HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

Bigos(ポーランドのハンターズシチュー)レシピビルダー

Bigos (Polish Hunter's Stew) Recipe Builder (chefsbinge.com)

82 pointsby doublepg2327 コメント

要約

この記事は、ポーランドの伝統的なシチュー「ビゴス」のレシピビルダーを紹介しています。ビゴスには唯一の正解レシピはなく、狩猟や食料庫にあった食材で作られてきた歴史があります。レシピビルダーは、肉の種類、ザワークラウトとキャベツの比率、キノコ、調理時間、調理方法など、ユーザーが選択する項目を通じて、個別のレシピを生成します。

全文翻訳

Bigosレシピビルダー:あなただけのポーランド猟師鍋をデザイン

[画像: 手に持たれたBigosのボウル、深い琥珀色のソースに入ったザワークラウトとソーセージ、上にベイリーフが乗っている]

ポーランドの家庭ごとにBigosの作り方は異なり、それがこの料理の魅力です。それは狩りや物置にあったもので作られたのが始まりであり、何を入れるべきかという議論は200年近く続いていますが、ここでは決着をつけません。

以下のビルダーは、肉の種類、酸味の強さ、キノコの種類、調理にかけられる時間、調理方法といった決断を一つずつガイドします。最後に、調理する人数に合わせて調整された完全なレシピと、日ごとのスケジュールを提供します。

すべての分量は私の自身のレシピ「Bigos Królewski」から来ており、どの選択をしても、その割合は私が実際に調理するものです。

Bigosをステップバイステップで構築する

肉を選ぶ

伝統的には豚肉と牛肉が使われ、私もそのように作っています。もし手元にあるもので作る場合は、単一の肉を選んでも、方法はそれに合わせて調整されます。

その他のレシピビルダー

他にも3つあります。一つは日本のカレー用、一つはビーフブルギニョン用、そして一つはサラダ用です。これら4つすべてが存在するのは、レシピを文字通りに追うのではなく、選択が実際に調理内容を変える料理だからです。これらは私の塩水、サワードウ、ピザ生地の計算機と並んで存在します。

「Amazonアソシエイトとして、私は適格な購入から収益を得ています。」

Bigosビルダーの使い方

ステップを順番に進めてください。選択するにはタップし、選択を解除するにはもう一度タップします。その下の注釈は、それが何を変えるのか、そしてしばしば議論の的となる点について説明しています。

何も固定されていません。上部の番号付き円で戻り、考えを変えれば、最後のレシピが更新されます。

良いBigosを作るには?

  • ザワークラウト対フレッシュキャベツ 最大の決断です。すべてのザワークラウトは、ほとんどの人がBigosを思い浮かべるときに想像する、シャープで伝統的なバージョンを提供します。フレッシュな白キャベツを加えると、それが和らぎます。私のレシピは半々です。
  • 何か燻製したもの 燻製ソーセージ(キェウバサ)、ベーコン、またはラルドンは、Bigosを普通のキャベツの煮込み料理と区別するものです。すべての燻製要素を取り除けば、美味しいものはできますが、それは本当のBigosではありません。
  • 乾燥キノコ、生ではない 乾燥ポルチーニやボレトゥスは風味のエンジンであり、それらを浸した水は煮込みの一部になります。生のマッシュルームは、濃縮された風味の代わりに水分をもたらします。
  • 時間 Bigosは調理が終わっても完成ではありません。冷蔵庫で休ませるたびに美味しくなるので、ビルダーはあなたが何日持っているかを尋ねます。
  • 調理方法 スロークッカーは底を焦がす可能性が非常に低く、これがBigosを台無しにする最も一般的な方法です。コンロは最もコントロールが効きますが、リスクも伴います。オーブンはその中間で、ほとんど手間がかかりません。

Bigosビルダーに関するFAQ

ザワークラウトとフレッシュキャベツの正しい比率はありますか?

いいえ、そしてその理由を詳しく説明します。多くの人がザワークラウトだけを使っていますが、歴史的な議論は彼らの側にあります。冷蔵がなかった時代には、12月には甘いキャベツはありませんでした。私のレシピは半々で、酸味を支配することなくクリアに保ちます。すべてザワークラウトから半々まで、どれも正当化できます。

なぜ私のBigosは苦いのですか?

通常2つの原因があります。一つは底を焦がすことで、コンロでは簡単に起こり、一つの焦げた部分から鍋全体が苦くなります。もう一つ、そしてほとんどの人が見落としているのは、乾燥キノコを浸した水に grit(砂粒)が入っていることです。細かいふるいで濾し、最後のしずくは、すべてを注ぎ込まずに、ジョッキに残しておいてください。

ザワークラウトは洗うべきですか?

良いザワークラウトであれば、洗う必要はありません。水気を切るだけで十分ですが、洗うとせっかく買った酸味を流してしまい、代わりに水で置き換えることになります。例外は、非常に酸っぱいスーパーマーケットのザワークラウトで、軽く洗うことができます。

Bigosを瓶に入れて保存できますか?

いいえ、そして家庭でそのように保存することはボツリヌス中毒の本当のリスクを伴うため、繰り返しの低温殺菌を説明しているポーランドのレシピに従わないでください。冷蔵庫で3日から4日、調理した日から数えて保存するか、最大3ヶ月冷凍してください。これは、ほとんどのポーランドの家族がクリスマスのバッチをそうしているからです。

なぜBigosは2日目が美味しいのですか?

酸味が落ち着き、溶け出した脂肪が燻製の風味を全体に運び、キャベツが鍋の中の別々の材料のように感じられなくなります。一度の調理セッションでそこまで到達することはできません。調理し、冷まし、冷蔵し、翌日温め直してください。

スロークッカーなしでBigosを作ることはできますか?

簡単にできます。オーブンは人々が忘れがちな選択肢であり、3つの中で最も寛容です。熱が鍋の底からではなく周囲から当たるため、焦げ付く可能性が非常に低いです。蓋をしたキャセロールを150℃で約3時間調理すればうまくいきます。

良い乾燥キノコはどうやって選びますか?

購入前にスライスを見てください。傘の中に小さな穴やトンネルがあるのは、幼虫が通過したことを意味しますが、これは野生のキノコでは完全に正常であり、パニックになるほどではありません。避けるべきは、底に細かい粉やパウダーの層がある袋です。これは彼らが食べ尽くした後に残ったものであり、森の地面の匂いではなく、カビ臭い、またはアンモニアのような匂いがするものです。

最も安い破片の袋よりも、丸ごとの傘やちゃんとしたスライスを選んでください。それらは茎や端切れが多く、お金に見合う風味が得られません。家に持ち帰ったら、袋を数日間冷凍庫に入れ、その後密閉容器に移してください。これにより、まだ生きているものを落ち着かせることができ、費用はかかりません。

ボウルに浸してください。鍋に直接ではなく、何が浮いてくるかを見ることができるようにするためです。濾した液体をBigosに近づける前に味見してください。クリーンで土っぽい味なら、最高の材料です。苦い味がしたら、捨てて代わりに水を使ってください。なぜなら、苦いBigosは後から救うことができないからです。

あなた自身のバージョンができたら、私の2つのレシピはBigos Królewski(牛肉、赤ワイン、乾燥キノコを使ったよりリッチなもの)とBigos Hultajski(素朴なスロークッカーバージョン)です。Smacznego(召し上がれ)!