HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

水道システム制御装置はインターネットに接続すべきではない、元NSA長官が発言

Water system controllers don't belong on the internet, says ex-NSA chief (theregister.com)

198 pointsby Bender130 コメント

要約

元NSA長官のポール・ナカソネ氏は、イランによるものと疑われる米国水道施設へのサイバー攻撃を受け、水道システム制御装置(PLC)はインターネットに接続すべきではないと述べました。彼は、サイバー防御の基準を引き上げ、脆弱なインフラを保護するために、より連携したアプローチが必要だと強調しています。

全文翻訳

ウォーターシステムコントローラーはインターネットに接続すべきではない、と元NSA長官が発言 イランによる攻撃が疑われる件を受けて

セキュリティ

すべての防御者に告ぐ

米国の少なくとも12州の水道システムがハッキングされた(最も可能性が高いのはイランによるもの)ことを受け、サイバー防衛を強化する必要があると、退役大将で元NSA長官のポール・ナカソネ氏はDEF CONで記者団に語りました。

「我々はより高い基準を持たなければならない」とナカソネ氏は述べました。「これらのPLCはインターネットに接続されるべきではない。」

7月下旬、FBIは、プログラム可能ロジックコントローラー(PLC)を含む運用技術デバイスを標的とした「悪意のあるサイバーアクター」による攻撃を捜査していると発表しました。イラン関連のクルーは、タンクレベルなどのセンサーデータを監視し、ポンプのオンオフを切り替えることができるこれらのデバイスを、長年にわたり標的にしてきました。

REG AD

REG AD

一部の民間セキュリティ研究者は、最近の水道・下水処理施設を混乱させたサイバー攻撃の背後にイランの侵入者がいると疑っています。「イランでなければ驚くだろう」とHalcyon Ransomware Research CenterのSVPであるシンシア・カイザー氏は金曜日にDEF CONでThe Registerに語りました。「ほぼ間違いなくイランだ。」

しかし、FBIもトランプ政権の誰一人として、公式にイランを非難していません。

ナカソネ氏は、連邦政府が帰属について「慎重なアプローチ」を取っていると考えていると述べました。「しかし、私は、これを行う能力を確かに示してきたアクターを見ています」と彼は付け加え、以前のイランによる水道施設PLCを標的としたサイバー攻撃に言及しました。

「彼らは確かに能力を持っている」とナカソネ氏は述べました。「意図がある…我々はイランと対立している。」

米国の水道システムは、歴史的に資金不足でITスタッフが限られており、時には専任のサイバーセキュリティ担当者がいない、ばらばらの施設にわたる巨大な攻撃対象領域を提示しています。

「我々は、それをどのように防御するかについて、異なる考え方をしなければならない」とナカソネ氏は述べました。「現在見ている攻撃対象領域について話しましょう。米国には5万もの異なる水道自治体があり、私たちの水の90パーセントはこれらの5万から来ています。」

これらの水道システムを防御するにはパートナーシップが必要だと彼は付け加え、DEF CON Franklinプロジェクトに言及しました。このプロジェクトは、年次イベントで2年前に開始され、ハッカーがボランティアで時間と才能を提供して水道施設のセキュリティ確保を支援しています。

ナカソネ氏はまた、ヴァンダービルト大学の国家安全保障研究所とそのWicked Problems Labの創設ディレクターも務めています。彼はまた、学術関係者やサイバーセキュリティの実務家によって開発されているサイバーセキュリティプラットフォームであるProject Chimeraにも取り組んでおり、これはオープンソース技術に基づいて構築され、重要インフラのレジリエンスを高めることを目的としています。

「どうすればより良く防御できるか? より関与したアプローチで、現在よりも多くのパートナーと防御するのです」とナカソネ氏は述べました。®