HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

シェルの感嘆符は叫ぶためではない。怠惰であれ。

A shell exclamation mark is not for yelling. Be lazy. (refp.se)

114 pointsby refp55 コメント

要約

この記事は、シェルの感嘆符(!)を使ったコマンドラインの繰り返しを効率化する方法について解説しています。イベント指定子、ワード指定子、モディファイアといった機能を使うことで、過去のコマンドやその引数を参照し、入力の手間を省くことができます。また、POSIX標準のfcコマンドも紹介し、コマンドライン操作の効率化と「Don't Repeat Yourself(DRY)」の原則をシェルでも適用することの重要性を説いています。

全文翻訳

シェルで感嘆符は叫ぶためではなく、怠けるために使う

同僚に叫ぶな、シェルで叫べ

あなたと私はおそらく非常に違うでしょう。私のエディタの選択は、あなたが考えるだけで顔をしかめるほどかもしれませんし、あなたのお気に入りのプログラミング言語は、統計的に — 間違いなく — 私のものではありません。

しかし、私たち全員に共通する(そしておそらく唯一の)ことがあります。それは、私たち全員が怠け者であるということです。

注: この記事は主に bash、csh、tcsh、zsh を対象としています。これらのシェルがあなたの日常的なツールでない場合は、POSIXとfcの力 を参照してください。POSIX互換シェルを使用している場合でも、一読の価値があります。

コマンドラインでの繰り返しを、私たちは社会的に受け入れている
$ ssh some-user@10.240.33.109
$ echo "done with some-user@10.240.33.109" >> ~/work/superfun-client/worklog
$ cd ~/work/superfun-client && cat TODO
$ ssh some-user@10.240.33.109              # <- 何か忘れた

シェル履歴でコマンドを繰り返す際に、私たちは皆、矢印キーを連打する地獄に陥ったことがあると思いますが、代わりに手間を省いて、以前のコマンドとその引数を直接参照できるとしたらどうでしょうか?

$ ssh some-user@10.240.33.109
$ echo "done with !:1" >> ~/work/superfun-client/worklog
$ cd !$:h && cat TODO
$ !ssh

叫ぶ必要はありません — 感嘆符だけです。

注: この記事で説明されている魔法は、特に設定されていない限り、対話型シェルに適用されます。新しい amazing.sh シェルスクリプトで使用するためのものではありません。

Don't Repeat Yourself. (繰り返しを避ける)

「繰り返しを避ける」という言葉を、あの奇妙な魔法を操るうるさい同僚から、あるいは最後の、matrix.org の連邦遅延よりも長引いたリファクタリングセッション中に自分で言ったことがあるかもしれません。

$ apt install awesome-package # 権限不足
$ sudo !!                     # sudo で繰り返す
$ mkdir /var/mnt/cache # いつものディレクトリ作成処理
$ cd !$                # ディレクトリに移動、指の負担なし

ほとんどの人は、ジュニアになった頃からDRY(Don't Repeat Yourself)という言葉を聞いてきたでしょう。しかし、 everywhere でDRYを忠実に守るように教えられているのに、コマンドラインではそうしないのは奇妙ではありませんか?

$ touch ~/projects/work/awesome.sh
$ cd !$:h # awesome.sh のディレクトリに移動
$ ssh 10.240.33.109 -p2222 -i ~/.ssh/prod/ed25519
$ ssh 10.240.33.110 !:2* # 同じフラグで、別のホスト
$ ffmpeg -i /recordings/a-sunny-day.mov !#:2:r.mkv
ffmpeg -i /recordings/a-sunny-day.mov /recordings/a-sunny-day.mkv

$ scp !$:r.* example.com:/media
scp /recordings/a-sunny-day.* example.com:/media

これは 魔法 イベント指定子とは何ですか?

一見すると非常に daunting に見えるかもしれませんが、イベント指定子 は常に同じ、比較的単純なパターンに従います。

![event][:word][:modifier]
    |      |        |
    |      |        '--> modifier    [  :h  :t  :r  :e  ... ]
    |      '-----------> which part  [  :0  :$  :*  :2-3 ... ]
    '------------------> which line  [  !!  !-2  !ssh  !?needle? ... ]

注: 基本的なことを知りたいですか? 責任を持って叫ぶ をチェックして、私が最も有用だと考える必須の指定子を確認してください。

注: すでに習熟していますか? POSIXとfcの力 にスキップしてください。これは私が今まで実行した中で最も有用な、しかしニッチなコマンドの1つです — 長いコマンドをシェルではなくエディタで編集できたらと思ったことがない人はいますか?

イベント指定子

感嘆符の直後に続く最初の部分は、どの行に興味があるかを示します — 以下に、参照されたコマンドを効果的に再実行する例をいくつか示します。

$ !!           # 直前の行
$ !-2          # 2行前
$ !1337        # `history` で表示される1337行目
$ !ssh         # "ssh" で始まる直近の行
$ !?dandelion? # "dandelion" を含む直近の行
$ !#           # 現在入力中の行
$ ^ssh^scp^    # 直前のコマンドの最初の ssh を scp に置換

注: ! の直後に : が続く場合、明示的なイベントは指定されず、式は直前の行を参照します。

単語指定子

イベント指定子(もしあれば)の後で、どの部分の行に興味があるかを指定できます。以下の例はすべて、最初のコードブロックのコマンドに続くものとして書かれています。

$ /path/to/script.sh "hello world" --enable 1337
$ !:0   # 1番目の単語 --> "/path/to/script.sh"
$ !:1   # 2番目の単語 --> "hello world"
$ !:$   # 最後の単語 --> "1337"
$ !:1-2 # 2番目から3番目 --> "hello world" "--enable"
$ !:*   # 全ての引数 --> "hello world" "--enable" "1337"
$ !:1-  # 最後以外全て --> "hello world" "--enable"
$ !:2*  # 3番目から最後 --> "--enable" "1337"

注: コロンを指定せずに機能する短い形式の表現がいくつかあります。例えば !$ は !:$ と同等で、!* は !:* と同等です。

修飾子

修飾子は、おそらく「おお、すげぇ」という領域に入る場所です — これらは、そうでなければ完全な引数となるものの、特定の部分のみを抽出/変更することを可能にします。

$ !:$:h # ファイル名を除去 (`dirname`)
$ !:1:t # 先頭のパスを除去 (`basename`)
$ !:1:r # 拡張子のみ除去
$ !:1:e # 拡張子のみを残す
$ !:s/hello/bye/ # 最初の 'hello' を 'bye' に置換
$ !:gs/foo/bar/  # 全ての 'foo' を 'bar' に置換
$ !ssh:p # 実行せずに、実行されるであろう内容を表示

POSIXとfcの力

あなたのシェルが!を話すかどうかにかかわらず、fcはあなたの想像上のツールベルトに属します。前のコマンドを繰り返すために使用できますが、真の力は、シェルではなくエディタでコマンドラインを編集できるという事実にあります。

すべてのシェル冒険者は、年に少なくとも一度はfcを実行すべきです。その使いやすさに驚嘆するだけでも価値があります。

$ fc      # 直前のコマンドを編集
$ fc -2   # 2つ前のコマンドを編集
$ fc grep # "grep" で始まる最後のコマンドを編集
$ fc -3 -1  # 最後の3つのコマンドをすべて1つのバッファで
$ fc ssh -1 # 直近の "ssh" 行から最新の行まで
$ fc -s ssh             # "ssh" で始まる最後のコマンドを繰り返す
$ fc -s hello=world ssh # "ssh" で始まる行の "hello" を "world" に置換

fcは、$FCEDITで指定されたプログラムを呼び出して編集を行います。そのような指定がない場合、POSIXはedにフォールバックしますが、多くのシェルは$EDITORをデフォルトとします。

-e を使用して呼び出すエディタを指定することもできます。

$ scp api.tar.gz prod-01:/tmp
$ ssh prod-01 systemctl restart api
$ curl -sf https://prod-01/health
$ fc -e 'sed -i s/prod-01/test-01/g' -3 -1

上記は3つのコマンドすべてを再実行し、それぞれで prod-01 を test-01 に置換します。おそらくこじつけの例ですが、そのような状況に陥ったときに非常に役立ちます。

注

  • fc は、POSIX の User Portability Utilities に含まれています。
  • dash や busybox ash のような非常にミニマルなシェルには、完全に含まれていません。

責任を持って叫ぶ

イベント指定子、または fc(POSIX の場合)はあなたの人生を変え、あなたを* über-10x-developer-always-wearing-a-hoodie* に変えるわけではありません。しかし、一度に4から42キーストロークを節約し、週に数百回、キャリアにわたる長年にわたって、それらを節約してくれるかもしれません。

私が最も重要だと考えるものを以下に示します。いくつか覚えておけば、以前の自分よりもはるかに進歩したことになります。

  • 三つのルール
    • !! 直前のコマンドに展開されます
    • !needle "needle" で始まる直近のコマンドに展開されます
    • !?needle? "needle" を含む直近のコマンドに一致します
  • 強力な四つ
    • !$ 直前のコマンドの最後の引数
    • !:0 その厄介な場所にあるスクリプトを再実行する必要がある場合
    • !$:h ディレクトリ部分を簡単に抽出するため
    • !$:t ファイル名だけが欲しい場合
まだ感嘆符の使い方が信用できないのですが、何かアドバイスはありますか?

bash には shopt -s histverify があり、zsh には setopt HIST_VERIFY があります。

コマンドを直接 YOLO 実行する代わりに、どちらの設定も Enter キーを押したときにコマンドをインプレースで展開してくれるため、意図したものでない場合は結果を編集(または破棄)できます。

また、:p 修飾子を使用して、実行せずに実行されるであろう内容を表示することもできます — 展開された内容は履歴に残るので、準備ができたら !!(または矢印アップ + Enter)で実行できます。

さて、どうするか?

練習する以外に何も残っていないと思います。

同僚に叫ぶのは控え、節約したキーストロークはウォータークーラーでの雑談に使い、感嘆符は叫ぶためのものではない — 少なくともシェルでは — ということを永遠に覚えておいてください。

よくある質問

質問やフィードバックがあれば、filip.roseen@atch.se までお気軽にご連絡ください。

  • sudo !! を使用した場合、シェル履歴には変更されずに保存されますか?

イベント指定子自体は履歴に残りません。展開された内容が残ります。

$ echo "hello world"
hello world
$ echo !$:s/world/idoubtit/
echo "hello idoubtit"
hello idoubtit
$ history
1  echo "hello world"
2  echo "hello idoubtit"
3  history

注: 上記は皮肉なことに、イベント指定子について書いているときに非常に厄介です。なぜなら、しばしば補間前のコマンドに手を伸ばしたくなるからです。

  • ! が邪魔なのですが、これをオフにするにはどうすればいいですか?

多くの人が、イベント指定子が何のためにあるのかを理解せずに、その「使いやすさ」に悩まされたことがあるでしょう。例えば以下の例のように。

$ echo "!dlrow olleh"
bash: !dlrow: event not found

! をどこでも使えるようにオフにしたい場合は、bash では set +H、zsh では setopt nobanghist を使用できます。他のシェルについては、マニュアルを参照することをお勧めします。

完全に* smelly-colleague-with-magic*(公共の場ではデオドラントを着用してください)になることもできます。代わりに好きな文字を使用することもできます。

$ histchars='%^#' # イベントトリガー、置換、コメント
$ echo "hello world"
hello world
$ echo %$:s/world/the internet/
hello the internet

注: 設定を関連する dot-rc ファイルに配置して、セッション間で設定が永続するようにしてください。

  • 履歴から無視されたコマンドは参照できますか?

先頭にスペースを置くことで履歴への追加を無視するような機能はデフォルトではありませんが、イベント指定子は引き続きその内容をキャプチャできます。

% setopt HIST_IGNORE_SPACE
% echo "abc"
abc
%  echo "321"
321
% echo last-argument-was !$
echo last-argument-was "321"
last-argument-was 321
% history
1  setopt HIST_IGNORE_SPACE
2  echo "abc"
3  echo last-argument-was "321"

注: echo 321 は履歴に含まれていないことに注意してください。しかし、!$ の(展開された)使用は含まれています。

  • なぜ ctrl-r の代わりに多くのことを覚えるのではなく、それを使うのですか?

ctrl-r、別名コマンドライン履歴検索は非常に強力ですが、最良の場合でも修正するためのテンプレートを提供するだけです。イベント指定子は、部分的な内容を抽出することを可能にします。

また、すでに実行したいことがわかっているのに、なぜ検索する必要があるのでしょうか? !ssh vs ctrl-r+ssh — 前者の方が、ある意味クールでもあります™。

  • !$ の代わりに alt-. を使うのはなぜですか?

alt-. は、その設計目的(シェルの履歴の前の「最後の引数」を反復処理する)には優れています。その目的には優れていますが、その一つのことしかできないという点では限定的です。

  • 他の有用な機能を見過ごしていませんか?

私の記事を公開する際に、私は「どちらか一方」のような状況を目指しているわけではありません — 仕事を完了させるものなら何でも使うべきです。

そして、もしそれが何かの役に立つなら…オンラインで見知らぬ人が言うことを決して鵜呑みにしないでください。個人的な好みやワークフローは、どんな記事よりも価値があります(たとえそれが奇妙で忘れられがちな魔法であっても)。

さらに読む

このシリーズの他の記事:

イベント指定子に関連するドキュメント: