HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

パンチカードタビュレーター

The punched card tabulator (ibm.com)

31 pointsby Bluestein12 コメント

要約

ハーマン・ホレリスが発明した電気式計数機であるパンチカードタビュレーターは、データ処理を自動化し、産業を変革しました。この発明は、後のIBMとなる企業の基盤を築き、現代のコンピュータとバイナリシステムの基礎となりました。この機械は、1890年の米国国勢調査でその効率性を証明し、世界中の国々や民間企業で広く採用されました。

全文翻訳

The punched card tabulator

アメリカ合衆国国勢調査局で製造統計の集計に短期間従事していたハーマン・ホレリスは、質問票を手作業で集計する組織のプロセスに不満を募らせていました。この退屈で間違いの起こりやすい作業は、過負荷の局にとって運用上の悪夢となっていました。自動化こそが解決策だと確信した彼は、電動式の計数機を発明しました。これにより、機械化されたデータ処理が世界に紹介され、今日の情報処理で依然として使用されているコンピューターとゼロ・イチの二進法システムの開発の基盤が築かれました。

1880年代に開発されたホレリスのパンチカードタビュレーターは、爆発的に増加する人口を手作業で数えるという行政上の負担を軽減しました。1890年の国勢調査での成功を受けて、オーストリア、カナダ、キューバ、フランス、ノルウェー、フィリピン、ロシアなど、世界中の国々が自国の国勢調査のためにホレリスのタビュレーターを導入しました。

ホレリスはまた、鉄道、デパート、公共事業などの民間企業にも統計および会計目的でこの機械をライセンス供与しました。その後60年以上にわたり、タビュレーターとそのパンチカード方式のバリエーションは、社会のあらゆる種類の製品や人々に関するデータを項目別に分類し、集計しました。これらの機械は数字を吐き出す一方で、後にIBMとして知られるようになる会社に数十年にわたって莫大な利益をもたらしました。

[画像: カードをパンチする装置、多くのダイヤル、ソーターを備えた2つの木製キャビネット] Hollerith Tabulator/Sorter, 1890

[画像: 2つの部分からなる集計機の図、1894年9月18日特許取得] "Machine for tabulating statistics" の特許図面

ニューヨーク州バッファロー出身の鉱山技師であるホレリスは、発明家になるつもりはありませんでした。しかし、国勢調査プロセスから単調な労働を排除するという課題に魅力を感じました。1879年に国勢調査局の同僚が計算の自動化のアイデアを提案した後、彼は新しい装置の設計に着手しました。

ホレリスは1884年に最初の特許を申請し、プレイヤーピアノが多くの切り込みのある楽譜の厚いロールを読み取るのと同様の方法で、紙の帯にパンチされた穴を使用してデータを格納する方法を概説しました。1886年までに彼はパンチカードに切り替え、翌年2番目の特許を申請しました。特許は1889年に付与されました。

パンチカードはホレリスのアイデアではありませんでした。約80年前、フランスのジョセフ・マリー・ジャカードは、パンチカードを使用して蒸気機関で動く織機を自動化する方法を考案しました。1830年代半ば、イギリスの数学者チャールズ・バベッジは、パンチカードからの指示を使用して数学を行うことができる計算エンジン(後にアナリティカル・エンジンと呼ばれる)の計画を立てました。しかし、ホレリスがこの原理をデータ処理に応用したのは初めてでした。

1886年、ホレリスはボルチモア、ジャージーシティ、ニューヨーク市の死亡統計を集計して機械のテストを開始しました。1888年、国勢調査局は最も速い集計ソリューションを見つけるためのコンペティションを開催しました。勝者は1890年の国勢調査を処理する契約を獲得することになっていました。彼の2人の競合相手は、チャレンジに使用されたデータをキャプチャするのに144.5時間と100.5時間を要しました。ホレリスは72.5時間で完了しました。ホレリスの機械は、集計のためにデータを準備するタスクでも優れており、5.5時間という記録を打ち立て、これは競合相手の44.5時間と55.5時間という時間を劇的に上回りました。

ホレリスの機械は、データキャプチャにおいて競合相手の最大2倍高速でした。

データ集計のためにデータを準備するタスクでは、競合相手の最大10倍高速でした。

[画像: 大きな「セイウチ」のような口ひげを生やした、19世紀後半のビジネススーツを着た男性の公式ポートレート] Herman Hollerith, circa 1888

国勢調査の契約を獲得したホレリスは、大胆なタスクのために機械システムを準備しました。多段階の集計プロセスには、情報を記録、ソート、集計するためのさまざまな機械とガジェットが必要でした。まず、係員はパンチ(またはパンタグラフ)を使用して、紙のスケジュールからパンチカードに国勢調査データを手作業で転記しました。各穴は、調査世帯から収集された異なる人口統計データに対応していました。国勢調査の係員はこの段階を1日あたり約500枚のペースで実行しました。

これらのパンチカードは、現代のサンドイッチプレスに似たカードリーダーに手作業で供給されました。上部フラップを閉じると、スプリング式の金属ピンがパンチカードの上に降りてきました。ピンがパンチカードの開いた穴を通過すると、水銀貯蔵庫と接触して電気回路が閉じました。これにより、カード上の人口統計データに対応する40個のダイヤルのいずれかにパルスが送信され、ダイヤルに「1」が登録されました。接続がないことは、「0」を登録するのと同じでした。このゼロ・イチの二進法の原則は、半導体における電気電荷の有無を検出するために今日でも使用されています。

後に、彼はカードを最大24のカテゴリにソートする別の機械を追加しました。カード上の穴の位置に基づいて、ソータービンの蓋が開き、係員はカードをそこに投入しました。熟練したオペレーターは、1分間に80枚のカードをソートできました。

[画像: 1890年の製品シートで、電動ソートボックス、手動プレス、ダイヤルカウンター、ピンボックス、水銀カップ付きセンシングステーションが示されています] "The First Hollerith Electrical Census Counting Machine" の1890年の製品シート

ホレリスの集計システムは、国勢調査局に500万米ドルと2年以上の労働時間を節約しました。集計は6か月で完了し、すべてのデータの詳細化は2年で完了しました。対照的に、1880年の国勢調査は完了までに8年以上かかりました。

ホレリスの機械は、実用的かつ批評的に成功しました。1890年、フィラデルフィアのフランクリン・インスティテュートは、ホレリスに「大量の統計データを集計するための機械」に対して名誉あるエリオット・クレッソン・メダルを授与しました。彼は1889年のパリ万国博覧会で金メダル、1893年のシカゴ万国博覧会で銅メダルを獲得しました。

1896年、彼は発明を他の商業用途に適応させるためにタビュレーティング・マシン・カンパニーを設立しましたが、米国国勢調査の仕事はまだ終わっていませんでした。彼は1899年のコンペティションで1900年の米国国勢調査の契約を獲得しましたが、彼の機械しか利用可能な機械的ソリューションがなかったため、比較的容易でした。人口統計の集計総コストは6%増加しましたが、人口が21%増加したことを考慮すると、一人当たりのコストは実際には13%低下しました。それにもかかわらず、1902年に国勢調査局が恒久的な政府機関になると、国勢調査当局者はホレリスの機械のコストに異議を唱えました。

国勢調査局当局者は同時に、数年後に期限切れとなるホレリスの元の特許に基づいて、独自のタビュレーターとソーターを開発することを決定しました。当局は、設計についてさらに学ぶために、彼の元従業員の何人かを雇用しました。1905年、ホレリスは最後通牒を受けました:機械と価格を改善するか、ビジネスを失うか。ホレリスはこれに反対し、1910年から1912年までの特許訴訟で政府に対して敗訴しました。

ホレリスの集計システムのインパクト:国勢調査局が節約したコストは500万米ドルでした。

1890年の国勢調査の処理において、1880年の国勢調査と比較して2年以上もの労働時間が節約されました。

[画像: 1890年製:アップライトピアノほどの大きさの木製機器で、ダイヤルカウンターとセンシングステーションがあり、木製のカードソーターが取り付けられています] Hollerith’s Tabulator, from 1890

[画像: ゼロから99までの数字が表示された文字盤を持つ集計機ダイヤル] Close-up of a tabulating machine dial

1911年7月6日、ホレリスはタビュレーティング・マシン・カンパニーを金融家チャールズ・フリントに231万2000米ドル(2022年換算で6500万米ドル以上)で売却することに同意しました。フリントは同社を他の2つの時間記録および測定事業と合併させ、コンピューティング・タビュレーティング・レコーディング・カンパニーを設立し、1924年にインターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーションと改称しました。

ホレリスは10年間のサービス契約の下で、C-T-Rのコンサルティングエンジニアとして留まりました。彼は機械に重要な改良を加え続けましたが、彼の役割は徐々に縮小し、契約は更新されませんでした。ホレリスが1889年に低レベルのオフィスアシスタントとして採用したオットー・ブライトメイヤーは、タビュレーター事業の開発を引き継ぎ、IBMの副社長になりました。

1929年に彼が亡くなったとき、IBMの出版物『Business Machines』はホレリスに追悼の辞を寄せ、「骨の折れる仕事、精神的な労力、人間のエラーを軽減した…彼の世界進歩への貢献を通じて、ビジネスと人間の福祉の両方が恩恵を受けている」と述べました。

1990年、ホレリスは、データ集計産業の誕生とその半世紀以上にわたる人類の偉大な統計的、計算的、科学的偉業を支援した貢献の重要性が認められ、全米発明家殿堂入りを果たしました。ホレリスの機械は、社会の進歩を妨げていた手作業の負担から、周囲の世界を理解するための強力な手段へとデータ集計を変革しました。

[画像: 1929年のタビュレーターとカードパンチの工業用図面で、多くのスロットと接続ケーブルがあります] The Hollerith Printing Tabulator and Summary Card Punch from 1929