HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

xAI、SpaceX、そしてAI構築競争

xAI, SpaceX, and the Race for AI Buildout (illegal.solutions)

100 pointsby speckx57 コメント

要約

xAIは、メンフィスにあるデータセンターで、環境規制を無視して未許可のガスタービンを稼働させていると批判されています。政府は国家安全保障を理由に訴訟を却下しましたが、地域住民は健康被害や環境汚染のリスクに直面しています。xAIは最終的にタービンを撤去し天然ガス発電所に置き換える計画ですが、過去の汚染に対する罰則はなく、説明責任の欠如が指摘されています。

全文翻訳

xAI、SpaceX、そしてAI構築競争

企業が法を超えて存在する最新の例として、SpaceX(なぜか現在はxAIの支配的実体となっている)は、メンフィスのColossusデータセンターで稼働させていた違法で無許可のガスタービンを、2027年7月までに撤去すると発表しました。xAIは、記録的な速さで別のデータセンターを建設するために、通常の団体が従わなければならない経済計画や規制を無視することを許されています。その間、一般市民は健康の悪化と汚染の増加に直面することになります。これは新しい話ではありませんが、語る価値はあります。


xAI、SpaceX、そしてAI構築競争

幸いにも無知な方々のために説明すると、xAIはSpaceX(以前はX傘下、さらにその前はTwitter)の子会社であり、xAI製品シリーズのAI開発とデータセンターを担当しています。これにはGrokも含まれますが、Grokはこれまで、以下を含む(ただしこれらに限定されない)論争に関わってきました。

  • 「Mecha-Hitler」と名乗りながら、反ユダヤ主義的な罵倒や陰謀論を広める
  • 主に女性や子供の、広範な非合意のヌード画像を生成する
  • エロンの南アフリカにおける白人ジェノサイドに関する人種差別的な信念の代弁者として機能する
  • 一般的に、自分の気に入らないことの裏付けや否定のために「チュッド」(俗語で保守的な人々を指す)によって利用される(「Grok、これは本当か?」)

さらに、xAIは国防総省を含む各省庁でのモデル利用に関して連邦政府と協力することにも喜んで応じています(もう「戦争省」なんてやめろよ)。そのような製品があるとなれば、その継続的な開発と成長に興奮していない人々がいること、特に自分の裏庭でスモッグをまき散らしている状況に、驚くかもしれません。しかし、xAIは「進歩」の名の下に、反対者を無視して前進し続けています。

AIモデルは拡大し続け、その「改善」にはより多くのメモリとコアが必要となります。そのため、現在のゲームはデータセンター、つまり何エーカーにもわたるコンピューターラックであり、最高のお金で買えるハードウェア(そして現在の供給不足を考えると、それほど良くないものも含まれる)が搭載されています。これらのラックは、各新しい「フロンティア」(パフォーマンスや改善の実際の兆候がないバズワードラベル)モデルの開発に伴う急増する要件に対応するために必要であり、AIの誇大広告を信じた人々は、それがすべて実用性よりも新奇性であるため、すぐに飛びつくでしょう。

Colossus:短い歴史

Colossus Iデータセンターは、着工から稼働まで122日で稼働を開始しました。これを偉業と称賛する人もいますが、他の人々(私のような)は、これを「近くの地域にどのような影響があるか?」や「データセンターの廃棄物に対してどのような緩和計画があるか?」といった厄介な質問に答える必要を避けるための、ひどいペースだと見ています。データセンターは、数十基の無許可ガスタービンによって電力を供給されており、当初はジャーナリストやグループが熱画像を使用して、それらが実際に稼働しており、スモッグ、ホルムアルデヒド、その他の有害物質を大気中に放出していることを証明するまで、稼働していることを否定していました。その結果、南部環境法センター(SELC)がNAACPを代表して、大気浄化法違反で訴訟を起こしました。彼らの主張は、同社がこれらの違法建設について公的な監督や説明責任なしに運営しており、適切な会計処理が行われるまで法的停止を求めていました。

連邦政府と司法省が登場し、xAIモデルが「戦争省の軍事作戦を支援する人工知能イノベーション」に必要であるとして、訴訟を棄却するよう裁判所に働きかけました。そのため、住民は、個別の請求や損害賠償を除いて、これらの開発に異議を唱える法的手段を持たないままです。

これらすべてが、2026年7月30日にxAIがミシシッピ州環境品質局(テネシー州とミシシッピ州の境界にあるため)と合意に達したことを発表したことに繋がります。この合意により、「一時的」なタービン(すでに2年間稼働中)の撤去を完了し、2027年7月までに天然ガス発電所に置き換えることになります。これは、少なくとも私にとっては、いくつかの理由で近隣地域への迅速な踏みつけのように読めます。第一に、州によって合意されたタイムラインであり、罰金や措置の発表がないため、過去数年間にわたって有害物質を放出してきたことに対して、いかなる罰則も科されないことはほぼ確実と思われます。

「事実」と「フィクション」

恥ずかしいことに、彼らはプロパガンダさえも正しく伝えられないようです。建設に関するアップデート(https://x.ai/memphis/updates)では、合意を発表する際に、「サウスヘイブン、ミシシッピ州にある当社の施設を現在電化している69基の…一時的な移動式タービン」と明記しています。これは、ページの最下部にある「事実対フィクション」(https://x.ai/memphis/fact-v-fiction)FAQとは矛盾しているように見えます。リンクを確認して、何が書かれているか再検討しましょう。

したがって、声明1によると、一時的なタービンはありましたが、それらは非常に近くの別の場所に移動され、その後撤去されました。彼らは15基の恒久的なタービンの設置許可を申請し、その間も一時的なタービンを稼働させ続け、6ヶ月以上後に承認を受けました。しかし、それほど多くは必要なく、バックアップとしてのみ使用されるため、主に(おそらく)地元の電力網から電力を引き込むことになります。次の声明は、メンフィスのデータセンターにはタービンはなく、エレクトロラックスの少し先にあり、声明7で数百万ドルを費やすと言われている変電所を介して接続されていることを明確にしています。声明2では、次のデータセンターには90基ものタービンはなく(これらの議論で私が目にした数よりもはるかに多い数であり、彼らをばかばかしく見せるためでしょう)、新しいデータセンターにはタービンは設置されない(他の場所にあるすべてのタービンに接続されるため)と述べています。

声明3によると、最終的には電力網に接続され、そこから電力を引き込みますが、過負荷になった場合はバッテリーとタービンのバックアップがあると声明5にあります。その後、声明6では「Colossusはメンフィスで最大の排出源の一つになるだろう」という主張に対して、「実際には、最先端技術を使用して排出量を削減する」と述べていますが、「したがって、その声明は間違っている」とまでは言っていません。おそらく、どんなに高度な技術を使っても、依然として汚染がひどいからでしょう。

これらの言葉と空気をきれいにしようとする試みの後で、私が確信している唯一のことは、彼らがサイト全体の計画について直接議論することを絶対に、必死に避けたいということです。彼らは、エレクトロラックスにある12基(主張されている)の恒久的なタービンと2つの電力変電所を除いて、何も明確にしないまま、懸念を回避し否定する機会をすべて利用します。また、廃水処理施設は2026年に稼働する予定だったと主張していますが、当局は先月、施設の建設すら2027年第1四半期まで再開されないと伝えられました。その間、彼らは地域の帯水層を枯渇させ続けます。完了までにどれくらいの時間が必要かは不明です。

なぜメンフィスなのか?

私や他の賢い人々は、このデータセンターの場所と、数ヶ月間存在や使用を否定していた無許可のガス発電機の使用を、制度的かつ歴史的な人種差別によるものだと考えています。メンフィスは黒人人口が多数を占めており、歴史的にこの国中の工業地帯や汚染地域にレッドライニングされてきました。これは今日でも知られている問題であり、マイノリティが多く住む地域は、同様の、より白人が多い地域よりも、より悪い汚染と健康被害にさらされています。これには、データセンターのような健康被害の開発が、裕福でなく、より暗いコミュニティでのみ許可されるという、まさにこの状況が含まれます。メンフィスでの状況は、私が思ったよりも悪く、メンフィスの郊外には10〜15のデータセンターがあり、人々が実際に住んでいます。

Colossusの69基のガス発電機からの物理的な汚染は、その地域の環境と住民に間違いなく害を及ぼすものです。しかし、音響または超音波による汚染と、それが植物、動物、そして地域の人々に与える影響についても懸念が高まっています。この種の汚染には、建設や機械の騒音、睡眠や通常の生活の妨げといった、識別しやすいものも含まれますが、人間の聴覚範囲を下回る音(20MHz未満)である超低周波音汚染も含まれます。人間はそれを聞くことができませんが、これらの音が数マイル離れた場所でも、非常に直接的な健康被害を引き起こす可能性があることを示す学術的およびその他の研究が増えています。これには、漠然とした不安感から、衰弱性の偏頭痛、吐き気、その他の症状までが含まれる可能性があります。データセンターが建設された多くのコミュニティでこれらの症状が報告されていること、そしてこのデータセンター(さらにxAIだけでも少なくとももう1つ建設予定)が住宅地の近くに建設されたことが、そこに住む人々の健康と福祉に対する非難すべき無視を示しています。

「迅速に行動し、物事を壊す」ことに対して誰も責任を負わない

これは「進歩」の名の下に危害を正当化するために使われるシリコンバレーの倫理です。それがシリコンバレーやワールドワイドウェブに限定されるならまだしも、あなたの裏庭や地域全体の健康に関わるとなると話は別です。汚染は、他のすべてに加えて、これらの新しいデータセンターを取り巻くコミュニティに明確で定量化可能な害をもたらします。通常の、より小規模な開発は、許可や公聴会などの制約を受けます。これらの許可には、影響報告書や、開発がどのように影響するかについて住民が意見を述べる機会が必要です。開発者が締め切り、排出量、および否定的な結果に対して責任を負うことができる、明確で追跡可能な経路です。

xAIはそれらのどれにも直面しません。彼らの開発は影に包まれ、意図的に公表されていません。なぜなら、彼らは自分たちがやっていることがどれほど悪いことであるかを認識しているからです。彼らは、十分な時間話さなければ、私たちはこれを進歩の代償として受け入れ、彼らを無罪放免してくれるだろうと期待しています。すべては、戦争犯罪と児童ポルノ生成機のためです。現在、女性をオンラインで嫌がらせするために使用されているもののためです。すべては、大多数の人々が望んでいないもののためです。SpaceXの利益を増やすためです。企業が利益を上げるために、人間のコストと環境コストを無視するべきではありません。私たちはそれをあまりにも長くやってきました、そして今どこにいるか見てください。人種差別マシンをより良く機能させるために設置された、違法な発電機の集まりについて話しています。