HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

AIのビルボードがサンフランシスコを破壊している

The AI Billboards Are Killing SF (sfstandard.com)

26 pointsby danorama45 コメント

要約

サンフランシスコの街中に溢れるAI関連の広告が、住民を混乱させ、疎外感を与えていると筆者は論じています。これらの広告は、AI業界の内部関係者以外には理解不能な内容が多く、都市のアイデンティティや住民の生活感覚を損なっていると指摘されています。筆者は、これらの広告がAI技術による人間性の喪失や社会からの疎外を象徴していると警鐘を鳴らし、一部の住民がユーモアや直接的な行動でこれに対抗している現状を紹介しています。

全文翻訳

PODCASTPST with Emily Dreyfuss AIのビルボードがサンフランシスコを破壊している サンフランシスコは、意味をなさないAI広告に覆われ、ほとんどの人はそれらを読み取るのをやめました。しかし、他の人々は反撃しています。 PSTホストのエミリー・ドレイファスは、サンフランシスコ周辺に貼られたAIのビルボードにうんざりしています。 エミリー・ドレイファス著 カルチャーエディター 2026年8月7日午前6時00分公開 共有 この記事へのリンクをコピー メール(新規タブで開く) Twitter(新規タブで開く) Bluesky(新規タブで開く) Facebook(新規タブで開く) LinkedIn(新規タブで開く) Telegram(新規タブで開く) WhatsApp(新規タブで開く) Reddit(新規タブで開く) 共有メニューを閉じる 再生 プラットフォームを選択 閉じる Apple Podcasts(新規タブで開く) Spotify(新規タブで開く) YouTube(新規タブで開く) このストーリーには2件のコメントがあります 2026年8月7日午前6時00分公開 去年のいつだったか、私はサンフランシスコで目にする広告の半分を読むのをやめました。それらは私を狂わせるような気分にさせました。そして混乱させました。もしそれらについて考えすぎると、怒りを感じました。そして私には怒りを感じる時間はありません。住宅ローンを払い、子供を育て、ささやかな喜びにしがみつこうと、私は忙しく立ち回らなければならないのです。 ほとんどの都市では、屋外広告はあなたが欲しいかもしれないものを売ろうとします:オンラインクラス、人身傷害弁護士、神。しかし、サンフランシスコでは、言葉はナンセンスです。「あなたのエージェントにはエージェントが必要です!」「あなたの推論を所有してください。」「gru.space(新規タブで開く)で月へのホテルを予約してください!」SF StandardとNew York Times(新規タブで開く)は、これらの広告を解読しようとするクイズを掲載しました。それが何を意味するにせよ、それは私や私の隣人が買えるものを売っているわけではありません。それらは、AIのインサイダーのほんの一握りを対象としたなぞなぞなのです。 ハイウェイ101南沿いのテック系ビルボード。| 出典:Jungho Kim for The Standard 広告 過去数年間、これらのつまらない、無意味な暗号文はジョークの的になってきました。ハハ、記事やソーシャルメディアの投稿は言います、サンフランシスコの言葉の意味が全くわからない!面白くないですか? みんな、いや。面白くないです。私は、それらが私たちコミュニティに深刻な心理的ダメージを与えていると結論に至りました。そして、それらは私たちの街のアイデンティティの一部となり、私を悲しくさせています。 サンフランシスコは常に人々を呼び寄せる場所でした:ここに来れば、あなたはあなたらしくいられる!ここはあなたの家になれる!しかし今、私たちの街は反対のメッセージを送る言葉で覆われています:ここで行われている会話があり、あなたはそれに参加していません。 これらの広告はほとんど何も語りませんが、多くを語っています。それらは不可解ですが、メッセージは明確です:私たちが築き、住んでいる街はもはや私たちのためのものではありません。それは、大多数が理解できないジョークに参加している、より価値のある誰かのためのものです。さらに、それらは私たちの生活における意味のなさのレベルを受け入れることを強要し、私たちを互いから、そして街そのものからさらに孤立させます。 都市の広告は、良くも悪くも、その場所の構築された共有されたアイデンティティについて私たちに語ります。私が2003年頃にコネチカット州ハートフォードに数年間住んでいたとき、高速道路沿いのビルボードには「ハートフォード。それほど悪くない!」と書かれていました。これは、経済的または文化的な影響力のない劣等都市という評判に苦しんでいたという事実への言及でしたが、実際には住みやすい良い場所でした。サンフランシスコのビルボードは、共同の、あるいは商業的なプライドを煽るものではありません。それらは本質的にニヒリズム的で、私たちの街全般における意味とアイデンティティの喪失を放送しています。 過去1年、私はこれらの広告が、私たちが近すぎるために見えにくい方法で私たちを傷つけているという、むずがゆい感覚を抱いてきました。これは、AIペンダントのFriendが昨年ニューヨークで広告を始めたときに明確になりました。ニューヨークの人々は、それらに侮辱されたと感じ、街の表面への人間的でない押し付けだと感じて、すぐにそれらを破壊しました。一方、サンフランシスコでは、それらの広告は何ヶ月もバス停などに貼られていましたが、ほとんど嘲笑以上の反応はありませんでした。 聞く The Standard Podcasts PST with Emily Dreyfuss 金曜日、7月10日 元EFF長官シンディ・コーンがOpenAIとGeminiを心配する理由 聞く プラットフォームを選択 閉じる Apple Podcasts(新規タブで開く) Spotify(新規タブで開く) YouTube(新規タブで開く) PST with Emily Dreyfuss 水曜日、12月10日 常に聞いているAIネックレスをつけているのは誰?実は多くの人がいます。 聞く プラットフォームを選択 閉じる Apple Podcasts(新規タブで開く) Spotify(新規タブで開く) YouTube(新規タブで開く) PST with Emily Dreyfuss 金曜日、7月24日 テレビは大好きですが、シリコンバレーがテレビをダメにしたのが嫌いです。 聞く プラットフォームを選択 閉じる Apple Podcasts(新規タブで開く) Spotify(新規タブで開く) YouTube(新規タブで開く) このことについて考えれば考えるほど、ビルボードはサンフランシスコの一部の人々がいかに深く疎外されているかの症状であると判断しました。社会学者は「疎外」を、孤立、規範の喪失、無力感、無意味さ、自己疎外の集合的な感情と定義しています。AI広告は私にこれらの感情すべてを呼び起こします。 そして、私だけではないことを知っています。私が知っているほとんどのテックワーカーは、街のAI広告を理解していません。さらに、多くのAIワーカーは、その性質上、ブラックボックスであるため、自分たちが構築しているテクノロジーさえ理解していません。 AIがSFを食い尽くすについてもっと ワイナーはチャン氏の政治を嘲笑うAIチャットボットを構築しました。ペロシ氏は「性差別的」で「人種差別的」だと述べています。 PODCAST マリーナ・セーフウェイの住宅紛争から学ぶ4つの教訓 ビルボードは新しいAIチャットボットを約束しています。それは実際にはタイプしている一人の男性です。 「私たちが物事の実際の具体的な創造と生産から疎外されればされるほど、私たちは自分自身からも疎外されるようになります。なぜなら、私たちは商品になるからです。私たちの労働は売買され、客体化されるからです」とブリティッシュコロンビア大学の社会学者セス・アブルティンは述べています。「[AI]テクノロジーの目標は、人々を生産性からさらに疎外することです。」 これらの広告が狂気じみているのは、私たちの労働から私たちを疎外する製品を販売しており、それを私たちが完全に理解できない方法で行っているからです。私たちがそれらについてどう感じればよいかわからないのも不思議ではありません。 関連 ビルボードは新しいAIチャットボットを約束しています。それは実際にはタイプしている一人の男性です(新規タブで開く) 一つのビルボード、年間300万ドル:AIの広告競争へようこそ(新規タブで開く) サンフランシスコでは多くの人々が生活のためにテクノロジーに依存しているため、一種の麻痺が生じるとアブルティンは推測しています。「必然性を生み出すための全面的な取り組みがあります」と彼は言います。これは無力感、AIが何があっても私たちに来るという考えにつながります。その意味で、ビルボードは、私たちの共有された世界の表面に、当然の結果のように見えるものの物理的な押し付けです。その意味で、広告は私たちのアイデンティティの単なる却下ではありません。それは脅威です:未来は無意味になり、誰か他の人のために、そして誰か他の人によって所有され、あなたはそれに対して何もできないでしょう。 私がI-280沿いを運転して、人間が作った「Dream」インスタレーションの隣に「AI dread?」という会社の広告を見るとき、私はエミール・デュルケムが「アノミー」と呼んだものを感じます。私は意味と場所から切り離され、海で迷子になっています。また、単にイライラしています。このゴミを見せられるのはごめんです。 「AI dread」ポスターがノーションによってサンフランシスコのSoMa地区に貼られているのが見えます。| 出典:Morgan Ellis/The Standard 私の経験では、ビルボードは私たちに目をぼかすように訓練します。しかし、これは、私たちが世界に気づかなくなるように訓練します。風景、私たちのためにあるはずの構築された環境に気づかなくなるように訓練します。そして逆説的に、これは私たちがより見えにくくします。そして、気づくことこそがすべてです。長年の芸術制作と執筆から学んだように、世界に気づくことは、それを耐え、その中の美しさを見つけることを可能にします。見なくなるということは、参加しなくなるということです。参加しなくなると、街はあなたのものにならなくなります。 今週の「PST with Emily Dreyfuss」では、私とは異なり、目をそらすことを拒否し、これらの広告に対してより直接的で、そして陽気な行動をとっている3人の人々に話を聞きます。彼らは、取り残された、狂った、混乱した、そしてイライラした気分になるのにうんざりしています。彼らはどのように反撃しているのでしょうか?ジョークで、そのうちの1つは