科学・技術
気候を崩壊させる巨大な嘘
The Gargantuan Lie That Is Collapsing the Climate (currentaffairs.org)
要約
この記事は、気候変動に対する「まだ時間がある」という考え方が、社会全体の崩壊を招いていると主張しています。著者は、これは単なる気候変動否定ではなく、主流メディアや政治、企業が広める「ネットゼロ2050」のような目標や、個人の炭素排出量に焦点を当てることで、問題の本質を矮小化していると批判しています。この巨大な嘘は、ホロシーン時代のような安定した気候を失う危機に私たちを追い込んでいると警告しています。
全文翻訳
世界を崩壊させる気候変動の巨大な嘘
気候変動に対処する時間がある、あるいは「2050年までのネットゼロ」が私たちを救うと考えていることは、新たな気温記録が更新されるたびにますます明らかになる形で、私たちを社会全体の崩壊へと向かわせています。
アダム・マッケイ 2026年8月6日 投稿
気候変動に関する嘘は、ウリ科の植物に似ています。
何百種類もの品種、サイズ、そして球根状でねじれた形があります。
一部は不快なほど棘があり、とげとげしいですが、他のものは秋の子供時代の思い出を思い出させます。
カボチャやパンプキン(squash)のように正しく調理された嘘は、美味しくて魅力的に見え、暗い現実を隠すことができます:「あなたはモデルじゃないなんて信じられない!5000ドル払えば、ポートフォリオが作れるように撮影してあげます。」
ほとんどの嘘の中心的な目的は、結果を避けることです。
ある虚偽が特に絶望的で自己中心的である場合、それは意図せず面白いことがあります:「はい、マリファナを試しました…しかし、吸い込みませんでした。」
保険金のために金を横領したり、誰かを殺したりすることは、深刻な犯罪にまで及ぶ嘘の系統の一部です。
これらの欺瞞の影響範囲は、しばしばかなり局所的なままです。
しかし、時には最初の嘘を隠蔽することが、ウォーターゲート事件やバーニー・マドフのような、広がり続ける多くの他の嘘を生み出すことがあります。
小さな装飾的な感謝祭のカボチャサイズの嘘で始まったものが、突然大きくなり、非常に醜くなります。
この嘘の家族は、結果を避けるだけでなく、地位と資源を獲得することを目指しています。これは、多くの欺瞞の一般的な最終目標でもあります。
そして、社会全体を巻き込む巨大な嘘があります。
指導者、マスメディア、文化、産業によって水を与えられ、育てられた、巨大な歪曲と誤解です。
これらの詐欺、半真実、戦略的な省略のこの特定の亜種は、近代史を通じて戦争、大量死、社会崩壊、そして人類の偉大な宝の盗難につながってきました。
「明白な運命。」「アーリア人至上主義。」「王権神授説。」「ドミノ理論。」「イスラエルには自衛権がある。」「オキシコンチンは徐放性なので中毒性はない。」
これらの郡の祭りで、ブルーリボンを獲得したような虚偽は、数多くの短期的なインセンティブ、非合理的に操作された恐怖、検証されていない仮定、都合の良い盲点、そしてもちろん…結果を避け、地位と資源を拡大したいという欲求によって駆動される傾向があります。
「人々は常に住宅ローンを支払う」は、ウォール街、ニュースメディア、そして政治家が2007年に世界経済を崩壊させるために使用した半真実の合言葉となりました。
規制されていないデリバティブ市場に資金を供給するために、支払えない人々に住宅ローンを与えるように貸付規則を変更すると…彼らは支払いません。
「サダム・フセインは大量破壊兵器を持っている」(「民主主義をもたらしたい」「軍隊を支持しなければテロリストを支持することになる」「サダムは9/11を仕組んだ」などの中心的な嘘のバリエーションとともに)は、100万人を殺し、イラク全土を壊滅させ、そして多くの点でアメリカ合衆国も弱体化させました。その間、石油会社、兵器メーカー、大手銀行は利益を得て、テレビの視聴率を上げ、ブッシュ/チェイニー政権の権力を拡大しました。
しかし、人類の歴史における他のすべての巨大な嘘を、臆病で、 scurrying、愛らしい小さな嘘のように見せる、まれで、巨大で、そびえ立つ嘘の一種があります。
それは、何十万もの機関、選出された役人、多くの大学、レガシーニュース、そして最終的には—欺瞞が主流文化に入り込んだとき—私たち自身が、毎日、毎瞬、私たち自身に語りかける、世界中で語られる嘘です。
それは、1970年代に赤ん坊だった頃はすでに3隻の航空母艦の大きさだった、常に成長し続けるウリ科の植物です。
最近では、それがほとんど何がそれの一部ではないか(ディズニーランド、BLT、高速道路脇の緑のワニ)を参照する方が簡単なくらい巨大です。
この巨大な嘘は、「気候変動に関しては…まだ時間がある」と最もよく要約できます。
はっきりさせておきましょう。私たちは、アレックス・ジョーンズや現在の米国大統領のような、過激派の狂人の領域に見られるような、完全な気候変動否定について話しているのではありません。
ジョー・ローガンやジョーダン・ピーターソンのような、漫画的な詐欺師や「気候懐疑論者」を指しているのでもありません。
世論調査によると、アメリカ人のわずか14.8%が地球温暖化の基本的な6年生レベルの科学を否定しています。
比較のために言うと、人口の10%までがまだ地球は平らだと信じています。
いいえ、私たちが言及している、恐ろしく、歪んだ庭の巨像の嘘は、米国のほとんどが支持しており、完全な否定よりもはるかに気候変動対策を停止・減速させ、成長し続けています。
毎日、この欺瞞は人類の耳元で誘惑的に囁きます:「地球温暖化は現実だが、緊急ではない…今のままやり続けなさい。」
「気候変動は中国の陰謀だ」よりも恥ずかしくないですが、科学的でなく、ばかげている点は同じで、支配階級、主流のニュースメディア、そして企業の好む嘘です。
デイビッド・キング卿—元英国科学顧問、オックスフォード大学、そしてケンブリッジ大学の教授、リストするには多すぎる賞の受賞者であり、これ以上ないほど確立された人物—は、今後3〜4年間の私たちの行動が人類の運命を決定すると quoted されています。
彼はこれを…2021年に言いました。
すべての壮大な嘘と同様に、「まだ時間がある」は多くの異なる形をとります。しばしばフォーカスグループで検討されます。
「2050年までのネットゼロ排出」という高尚な響きの約束があります。まるで24年後が十分早いかのように。
「あなたのカーボンフットプリントは何ですか?」という問いがあります。プラスチック袋やストローを持つ個々の人々が問題なのではなく、巨大な多国籍企業が問題であるかのように。
緊急性を表明する人を「ドゥーマー」と非難する人もいます。
気候を政治キャンペーンで勝つための抽象的なものとして扱う人もいます。まず、バイデン政権のインフレ抑制法が気候変動の規模に対処するにはほど遠いにもかかわらず勝利だったと主張し、最近では民主党は気候について話すのをやめて、より「勝ち目のある」問題に集中すべきだと主張しています。
最も有害で一般的なのは、単に言及しない人々です。
これらの歪曲のすべてが、人々が脅威を理解し、それに応じて行動を調整するために必要な最も重要な要素である「文脈」を私たちから奪っています。
そして間違いなく、私たちがどれだけの時間を持っているかということに関しては、データと地質学的記録は非常に明確です。
非常に必要な文脈のために、過去3年間は、10万年以上ぶりに、パリ協定の「超えてはならない」1.5度摂氏の惑星温暖化平均を上回った可能性が高いです。
わずか10年前には、それは壊滅的と考えられていましたが、今では主流のニュースはそれを単なる数字だと言っています。
そして、来年の成長中の歴史的なエルニーニョ現象からの1.7度摂氏の平均温暖化への跳ね上がりは、農業の失敗と食料不足を引き起こす可能性が高く、私たちはまさにその称賛される2Cの数字に直面しています。
なぜ2Cはそれほど称賛されるのでしょうか?
文脈をもう一度見てみましょう:2Cは、私たちがホロシーンとして知られる安定した気候期間を完全に離れることを意味します。
これは11,000年前の時代であり、大規模な作物と家畜の農業をもたらし、都市、文字言語、現代科学と医学、そして暖かいベッドとシャワーをもたらしました。
それ以前は、数万年にわたる更新世の時代、人間(と私たちのヒト科の祖先)は、干ばつ、火災、洪水、極端な寒さや暑さ、捕食者、そしてお互いから逃げることにほとんどの時間を費やしていました。
人口は、惑星全体に数百万人に過ぎなかったでしょう。
かつては、わずか1万人のホモ・サピエンスだけが生き残っていたために、絶滅寸前だったかもしれません。
しかし、ホロシーンとその驚くほど安定した気候の到来後、わずか100世紀で世界人口は80億人に増加しました。
それが私たちが失う可能性のあるものです。
実際、私たちの制度、ニュース、そして選出された役人が、石油会社が考案した巨大な虚偽、つまり気候崩壊は、何かであるということを、養い続ければ…