HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

App Storeでのリジェクト事例:Dark Hours

App Store Rejection of the Week: Dark Hours (daringfireball.net)

182 pointsby _da_80 コメント

要約

John Gruber氏が、自身の天文学ウェブサイト「Dark Hours」のiOSアプリが、占星術アプリであるという誤った理由でApp Storeにリジェクトされた事例を紹介しています。開発者は、アプリが科学的な天文学に関するものであることを説明しましたが、Appleのレビューボードは、タロットカードのリーディング機能が含まれているという誤解に基づき、リジェクトを維持しました。Gruber氏は、この誤審が開発者だけでなくApple自身にとっても不利益であると批判しています。

全文翻訳

John Gruber 著 アーカイブ トークショー ディザリング プロジェクト 連絡先 コロンフォン フィード / ソーシャル スポンサーシップ WorkOS — MCP vs. REST: エージェントをAPIに接続する正しい方法。 App Storeでのリジェクト事例:Dark Hours 2026年8月7日 金曜日 Terry Godier氏、「ブラウザには標準があるが、App Storeには判断がある」: しばらく前に、私の一般向けの天文学ウェブサイト「Dark Hours」のiOSアプリを提出しようとしました。 それは占星術であるという理由でリジェクトされました。 タロットカード機能はなく、ホロスコープもなく、私や私が尋ねた誰もが占星術と関連付けるようなものはありません。 2年前に、狂信的な占星術推進者が、彼らの呪術的な疑似科学が、厳密な科学である天文学とわずかでも関連があるかのように見せかけようとする方法に対する私の怒りを表明する、素敵な短い長文を書きました。 そして、実際に関係が論争的な2つの主題が、2文字で単語として区別されるというのは、英語の言語の不幸な偶然です。 たとえあなたが両者の違いを知っていて、気にかけていたとしても、速く読んでいると、片方の単語をもう片方と混同するかもしれません。 しかし、Godier氏の「Dark Hours」をほんの数秒でも見れば、それが科学である天文学に関するものであり、占星術とは全く関係がない(ゼロ、ジッチ、ナダ)ことはすぐに明らかです。 したがって、AppleのApp Store審査員が提出された説明を誤読し、それがまたしてもインチキな占星術アプリであると誤って仮定したとしても、もし彼らがそれを起動して数秒間触ってみれば、彼らはすぐにその誤った仮定を認識したはずです。 しかし、実際にはそうではありませんでした。 彼らは、占星術に関連するという、全く間違った理由でアプリをリジェクトしました。 もしこれが合理的な司法機関による誠実な間違いであったなら、Godier氏とのやり取りは次のようなものだったと期待されるでしょう。 App Review: リジェクト:占星術。 開発者:いいえ、それはastroNoMy(天文学)であってastroLoGy(占星術)ではありません。 App Review: ああ、すみません!どうぞ、承認。 しかし、実際には全くそうではありませんでした。 Godier氏は、App Review Boardまでの度重なるエスカレーションを経て、Review Boardは、私が冗談で言っているのではなく、「アプリにはライブタロットカードリーディング機能が含まれていることを理解しています」という理由で、元のリジェクトが正当であると判断したと回答しました。 それは占星術にさえ関係ありません。 それはまさにカフカの世界です。 「Dark Hours」は、占星術(ましてやタロットカードリーディング)と単に関係がないだけではありません。 実際には、それは極めてよく設計されており、丹念に作られています。 それは、App Storeが祝うべき、そして強調すべき種類のアプリです。 それはApp Storeの天文学アプリのカテゴリに属するだけでなく、App Storeの天文学アプリの品質基準を引き上げるでしょう。 iOS限定、ネイティブLiquid Glass UI、スムーズなスクロール、美しいタイポグラフィとレイアウト、そしてウェブサイトよりもネイティブモバイルアプリとしてずっと有用です。 ウェブサイトを見て、それがアプリとしてさらにクールになるようなものだと同意するはずです。 しかし、それはアプリであり、そのアプリはウェブサイト版よりも優れており、より有用です。そしてGodier氏は、それを承認させるために戦ってきました。 しかし、AppleのApp Review Boardは、誤った、容易に反証可能な理由でノーと言いました。 これは、Godier氏のような開発者の利益に反するだけでなく、Apple自身にとっても明らかに不利益です。 Appleは、「Dark Hours」のようなアプリを受け入れるだけでなく、プラットフォームの模範として称賛すべきです。 間違いは起こります。 しかし、機能するシステムでは間違いは修正され、これほど明白な間違いはほぼ即座に修正され、混同に対する迅速な謝罪が含まれます。 App Storeは機能するシステムではありません。 前へ:OpenAI、Appleの訴訟と仮差止命令申し立てに応じる:「Appleはこれを間違っている」 表示設定 Copyright © 2002–2026 The Daring Fireball Company LLC.