以外はあまり注意を払っていなかった消費者が、まだリース料を支払っている可能性が高いことに気づきました。これはおそらく82年以前にサービスを開始したほとんどの電話加入者を説明していましたが、90年代半ばまでにリースされた電話機はほとんどのアメリカ人にとって遠い記憶になりつつありました。リースされた電話機を忘れていた人は何人いたでしょうか?購入した電話機に交換したが、返却しなかったリース電話機を持っていた人は何人いたでしょうか?

理論的には、別々の請求規則は問題を軽減しましたが、誰もが請求書を注意深く読んでいたわけではないことは明らかでした。ベル運営会社とアメリカン・ベル・コンシューマー・プロダクツが別々の日に請求するようになったのは、請求書が完全に別々に届くようにすることで混乱を減らすことを目的としていましたが、特に電話リースが(少額のため)四半期請求に切り替わった後では、人々が両方を電話料金だと思い込み、2つの異なる請求書を受け取っていることに気づかない可能性が高かったでしょう。

1996年、FCCとFTCは、消費者に忘れていたリース料金の電話料金を確認するように警告するプレスリリースを発行しました。ルーセント・コンシューマー・プロダクツが、高齢者を機能的に搾取しているという非難がなされました。高齢者は何十年も同じ電話サービスを受けていた可能性が高く、四半期ごとに15ドルのリース料金を批判的に検討する可能性が低かったためです。計算すると、過去20年間同じリース電話機を持ち、1000ドル以上を支払った顧客を見つけるのは簡単でした。時間が経つにつれて、それらの顧客の多くはもはや電話機さえ持っていませんでしたが、請求書は受け取り続け、支払いも続けました。尋ねられたとき、多くの人は、目立つAT&Tブランドのリース請求書が長距離通話用だと思っていました(ルーセントが請求書に「機器料金」のような非常に曖昧な言葉を使用していたことも助けになりませんでした)。

2002年、いくつかの州での訴訟は、AT&Tとその様々な後継会社が、単に請求を続けることによって、脆弱なアメリカ人から数千万ドルを詐取したと主張する全国的な集団訴訟に統合されました。関係者は誰一人として過失を認めませんでしたが、彼らは、使用していない電話機のリース料金を支払っていたと主張する顧客に払い戻すための最大3億ドルの基金を作成して和解しました。払い戻しプログラムは、請求の申し立てが少なかったため、最終的に1000万ドル未満しか支払われず、消費者擁護団体は、リース料金を支払っていることに気づいていなかった人々は、申請する必要のある集団訴訟の和解について知るほど注意深く追跡していなかったためだとすぐに批判しました。

興味深いことに、和解基金の構成さえ複雑でした。問題の請求は複数の会社の下で行われており、分割と買収の多くのラウンドには、責任の契約上の割り当てが伴っていました。AT&T(元の親会社)とLucent(スピンオフ)がそのほとんどを負担することになりましたが、面白​​いことに、National Cash Register(NCR)は、AT&Tテクノロジーズ(ルーセントのスピンオフにはNCRが含まれ、ルーセントが再びスピンオフしたときに会社と共に移管されたAT&Tテクノロジーズの責任の一部をNCRに割り当てた)の一部であった短い期間の責任割り当てのために、数百万ドルを支払うことになりました。NCRは基本的に、関与したことのない事業のために偶然巻き込まれました。

それでもこれは続いています。2004年、2005年、2008年、ほとんど高齢者が、もはや持っていない電話機のリース料金を数千ドル支払っていたという、主に高齢者に関する新聞記事、ケーブルニュース番組、AARPコラムを見つけるのは簡単です。AT&T、Lucent、QLTは、その弁護でほとんど何も言っていません。90年代後半、ルーセントは、電話のリース利用者は、電話の色を変えることができるだけでなく、「リース報酬」割引プログラムなど、あらゆる種類の付加的な利益を得ていたと指摘しました。QLTは今日でも同じ割引プログラムを提供しており、他の多くの方法で入手できるのと同じ種類の薬局割引やクーポンカードです。

QLTに関する情報はほとんど見つけるのが難しいですが、彼らは明らかにまだ生きており、年に3回「Lease News & Views」という魅力的なニュースレターを発行しており、おそらく請求書への挿入物としてです。まあ、生きていると言いましたが、2026年春号は遅れており、2026年夏号がもうすぐ出るはずです。QLTについては基本的な疑問がたくさんあります。まず、QLTは何を意味するのでしょうか?まあ、それはわかりました。それは何も意味しません。発音すると「クオリティ」のように聞こえるように作られています。どこにも明確に記載されていませんが、AT&TがAT&Tブランドのライセンス契約を撤回したか、またはQLTが独立して、請求書上の電話会社ブランドに消費者混乱を帰した報道や訴訟に対応して、それを使用しない方が良いと判断したかのどちらかだと推測しています。

顧客が何人いるのかも不思議です。2012年、QLTは、30年間リースされた電話機の料金を支払っていた高齢者に関する別のCBS記事に応じ、調査したリース顧客の約4分の3が自宅に少なくとも1台購入した電話機も所有していると述べました。私にとって、これは顧客の多くが理由もなくリース料金を支払っていることを示唆しており、QLTを損なっているように思えますが、彼らはこれらの顧客がバックアップオプションとしてリースされた電話機の信頼性を要求していると主張することでそれを売り込んでいます。

私があなたに言えることはこれです。ウェスタン・エレクトリック500、または実際にはCortelco 2500が必要な場合、QLTからトーンダイヤルで月額5.95ドルです。または一括購入で45ドルです。

  1. 多くの人が思っているのとは異なり、選択的呼び出しはパーティラインで一般的でした。特に都市部では。これらのシステムにより、中央局は回線上の単一の電話機だけを鳴らすことができ、すべてを鳴らすのではなく、パーティラインをユーザーにとってより便利にしました。技術的にも非常に複雑でした。一般的なスキームは、慎重に調整されたソレノイドに異なるA/C呼び出し周波数を送信することを含み、共鳴するように作られたときにのみベルを打つように十分に進みました。↩

  2. もちろん、当時の電話会社は通常、トーンダイヤルサービスにより多く請求していたことを覚えていれば、この「機能」は大きく損なわれます。これは、リースされた電話機の物語がニュアンスに富み、対立に満ちている多くの方法の1つです。↩

  3. 少なくとも、あなたが「コンピュータネットワーク」と考えるほとんどのものについて。今日でさえ、明確な線を引くのは困難なので、1970年代のFCCの困難に共感できます。↩

  4. このシフトの結果として、電話機製造事業がウェスタン・エレクトリックから分離されました。これは、アメリカ最大の製造業者を終末的な衰退に陥れた多くのカットの1つでした。しかし、この物語の他の多くの部分と同様に、電話機自体は生き残りました。オリジナルのウェスタン・エレクトリックのデザインの多くは、実際には1950年代に遡るWEのデザインの製造ライセンスを購入したITTに買収されたKelloggの子孫であるCortelcoによって今日でも製造されています。↩

  5. 私は、AT&Tが時間の経過とともにいくつかの再編成を経たため、企業構造を完全に正確に説明しているとは確信が持てません。例えば、AT&Tテクノロジーズは、AT&Tインフォメーションシステムズの子会社であると説明されることもあり、私が述べたこととは逆です。時間の経過とともに複数のバージョンが正しいと推測しています。↩