HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

富裕層への減税は富裕層にのみ利益をもたらす (2023年)

Tax cuts for the wealthy only benefit the rich (2023) (lse.ac.uk)

113 pointsby mooreds71 コメント

要約

LSEの研究によると、過去50年間にわたる18の先進国での富裕層への大規模減税は、富裕層をさらに豊かにするだけで、失業率や経済成長には有意な影響を与えませんでした。むしろ、富裕層は自身の報酬をより積極的に交渉するようになり、これは低所得者層の犠牲となる「レントシーキング」と関連しています。この研究は、富裕層への減税が経済成長を促進するという「トリクルダウン経済学」の理論を否定し、この問題がいかに政治的に二極化しているかを浮き彫りにしています。

全文翻訳

富裕層への減税は富裕層にしか恩恵を与えない:トリクルダウン経済学の誤謬

歴史は、「トリクルダウン経済学」に依存する政策は失敗する運命にあることを示唆していますが、その考えは一部の人々の間で依然として根強く残っています。デビッド・ホープ氏が、富裕層への減税がなぜ富裕層にしか利益をもたらさず、この問題がなぜこれほど議論を呼ぶのかを解説します。

英国のリズ・トラス首相とクワシ・クワーテング財務相が、経済成長を促進するために高所得者層への無謀な減税を発表し、経済的混乱を引き起こしたことは、英国史上最も異例な政治危機の一つとなりました。

彼らの「ミニ予算」は市場を動揺させ、「トリクルダウン経済学」という信用を失った理論に依存していると広く非難されました。しかし、この考えは根強く残っています。過去50年間、先進民主主義国では富裕層への税金が劇的に減少しています。マーガレット・サッチャー、ロナルド・レーガン、ドナルド・トランプはいずれも高所得者層への大幅な減税を公約に掲げ、富裕層の資金を解放することで、より多くの労働者を雇用し、より良い賃金を支払い、より多く投資できるようになると主張して当選しました。

LSEの国際不平等研究所とキングス・カレッジ・ロンドンのデビッド・ホープ氏とジュリアン・リムバーグ氏による、2020年にワーキングペーパーとして初めて発表された研究では、50年間にわたる18の先進国における富裕層への大規模な減税の経済的影響を分析しました。

資本主義と自由市場は世界中で数十億人を貧困から救い出しました。しかし、それはまた、貧富の格差を拡大させたとも非難されており、ますます多くの人々が取り残されていると感じています。このLSE iQポッドキャストのエピソードでは、この問題を探求しています。

富裕層はより豊かになり、失業率と経済成長は影響を受けない

富裕層への税金をカットすると…彼らは所得分布の下位にある労働者の犠牲において、より積極的に自身の報酬を交渉するようになります。

彼らの結論はこうでした:富裕層はより豊かになり、失業率や経済成長には意味のある影響はありませんでした。それは本当に人々の琴線に触れました。LSEによってプレスリリースされた後、それは世界中のメディアで広範に報道され、ソーシャルメディアでバイラル化し、著名な経済学者や政治家によって引用されました。その結果、LSEアカデミックが制作したすべての研究データベースであるLSE Research Onlineの歴史の中で最もダウンロードされた論文となりました。

ホープ博士は次のように説明しました。「ですから、学術論文を発表した際に通常得られる反応とは異なると言えるでしょう。約15万回ダウンロードされました。文脈で言うと、私の以前のワーキングペーパーは、確か、驚異的な200回しかダウンロードされませんでした。その点では、これは本当に通常とは大きく異なっていました。」

「すべて知っていました。キャプテン・オブビアスさん、ありがとう」:二極化した時代における富、税金、そして「公平性」について語る

「Twitterアカウントを持ったことのない人間が、Twitterでバイラルになるというのは、かなりの経験でした。そして、多くの同僚が、発表後の学術プレゼンテーションの冒頭に、その論文に関するミームを私たちに送ってくれました。私たちは、この機会はあまり多くないので、それらを論文に関する多くの学術プレゼンテーションの冒頭に置くことにしました。」

リムバーグ博士は次のように付け加えました。「実際、非常に興味深かったのは、ほぼ2種類の反応を得たことです。一つは、『これは真実ではない、信じられない』というものでした。そして、『あなたたちは社会主義者だ、それだけだ』というものでした。

「もう一つは、『まあ、私はすべて知っていました。キャプテン・オブビアスさん、ありがとう』というものでした。この2つの極端な意見の間に、ほとんど中間点がありませんでした。これは非常に驚くべきことでした。それは、この政治的な二極化を少し超えた、データ駆動型のアプローチが必要であるという私たちの信念を実際に強化しました。」

一般市民は、過去40年間で富裕層への税金が劇的に低下したことを、かなり十分に知らされていないようです。

リムバーグ博士は、Twitterでの最も激しい反応は米国からであり、著名な政治家エリザベス・ウォーレンからのツイートも含まれていたと説明しました。

ホープ博士は次のように付け加えました。「私たちは、事前にこれについて考えなかったのは、少しナイーブだったかもしれませんが、これは明らかに非常に党派的で二極化しており、政治的に論争の的となる問題です。特に米国では。民主党と共和党の政権を通じて進化してきた中で、富裕層への税金に大きな変化がありました。特にジョージ・W・ブッシュ政権下とドナルド・トランプ政権下で大きな減税がありましたので、これはその国の政治力学に本当に影響を与えていると思います。だからこそ、人々はこれに非常に熱心だったのです。」

富裕層への減税が経済を活性化しなかった理由を説明するにあたり、ホープ博士は経済学者トーマス・ピケティ氏に言及しました。ピケティ氏は、資本主義が改革されない限り、民主主義体制を脅かすだろうと主張しています。

「私たちの結果は、トーマス・ピケティ氏の研究とかなり一致しており、富裕層への税金をカットした場合、彼らは所得分布の下位にある労働者の犠牲において、より積極的に自身の報酬を交渉するようになると示唆しています。したがって、この論文の物語は、CEOやトップエグゼクティブの間でのレントシーキング(利権追求)に関するものであり、富裕層への税金が低い場合にそれが増加するということです。」

レントシーキングとは、新たな富を創造することなく、既存の富の分け前を増やすための努力のことです。まるで欲張りな子供がパイの大きな一切れを要求して、皆のために残るパイが少なくなるようなものです。

富裕層への減税が経済成長を生み出すという証拠はない

ホープ博士は次のように付け加えました。「この論文には、一つ、大きく、そしてかなり明白な政策的含意があると思います。それは、経済を活性化するために富裕層への減税を行わないことです。特に、格差に関心がある場合は。富裕層への減税の推進者が、経済的利益のためにしばしばこのような議論を用いることがあるため、この議論をすることが特に重要だと思います。

「2017年にドナルド・トランプが『減税・雇用法』を導入した際、彼はアメリカ国民に対し、これが米国経済のロケット燃料になると主張しました。私たちの研究では、18の先進国における50年間のデータを見ても、それが真実であるという証拠は見つかっていません。」

ホープ博士とリムバーグ博士は、研究に続いて、なぜ一般市民が富裕層への減税を支持するのかを調査しました。

ホープ博士は次のように述べています。「一般市民は、過去40年間で富裕層への税金が劇的に低下したことを、かなり十分に知らされていないようです。もしその情報を提供すると、彼らは富裕層への減税を支持する可能性が低くなります。そして、これらの効果は、特に共和党の有権者に対して強いことがわかりました。」

デビッド・ホープ博士とジュリアン・リムバーグ博士は、LSEのシニアメディアリレーションズマネージャーであるジョアンナ・ベール氏と話しました。

英国経済に関するLSEの研究と解説を紹介する専用ハブをご覧ください。

この記事のPDF版をダウンロード