AIのビルボードがサンフランシスコを破壊している
The AI Billboards Are Killing SF (sfstandard.com)
要約
サンフランシスコの街中に溢れるAI関連の広告が、住民を混乱させ、疎外感を与えていると筆者は論じています。これらの広告は、AI業界の内部関係者以外には理解不能な内容が多く、都市のアイデンティティや住民の生活感覚を損なっていると指摘されています。筆者は、これらの広告がAI技術による人間性の喪失や社会からの疎外を象徴していると警鐘を鳴らし、一部の住民がユーモアや直接的な行動でこれに対抗している現状を紹介しています。
全文翻訳
AIのビルボードがサンフランシスコを蝕んでいる
去年のいつ頃からか、私はサンフランシスコで目にする広告の半分を読むのをやめた。それらは私を狂わせるような感覚にさせた。混乱させられた。それらについて考えすぎると、怒りを感じるようになった。そして、怒りを感じている暇はない。住宅ローンを払い、子供を育て、喜びの片鱗にしがみつこうと必死に働かなければならないのだから。
ほとんどの都市では、屋外広告はあなたが欲しいかもしれないものを売ろうとする:オンラインクラス、人身傷害弁護士、神。しかし、サンフランシスコでは、言葉はナンセンスだ。「あなたのエージェントにはエージェントが必要だ!」「あなたの推論を所有しろ。」「gru.space (新規タブで開く)で月へのホテルを予約しろ!」SF StandardとNew York Times (新規タブで開く)は、これらの広告を解読しようとするクイズを掲載した。それが何を意味するにせよ、それは私や私の隣人が買えるものを売っているのではない。それらは、AIのインサイダーのほんの一握りを対象としたなぞなぞなのだ。
[画像: 縦に積み重ねられた3つのビルボードには、「AIはUSでより良く動作する」「『VIBE WORKING』って一体何?」そして編集されたテキストで「~週~時間」と書かれたAIブランドが広告されている。]
ハイウェイ101南沿いのテック系ビルボード。| 出典: Jungho Kim for The Standard
過去数年間、これらのつまらない、無意味な暗号文はジョークの的になってきた。ハハ、記事やソーシャルメディアの投稿は言う、サンフランシスコの言葉が何を意味するのか全く分からない!面白くないか?
いや、面白くない。私は、それらが私たちコミュニティに実質的な心理的ダメージを与えているという結論に至った。そして、それらは私の悲しみを掻き立てる方法で、私たちの街のアイデンティティの一部になりつつある。
サンフランシスコは常に人々を呼び寄せる場所だった:「ここに来れば、あなたはあなたらしくいられる!ここがあなたの家になる!」しかし今、私たちの街は反対のメッセージを送る言葉に覆われている:ここで行われている会話があるが、あなたはそれに参加していない、と。
これらの広告はあまりにも少なく、しかしあまりにも多くを語っている。それらは不可解だが、メッセージは明確だ:私たちが築き、住んでいる街はもはや私たちのためのものではない。それは、大多数が理解できないジョークを理解している、より価値のある誰かのためのものだ。さらに言えば、それらは私たちの生活における意味のなさを、私たちがお互いから、そして街そのものからさらに孤立させるレベルで受け入れることを強いる。
街の広告は、良くも悪くも、その場所の構築された共有されたアイデンティティについて私たちに語る。2003年頃、コネチカット州ハートフォードに数年住んでいた頃、高速道路沿いのビルボードには「ハートフォード。それほど悪くない!」と書かれていた。これは、経済的・文化的な影響力を持たない劣等都市という評判に苦しんでいたという事実への言及だが、実際には住みやすい場所だった。サンフランシスコのビルボードは、共同体的な、あるいは商業的なプライドを煽るものではない。それらは本質的にニヒリズム的であり、私たちの街全体の意味とアイデンティティの喪失を放送している。
過去1年間、これらの広告が、私たちが近すぎて見えにくい方法で私たちを傷つけているという、むずがゆい感覚を抱いてきた。これは、AIペンダントのFriendが昨年ニューヨークで広告を始めたときに明確になった。ニューヨークの人々はそれらに侮辱されたと感じ、街の表面に人間性を否定するような押し付けだと感じて、すぐに広告を破壊した。一方、SFでは、それらの広告は何ヶ月もバス停などにあり、せいぜい眉をひそめられる程度だった。
これについて深く考えるほど、ビルボードはサンフランシスコの一部の人々がどれほど深く疎外されているかの症状であると確信するようになった。社会学者は「疎外」を、孤立、規範の喪失、無力感、無意味さ、自己疎外の集合的な感情と定義している。AI広告は、私の中にそれらの感情すべてを呼び起こす。
そして、私が一人ではないことを知っている。私が知っているテックワーカーのほとんどは、街のAI広告を理解していない。さらに、多くのAIワーカーは、その性質上、ブラックボックスであるため、自分たちが構築しているテクノロジーさえ理解していない。
-
マスク氏とAnthropicが、より奇妙なテック・フィランソロピーの新時代を切り開く
-
OpenAIのスパイ容疑者はサウジアラビア王族と関係があったと検察が発表
-
サンフランシスコの誰もがAIエージェントを持つようになった。プライバシーは二の次だ
ブリティッシュコロンビア大学の社会学者セス・アブルティン氏は、「私たちが物事の実際の具体的な創造や生産から疎外されるほど、私たち自身からも疎外される。なぜなら、私たちは商品になるからだ。私たちの労働は買われ、売られ、客体化される」と述べた。「[AI]テクノロジーの目標は、人々を生産性からさらに疎外することだ。」
これらの広告が狂わせるようなのは、私たちが理解できない方法で、私たちの労働から私たちを疎外する製品を売っていることだ。私たちがそれらにどう感じていいか分からないのも無理はない。
サンフランシスコの多くの人々が生活のためにテクノロジーに依存しているため、一種の麻痺が生じるとアブルティン氏は推測する。「必然性を作り出すための全面的な取り組みがある」と彼は言う。これは無力感、AIはどんなことがあっても私たちに向かってくるという考えにつながる。その意味で、ビルボードは、私たちの共有された世界の表面に、すでに決まった結末のように見えるものの物理的な押し付けなのだ。その意味で、広告は単に私たちのアイデンティティの無視ではなく、脅威なのだ:未来は無意味になり、誰か他の人のために、そして誰か他の人によって所有され、あなたはそれに対して何もできない、と。
I-280沿いを家に帰る途中、「AI dread?」という会社が人間の手による「Dream」のインスタレーションの隣で広告しているのを見ると、エミール・デュルケームが「アノミー」と呼んだものを感じる。私は意味と場所から切り離され、海で迷子になったような気分だ。それに、ただイライラする。このゴミを見せられるのはごめんだ。
[画像: 緑色の車に乗った男性がルーフライトを点灯させている。後ろの壁には「AI dread?」と電話番号「1-231-HIT-US-UP」と書かれた白黒のポスターが貼られている。]
NotionがサンフランシスコのSoMa地区に掲示した「AI dread」ポスターが見える。| 出典: Morgan Ellis/The Standard
私の経験では、ビルボードは私たちに目をぼかすように訓練する。しかし、これは逆に、世界に気づかなくなるように訓練する。風景、私たちのためにあるはずの構築された環境に気づかなくなるのだ。そして逆説的だが、これは私たちが見る能力を低下させる。そして、気づくことこそが全てだ。長年アートや執筆をしてきて学んだように、世界に気づくことが、それを耐え抜き、その中の美しさを見つけることを可能にする。見なくなるということは、参加をやめるということだ。参加をやめると、街はもはやあなたのものにならなくなる。
今週の「PST with Emily Dreyfuss」では、私とは異なり、目をそらすことを拒否し、これらの広告に対してより直接的で、そして面白い行動をとっている3人に話を聞く。彼らは、取り残されている、狂っている、混乱している、イライラしていると感じるのにうんざりしている。彼らはどのように戦っているのか?ジョークで、そのうちの一つは月に6,000ドルかかる。しかし、それはそれだけの価値があるのだ。
著者について
- Emily DreyfussはThe Standardのカルチャーエディターであり、ポッドキャストPSTのホストである。