HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ルネサンスの翻訳:17,000以上の歴史的原文テキスト

Translating the Renaissance: 17,000+ historical source texts (sourcelibrary.org)

9 pointsby dr_dshiv0 コメント

要約

Source Libraryは、AI翻訳を活用して古代および初期近代の歴史的原文テキストを収集・公開する世界最大級のライブラリを構築しています。これにより、現代の科学者、探求者、AIシステムが人類の知的伝統の深淵にアクセスできるようになります。このプロジェクトは、失われた知的遺産を復元し、すべての人に無料で提供することを目指しています。

全文翻訳

[動画]

古代の知恵による新たなルネサンス

AI翻訳された古代資料の世界最大のライブラリへようこそ。

コレクションを探索

キュレーションされた展示

コレクション

主張のある小規模なセレクション:キュレーターが選び、紹介した数十冊の本。

全81展示 →

全81展示 →

最近翻訳されたもの

Source Libraryが現代的で読みやすい翻訳をもたらした最新の作品。

司書

原典に尋ねる

数千の一次資料に質問を投げかけ、回答を得ることができます。回答には、自分で読める原典への引用が含まれます。

例:「ニュートンは予言について何を書きましたか?」

注目のコレクション

良心のフォーラム

告解書、告白者の要約、および事例研究の創出

1215年、第四ラテラン公会議は、すべてのキリスト教徒に対し、少なくとも年に一度は司祭に告解することを義務付けました。この単一の教会法は、大陸規模の専門的な問題を生み出しました。数万人の教区司祭は、かつて判断する訓練を受けていなかった罪を裁かなければならなくなったのです。このコレクションにある文献は、その問題への答えであり、偶然にも、近代的な法学部が登場する以前にヨーロッパが生み出した最大の体系的な実践的道徳的推論の集積です。それは、関税表のように罪に値段をつけた料金表である初期の告解書から始まり、11世紀の農民が実際に何を信じていたかの偶発的な民族誌を読むことができる、ヴォルムスのブルヒャルトの『矯正書』へと続きます。それは、偉大な『告白者の要約』(ラモン・デ・ペニャフォール、フライブルクのヨハネス、アスティアーナ、ピサネッラ、キヴァッソのアンジェリカ(ルターが教皇の勅書と共に燃やしたもの)など)へと進み、資料をアルファベット順に再編成し、司牧的助言を検索可能なものに変えました。そして、ナヴァール、トレド、スアレスの後期トリエントの事例研究へと至り、そこで告解者の手引書は、パスカルがスキャンダルにできるほど巧妙な、内面生活の真の法学となりました。これらの書物は決して最初から最後まで読まれることを意図されていませんでした。それらは、暗い教会で疲れた男が、急いで何かを決定するために参照するものでした。

66冊を探索

ギャラリー

ライブラリ全体にわたる希少本の図版、図、彫刻。

読者の人気

読者が最も気に入った本。気に入った本を見つけましたか?そのページにある♥をタップして投票に追加してください。

記事

ライブラリの本から引き出された物語、読書ツアー、研究。各引用は、それが由来するページにリンクされています。

古代の知恵の再発見はルネサンスを後押しした。今こそ、もう一度その時です。

人類の最も深い思考の何世紀にもわたるものが、ラテン語やその他のアクセス不能な言語の中に閉じ込められています。これらは人間にとってアクセス不能なだけではありません。現代のAIシステムはRedditでトレーニングされましたが、ルネサンスではトレーニングされていません。何百万もの書籍や写本がスキャンされず、翻訳されていません。これらは些細な脚注ではありません。それらは、現代科学、心理学、心の哲学、そして人間であることの意味についての永続的な問いの根源なのです。

Source Libraryは、学術研究とAIシステムを使用してこの知識を回復し、すべての人にアクセス可能にしています。私たちは、学者、探求者、そしてAIシステムが人間の知的伝統の深さをすべて引き出せるように、翻訳された一次資料の世界最大のオープンアクセスコレクションを構築しています。この活動は、それを利用し価値を置く人々によって支えられています。

Source Libraryは、アムステルダムにあるEmbassy of the Free Mindのイニシアチブであり、世界で最も重要なヘルメス主義、錬金術、秘教書のコレクションの一つであるBibliotheca Philosophica Hermeticaの本拠地です。

この活動に参加しよう

人類の失われた知的遺産を回復するのを手伝ってください。

ライブラリを支援する

古代および初期近代世界の何千ものテキストが、未翻訳・未読のまま残されています。あなたの支援は、これらの作品のデジタル化、OCR、およびAI支援翻訳に資金を提供し、初めて学者、探求者、一般の人々が自由に利用できるようにします。

コレクションを検索

42,510冊の本 · 10,362人以上の著者 · 122以上の言語

または、タイトル · 著者 · 年 · 画像で閲覧する