HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

App Storeでのリジェクト事例:Dark Hours

App Store Rejection of the Week: Dark Hours (daringfireball.net)

182 pointsby _da_80 コメント

要約

John Gruber氏が、自身の天文学ウェブサイト「Dark Hours」のiOSアプリが、占星術アプリであるという誤った理由でApp Storeにリジェクトされた事例を紹介しています。開発者は、アプリが科学的な天文学に関するものであることを説明しましたが、Appleのレビューボードは、タロットカードのリーディング機能が含まれているという誤解に基づき、リジェクトを維持しました。Gruber氏は、この誤審が開発者だけでなくApple自身にとっても不利益であると批判しています。

全文翻訳

訂正:実際には正当なリジェクトであった「App Storeリジェクト週刊」

2026年8月8日 土曜日

昨日、私は「App Store Rejection of the Week: Dark Hours」というタイトルの記事を公開しました。この記事は撤回します。その前提が根本的に間違っていたため、単に修正または編集する意味はありません。以下で説明するように、タイトルさえも不正確でした。元の記事は現在撤回されていますが、私はそれを隠蔽するつもりはありません。透明性と説明責任のため、元の記事のテキストは、プレーンテキスト(もちろんMarkdown形式)とPDF(元の表示を保持)で利用可能です。どちらのバージョンにも、この訂正記事へのリンクが冒頭に含まれています。元の記事のURLは、現在あなたが読んでいるこの記事にリダイレクトされます。

私の記憶が確かなら、これは私がDaring Fireballを執筆し始めて24年間で初めて撤回する投稿です。これが最後であることを願っています。私は、露骨な方法と省略による方法の両方で、いくつかの点で誤解させられましたが、私が公開するものの責任は私にあり、この誤りについてお詫び申し上げます。

テリー・ゴディエ氏が私の注意を引いたのは2月、私が彼の優れたRSSフィードリーダーデザインに関するインタラクティブエッセイ「Phantom Obligation」にリンクしたときでした。このエッセイは、ゴディエ氏のエッセイのアイデアを例示するために作成した彼の新しいRSSリーダー「Current」を紹介しました。Currentは、当然ながら、ちょっとしたヒット作となっています。(例えば、The Vergeのデビッド・ピアース氏は、彼がAndroidに乗り換えるのを妨げているiOS限定のインディーズアプリの非常に短いリストにこれを載せました。)3月には、ゴディエ氏の別のインタラクティブエッセイ「The Last Quiet Thing」にリンクし、4月にはApp Storeの5つ星レビューシステムに関する投稿にリンクしました。彼の作品に最初にリンクした頃から、私はゴディエ氏とiMessageでやり取りを始めました。

昨日、ゴディエ氏は「Browsers Have Standards, the App Store Has Judgment」を公開しました。当初公開されたその投稿には、以下の2つの段落が含まれていました。

しばらく前に、私の普通の人のための天文学ウェブサイトであるDark HoursのiOSアプリを提出しようとしました。占星術アプリであるという理由でリジェクトされました。

タロット機能も、ホロスコープもなく、私や私が尋ねた誰かが占星術と関連付けるようなものは何もありませんでした。

これらの段落は、現在(8月8日午後11時ET)削除され、代わりに以下の内容に置き換えられています。

注:この投稿の元のバージョンには、占星術アプリとして始まり、占星術コンテンツが削除された後にリジェクトされた、私が取り組んでいる天文学アプリに関するセクションがありました。App Storeの審査担当者から連絡があり、更新されたビルドが提供されていなかったようで、アプリは現在提出可能であるとのことです。

私が元の投稿を完全に撤回するに至った問題が、これで明らかになったはずです。私の投稿は、ゴディエ氏のアプリに関する当初の説明が真実であるという前提に完全に依拠していました。つまり、「タロット機能も、ホロスコープもなく、私や私が尋ねた誰かが占星術と関連付けるようなものは何もありませんでした」というものです。真実は、ゴディエ氏が当初App Storeに提出したアプリ(「Dark Hours」ではなく「Asterly」という名前でした)は、天文学ではなく完全に占星術に特化したものであり、実際に「今日のタロットカード」機能やその他のオカルト的なくだらないものが含まれていたということです。

Appleによるアプリの当初のリジェクトの根拠、およびApp Review Boardによるそのリジェクトの維持は、正当なものでした。[1] 私は、ゴディエ氏が、リジェクトが単に議論の余地があるだけでなく、完全に、そしてかなり不条理に根拠がないという彼の公のブログ投稿と昨日の個人的なiMessageのやり取りの両方で、彼の言葉を鵜呑みにしてしまいました。ゴディエ氏が「Asterly」の、オカルト的なくだらないものが一切なく、過去1週間利用可能だった彼の「Dark Hours」ウェブサイトのハードサイエンス天文学機能のみを含むビルドをApp Storeに提出したかどうかは分かりません。しかし、そうしたと信じる理由は全くありません。

私の占星術への軽蔑は非常に強く、ゴディエ氏の過去の作品への私の評価は非常に高いため、彼が実際に占星術アプリを作成してApp Storeに提出したとは、ましてや占星術アプリが占星術アプリであるという理由でリジェクトされたことに、彼が驚きと不満を装って現れるとは、全く思いもよりませんでした。公開前に彼のドラフトを彼に見せ、話が正確か確認したのですが、彼は何の警告もなく、ただこの件に注目を集めてくれたことへの感謝だけを述べました。

さらに事態は複雑になります。ゴディエ氏が1月にApp Storeに提出した占星術アプリの名前は「Asterly」でした。App Review Boardが4月にそのリジェクトを維持したときも、まだその名前でした。ゴディエ氏は、App Storeのリジェクトに不満を感じ、天文学バージョンをウェブに移植し、先週「Dark Hours」という名前でdarkhours.ioドメインでローンチしました。(これが、私の投稿のタイトルで、Appleが「Dark Hours」という名前のアプリをリジェクトしたと主張したのが間違いであった理由です。彼らは「Asterly」という名前のアプリをリジェクトしたのであり、ゴディエ氏の名前の「Dark Hours」というアプリを見たことは一度もありませんでした。)昨日、私がゴディエ氏の投稿にリンクし、Hacker Newsが私の投稿にリンクした後、ゴディエ氏の「Dark Hours」(スペースあり)が、オープンソースの「天体写真およびダークスカイプランナー」プロジェクト「DarkHours」(スペースなし)の作成者であるミゲル・ベーア氏の注意を(そして正当な驚きを)引きました。ベーア氏のGitHubプロジェクトにはソースコードが含まれており、実際のウェブアプリはdarkhours.appドメインで無料で利用可能です。ベーア氏とゴディエ氏の間でBluesky上で行われた不快なやり取りの中で、ベーア氏はゴディエ氏のDark Hoursがベーア氏のプロジェクトと同じバグを持っており、「メキシコのランダムな野原」に人々をルーティングしていたと指摘しました。本日、ゴディエ氏は自身のウェブアプリを削除し、darkhours.ioドメインをベーア氏のdarkhours.appにリダイレクトしました。

昨日の私の、今や撤回された投稿の最後に、Appleをひどく誤ったApp Storeレビューリジェクトで正しく、そして当然ながらこき下ろしたと仮定して、私はこう書きました。

ミスは起こる。しかし、機能するシステムではミスは修正され、これほど明白なミスはほぼ即座に修正され、混同に対する迅速な謝罪が含まれるべきだ。

明らかに、間違っていたのは私でした。この記事が私の訂正であり、私の今や撤回された投稿を読み、信じてくれたすべての人、そして私がその能力(あるいは読解力)を汚したApp Storeの審査担当者に謝罪します。そのことについて深くお詫び申し上げます。二度と起こりません。


  1. 疑似科学やオカルト的なくだらないものに対する意見(賛成、反対、無関心)にかかわらず、AppleがそのようなアプリをApp Storeから排除または奨励しないことを不当だと考えるのは合理的かもしれません。実際、App Storeにはそのようなアプリがたくさん存在し、Appleは「最高の占星術アプリ」という編集記事さえ掲載しています。Appleのスタンスは基本的に、App Storeにはすでに十分な数のそのようなアプリがあるということです(そして、それらは本質的に騙されやすい人々をターゲットにしているため、詐欺の一般的な原因であると推測します)。ガイドライン4.3(b)は(強調は原文ママ)次のように述べています。

一部の種類のアプリ、例えばデート、フラッシュライト、効果音、壁紙、シンプルなタイマー、そして占いなどは、App Storeで確立されており、大幅に異なる、または改善された体験を提供しない限り、新しい提出を受け付けません。更新、改善されない、または顧客を引き付けない場合、将来的にこれらのアプリをApp Storeから削除する場合があります。その他の種類のアプリ、例えば飲酒ゲーム、カーマ・スートラ、おなら、ゲップアプリなどは、平凡で低品質、または低労力であり、App Storeに価値を加えていません。

この逐語的なコンマ(シリアルコンマ)は、「おならとゲップ」アプリに懸命に取り組んでいる誰にでも希望を与えます。[↩︎](https://daringfireball.net/2026/08/retraction_app_store_rejection_of_the_week#fnr1-2026-08-08)