HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

マンハッタンで最も働き者のフォント(2025年)

The hardest working font in Manhattan (2025) (aresluna.org)

318 pointsby dcminter49 コメント

要約

この記事は、著者がニューヨークで偶然発見した「Gorton」というフォントの探求を綴っています。当初は古いキーボードの文字でしか認識されていなかったこのフォントが、実際には彫刻や看板など、マンハッタンの至る所に存在する、1900年代初頭から使われている歴史あるフォントであることを明らかにします。

全文翻訳

マンハッタンで最も働き者のフォント 2007年、初めてニューヨーク市を訪れた際、私は新品のデジタル一眼レフカメラを手に、本来なら愛でるべき全てのフォントを撮影しました。I <3 NYCのロゴの至る所でAmerican Typewriterを賞賛し、地下鉄の標識を巡ってAkzidenz GroteskとHelveticaが争っているのを見守り、そしてバラク・オバマ氏の最初のキャンペーンで人気が爆発する1年前に、完璧な名前のGothamが時折登場するのさえ目にしました。しかし、私の周りにはどこにでもあったのに、私が全く気づかなかったフォントが一つありました。 昨年ニューヨークで、私は100マイル以上歩き、一つのフォントだけを何千枚も撮影しました。そのフォントの名前はGortonです。1 今日では、Gortonとその奇妙さや謎を知らなかった時代があったとは信じがたいです。私がこのフォントの存在に初めて気づいたのは、タイピングの歴史に関する私の本の執筆のために調査していた2017年頃でした。多くのキーボード、特に古いものは、キーキャップに独特のフォントが使われていました。そのプロポーションは異常に正方形に近く、「メカニカル」さと「子供っぽい」という奇妙な混合でした。見れば見るほど、その奇妙さとアマチュアリズムに気づかされました。 Gの文字は、まるで横に転がり落ちそうに見えました。Qには、奇妙な波打つフックが突き出ていました。PとRはしばしば幅が広すぎました。タイプ批評家なら&や@の記号は笑い飛ばされるでしょうし、Cの文字の終わりは、隣にある何かを掴もうとしているかのようで、決して結合しなかったリガチャーの始まりのようでした。 その奇妙さは数字にも及びました。上部が平らな3は一般的なキリル文字のスタイルに似ており、7は独特の傾斜で下がり、4は非常に幾何学的で、6と9の間には珍しい、おそらくは素朴な対称性があり、Oと0の混同は他の場所なら解雇されるほどの失態でした。いくつかのキーボードを見ただけでも、それが単一の固定されたフォントではなかったことは明らかでした。常にバリエーションがあり、時には一つのキーボード上でも異なっていました。0は正方形、点付き、または斜線付きで登場しました。通常非常に狭い文字のIは、時にセリフを付けていました。Rと6は中央を上下に動かしました。また、キーキャップに文字だけでなく単語が必要な場合に展開される、より狭いバージョンのフォントもあるようでした。(小文字も存在しましたが、それほど多くはありませんでした。) 私の最初の考えはこうでした。「なんてひどいんだ。これが「グロテスク」フォントの名前の由来なのか?」そして、二番目の考えはこうでした。「なんだか気に入った。」 Gortonの最も特徴的な文字形状(キーを押せ!) しかし、それはどのフォントだったのでしょうか?What The FontというウェブサイトはTT Roundsを提示し、IdentifontはDivulgeの可能性があると示唆し、私の初期の推測はDIN Roundedか道路標識に関連するものかでした。それが何であれ、平らなRはHelveticaから明らかに区別され、その形状は丸みを帯びたGothamでさえほど丸くはありませんでした。 キーボードマニア向けのいくつかの場所では、そのフォントを「Gorton」と呼んでいましたが、そのフレーズは私が通常ダウンロードしてインストールできるフォントを探す場所では全く結果が得られませんでした。私は当初、これがキーの製造方法に関連していると考えていました。新しいキーボードでのみ、文字はキーの上に印刷されるか、レーザーで表面から焼き付けられます。古いもの、つまり1960年代初頭のコンピューターや1980年代のマイクロコンピューターでは、各キーの構造は、まず一つの色のプラスチックで文字を成形し、次に別のプラスチックを掴んで文字の周りにキーを成形するという方法でした。Gortonの文字は、キーそのものと同じくらい物理的でした。それはキーを事実上破壊不可能にし、伝説はキーほど摩耗することはできず、そして「キーボードフォント」が既に組み込まれた特殊なキーボード製造機械が必要だったと想像しました。 「ダブルショット」キーの例(上からと下から)2 しかし、その後、私はGortonを他の場所でも見かけるようになりました。キーのクローズアップを何時間も見ることで、その文字の独特な形状に敏感になりました。他のどのフォントも、このようなQ、9、またはCを持っていませんでした。ある日、サンフランシスコ湾を渡るフェリーで、Gortonのように感じられるものを見ました。数週間後、国立公園の標識でそれを見かけました。次にインターホンで。街灯のアクセスカバーで。エレベーターで。歯医者のオフィスで。路地で。 これらには共通点がありました。全ての文字はその基材(金属、プラスチック、木材)に彫り込まれていました。除去された形状はしばしば別の色で埋められていましたが、時にはそのままにされていました。ある時、誰かが私にGortonはルーティングフォントに違いない、つまり、上にペイントしたり、インクプレスで刻印したりするのではなく、フライス盤で彫り出すためのものだったと説明してくれました。 いくつかの検索はすぐに、ウィスコンシン州に拠点を置く、様々な彫刻機を製造していたGeorge Gorton Machine Co.にたどり着きました。オリジナルのモデル1はモデル1A、次に3Uへと続き、半世紀後にはP1-2が登場しました。それらはすべてパンタグラフ彫刻機でした。一つ以上の文字テンプレートを取り付け、その形状を手でなぞることで、対応する回転カッターがあなたの動きを模倣し、特別に構成されたアームがその出力を希望のサイズに拡大または縮小しました。 「Saving The Machine the World Forgot」のビデオから、Inheritance Machiningの厚意による編集。 1952年の会社カタログの最初のフォントはGorton Normalと呼ばれており、私はそれを既に暗記しているような気がしました。これは、Gortonの比喩的および文字通りの粗いエッジの両方を即座に説明しました。タイポグラフィの多くはカリグラフィーにルーツを持っています。つまり、ブラシを手に持ち、自然でありながら繊細な動きで、細い線と太い線の思慮深いやり取りで満たされたニュアンスのある曲線を生み出します。あなたがこれまで見たほとんどのフォントはそのルールに従っています。最も「メカニカル」なフォントでさえ、よく見れば驚くほどヒューマニスティックなタッチがあります。しかし、Gortonは違います。 Gortonの全てのストロークは全く同じ太さです(タイポグラファーはこのようなフォントを「モノライン」と呼びます)。その全ての終端は全く同じ丸みを帯びた点です。イタリック体は単なる斜体であり、特別な配慮なしに傾けられています。そして、コンデンス版はレギュラー幅と比較していくつかの変更がありますが、それらの変更はほとんど形式的なものに感じられます。モノラインフォントはあまり尊重されません。なぜなら、全てのタイプデザイナーはこう言うでしょう。「これはフォントのデザイン方法ではない。」3 この時点で、P1-2とその前身が20世紀中頃にかなり人気のある機械製品であった可能性があるように思われました。しかし、George Gorton Machine Companyのファンによって保存された資料(創設者の曾孫を含む)を casual に調査したところ、さらに興味深いことが明らかになりました。Gortonというフォントは、私が予想していたよりもはるかに古いものでした。私は同じフォントを示す1935年のカタログを見つけました。次に1925年のものを見ました。そして、私が少しずつ執着し始めていた形状を示す、1902年のものまでありました。 比較のために言うと、私が最初に1950年代のHelveticaの仲間だと仮定したフォントは、Helveticaが誕生した日に既に引退年齢でした。GortonはGill Sans、Futura、またはJohnstonのロンドン地下鉄フォントよりも古かったです。それは、今日私たちが最初のモダンサンセリフフォントとして認識しているAkzidenz-Grotesk、つまり世紀末のわずか3年前にリリースされたものと同時代のものでした。 この1902年のカタログは非常に古く、まだ電信コードが含まれています。 George Gorton Machineの当時のロゴの隣で、Gortonがどれほど剥ぎ取られ、エキゾチックに感じられたかを想像してみてください! 今、私は興味を持ちました。私はGortonについてさらに調査を始めました。残念ながら、私が既に疑っていたように、誰も「Gortonを使ってこれを組版した」とは書いたことがありませんでした。なぜなら、Gortonはせいぜい曖昧な名前だったからです。それは最初のフォントであり、おそらく元々は彫刻機に付属していた唯一のフォントだったため、名前のない運命をたどり、後に初期のコンピューターの画面を飾った多くのカスタムビットマップフォントに似たものになりました。しかし、これらのフォントとの違いは、Gortonは旅をするために作られたということです。そのため、名前で検索することは不可能だったので、数ヶ月、数年、私は見慣れた形状を探し続けました。そして、私は…たくさん見つけました。Gortonはコンピューターのキーボード、インターホンプレート、歩道のメッセージだけでなく、訪問したb