元連邦検察官、上院に「選挙否定論者を判事に任命するのをやめよ」と訴え
Former Federal Prosecutors to Senate: Stop Confirming Election Deniers as Judges (abovethelaw.com)
要約
12名の元連邦検察官が上院に対し、2020年の大統領選挙結果を認めない候補者を連邦判事に任命しないよう求める書簡を送りました。彼らは、このような候補者は基本的な歴史的事実を否定する能力に欠け、司法の信頼性を損なうと主張しています。この問題は、トランプ政権下での裁判官任命プロセスにおける懸念事項となっています。
全文翻訳
元連邦検察官、上院に「選挙否定派を連邦判事に任命するのをやめろ」と訴える
[画像: 1月6日の「Appeal to Heaven」旗 (写真提供: Brent Stirton/Getty Images)]
2020年の選挙結果は、単なる「君の意見だろ、男」というものではありません。そこには明確な勝者と敗者がおり、その選挙は歴史上最も多くの調査が行われたものの一つで、ジョー・バイデンが勝利しました。それは単なる事実です。現在、J6事件(1月6日の連邦議会議事堂襲撃事件)で捜査に携わった元連邦検察官12名が、今週上院に対し、この現実を認めない司法候補者の任命を停止するよう求める書簡を送りました。そして、その要求は実にシンプルです。2020年の選挙でジョー・バイデンが勝利したことを認めない人々に終身任命を与えないでください。
水曜日に、司法委員会の民主党議員と共に記者会見で発表されたこの書簡は、トランプの第2期目の司法任命プロセスにおける、際立った――そして非常に懸念される――特徴を標的としています。トランプの第2期目の裁判所への候補者のうち、上院公聴会でジョー・バイデンが2020年の選挙に正当に勝利したことを認めた者は一人もいませんでした。一人もです。彼らはまた、トランプ支持者の暴徒がバイデンの勝利の認証を阻止する計画で議事堂を襲撃した1月6日についての質問も、通常は一般的に暴力を非難するが、その日の具体的な出来事を説明することは拒否するという形で、回避しています。
水曜日の記者会見で発言した元米国連邦検事補ショーン・マーフィーは、言葉を濁しませんでした。「基本的な歴史的事実を認めない任命候補者を承認することで、私たちの法廷を汚染するのをやめてください」と彼は言いました。「これは視点や政治的信条の問題ではありません。これは能力に関する根本的な問題です。」
そして彼はこの真実の爆弾を投下しました。「あなたは終身任命を手に入れたかもしれませんが、一生の信頼を失いました。この席を占めるために魂の一部を売ったのです。あなたはそれが小さな代償だったと自分に言い聞かせるでしょうが、その代償はあなたの信頼性です。」
マーフィーが描写しているパターンは、現時点では任命の明確な条件となっています。HuffPostが報じたように、候補者はほとんど同じように答えています――バイデンが「議会によって認証された」とか、彼が「大統領を務めた」とか、単に彼が勝ったことを認めるのではなく、といった具合です。彼らは1月6日をコメントできない「政治的問題」と説明します。回避策の脚本化された均一性自体が物語っています。これらの候補者は、任命の前提条件としてトランプの嘘への忠誠を演じるよう指示されており、上院はそれにもかかわらず彼らを承認してきました。特筆すべきは、これらの候補者の少なくとも一人に賛成票を投じた15名の民主党上院議員も含まれていることです。
マーフィーの論点は、これが政治ではなく「能力に関する根本的な問題」であるということです。そして彼は正しいです。記録上で証明された歴史的事実を述べようとしない判事――終身任命の代償として嘘への忠誠を演じ、回避し、そらすように指示されている――は、それが重要になったときに彼らがどのように判決を下すかについて、すでにすべてを教えてくれています。
[画像: Kathryn RubinoはAbove the Lawのシニアエディターで、The Jabotポッドキャストのホスト、およびThinking Like A Lawyerの共同ホストです。AtLのタレコミ情報は最高なので、ぜひ彼女に連絡してください。ヒント、質問、コメントがあれば、彼女にメールで連絡してください。Twitter @Kathryn1またはBluesky @Kathryn1でもフォローできます。