HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ルネサンスの翻訳:17,000以上の歴史的原文テキスト

Translating the Renaissance: 17,000+ historical source texts (sourcelibrary.org)

9 pointsby dr_dshiv0 コメント

要約

Source Libraryは、AI翻訳を活用して古代および初期近代の歴史的原文テキストを収集・公開する世界最大級のライブラリを構築しています。これにより、現代の科学者、探求者、AIシステムが人類の知的伝統の深淵にアクセスできるようになります。このプロジェクトは、失われた知的遺産を復元し、すべての人に無料で提供することを目指しています。

全文翻訳

Source Libraryへようこそ。AI翻訳された古代の原文テキストの世界最大のライブラリです。 参加する またはGoogleで続行 すでにアカウントをお持ちですか? コレクションを探索する ディープダイブポッドキャスト ミクロコスモスの内側 — フラッドの人魂の地図 フラッドの『Utriusque Cosmi Historia』(1619年)第2巻を深く掘り下げる:人間を小宇宙として、心臓を太陽として、魂を弦として、そして記憶、カバラ、手相、悪魔学といった秘術がすべて一つの命題から導き出される様子。 エピソードを聴く 全エピソード&トランスクリプト→ コレクション 22,069冊の本 · 17,814の翻訳 · 初めての翻訳5,813 · 15,320のアートワーク · 217,353のイラスト カタログを閲覧する→ 1644冊の本 聖典 1666冊の本 古典哲学 1197冊の本 ヘルメティカ 1239冊の本 神秘主義 1236冊の本 錬金術 702冊の本 魔法と秘術 715冊の本 占星術と予言 1817冊の本 自然哲学と科学 1127冊の本 ルネサンス哲学 1516冊の本 医学と博物学 379冊の本 秘密結社 さらに22のコレクションを見る キュレーションされた展示を閲覧する→ すべてのコレクション → 最近翻訳されたもの カタログを閲覧 → Source Libraryが最新の、読める現代語訳として提供した作品。 御定康熙字典·卷三 (第38巻) 張玉書 中国語 不明 225ページ 11% OCR 5% 翻訳済み Neyphug Kanjur mDo sde Dza Neyphug寺院 チベット語 1700 426ページ OCR 47% 翻訳済み Thadrak Kanjur rGyud 'bum Ta Thadrak寺院 チベット語 1700 385ページ OCR 74% 翻訳済み 初の翻訳 ወንጌል (エチオピアのゲエズ福音書 — 図解入り、紀元1300年頃) 匿名 ゲエズ語 1300 3,754ページ OCR 87% 翻訳済み Commentaria in Aristotelem Graeca Simplicius ギリシャ語 1882 787ページ 67% OCR 65% 翻訳済み Opera (Epistulae) Libanius ギリシャ語 1903 778ページ 67% OCR 65% 翻訳済み 周易義海撮要·卷七 (第7巻) 李衡 中国語 不明 171ページ 15% OCR 15% 翻訳済み Talmud Yerushalmi 匿名 ヘブライ語 1922 736ページ 41% OCR 39% 翻訳済み 沙彌十戒威儀錄要 智旭 中国語 不明 68ページ 37% OCR 35% 翻訳済み 孔子家語考次王肅 王肅 中国語 不明 118ページ 21% OCR 21% 翻訳済み 古今事文類聚前集·卷一〜卷二 (第1巻) 祝穆 中国語 不明 148ページ 17% OCR 17% 翻訳済み 成唯識論述記(三) (第3巻) 窺基 中国語 不明 97ページ 26% OCR 26% 翻訳済み Book of the Dead: Egyptian Hieroglyphic Text, Vol. 3 E.A. Wallis Budge エジプトヒエログリフ 1910 318ページ OCR 91% 翻訳済み 駁五經異義疏證(二) (第2巻) 許愼 中国語 不明 89ページ 28% OCR 11% 翻訳済み Codex Theodosianus cum perpetuis commentariis Jacobus Gothofredus ラテン語 1665 786ページ 67% OCR 65% 翻訳済み ライブラリアン ソースに質問する 数千の一次情報源に質問を投げかけ、自分で読める原文への引用付きで回答を得てください。 質問する 例:「ニュートンは預言について何を書き残したか?」 注目のコレクション シビュラ\nキリストの証人としての異教の巫女たち キリストを予言したとラカンティウスからルネサンス期のキリスト教作家たちが読んだ異教徒およびユダヤ教の巫女たち。このコレクションは、シビュラの神託そのもの、その12の図像、そしてこの伝承を擁護し解体した初期近代の学術研究を集めています。 11冊の本を見る シビュラの神託 12人のシビュラのイメージ Sibylliakoi Chrēsmoi ... = : Sibyllina oracula ex veteribus codicibus emendata, ac restituta et commentariis diversorum illustrata Des Sibylles celebrées tant par l'antiquité payenne que par les saincts pères : discours traittant des noms & du nombre des Sibylles, de leurs conditions, de la forme & matière de leurs vers ... On the Sibylline and Other Oracles Preceding the Birth of Christ Sibylline Oracles (Greek) The Twelve Sibyls and the Prophets Foretelling Christ Epistola contra Judaeorum errores. Tr: Alphonsus Boni Hominis. Add: Prophetiae de venturo Christo Patriarcharum, Sibyllae, Prophetarum; Pseudo- Pontius Pilatus: Epistola ad Tiberium ギャラリー ライブラリ中の希少本のプレート、図版、彫刻。 217,353のイラストすべてを見る→ 研究ノート コレクションとその歴史に関するAI支援研究 すべての投稿 ディープダイブ 古典中国語をAIは読めるか? OCRと翻訳のベンチマーク ctext.orgと比較して、当社のOCRは標準的な中国語を約98.5%読み取ります。ジェームズ・レッグと比較して、翻訳は標準版と同等かそれ以上です。 2026年6月25日 · 13分で読める ディープダイブ 隠されたエンジニアたち:呪文の本の中のスチームエンジン、錬金術の中の自動機械 工学が学問分野となる以前、その知識は錬金術、自然魔術、神秘哲学の中に生きていました。 2026年2月27日 · 22分で読める ディープダイブ 賢者の石とは何か?一次情報源からの8つの答え 寓意的な紋章の連なり、普遍的な塩、司教の墓で見つかった赤い粉 — 8つの一次情報源、8つの異なる答え。 2026年2月27日 · 20分で読める コレクション リトマキア:ピタゴラスのように考えることをヨーロッパに教えた忘れられたゲーム 5つの言語による5つの論文が、6世紀にわたってヨーロッパでプレイされた数学ボードゲームを記録しています。 2026年3月2日 · 18分で読める コレクション 500以上の初英訳 錬金術の実験室マニュアル、急進的な神学、女性錬金術師、サンスクリット占星術写本 — すべてこれまで英語ではアクセス不可能でした。 2026年2月20日 · 14分で読める 古代の知恵の再発見はルネサンスを刺激するのに役立ちました。今、もう一度その時です。 人類の最も深い思考は何世紀にもわたってラテン語やその他のアクセス不可能な言語に閉じ込められています。これらは人間にとってアクセス不可能なだけでなく、現代のAIシステムはRedditでトレーニングされましたが、ルネサンスではトレーニングされていません。何百万もの書籍や写本はスキャンも翻訳もされていません。これらは些細な脚注ではありません。これらは現代科学、心理学、心の哲学、そして人間であることの意味についての永遠の問いの根源です。 Source Libraryは、学術研究とAIシステムを使用してこの知識を回復し、すべての人にアクセス可能にしています。私たちは、翻訳された一次情報源の、世界で最も大きいオープンアクセスコレクションを構築しています。これにより、学者、探求者、AIシステムは、人類の知的伝統の全深みにアクセスできるようになります。この活動は、それを利用し価値を置く人々によって支えられています。 Source Libraryは、アムステルダムにあるEmbassy of the Free Mindのイニシアチブであり、世界で最も重要なヘルメティカ、錬金術、秘教書のコレクションの一つであるBibliotheca Philosophica Hermeticaの本拠地です。 この活動に参加する 人類の失われた知的遺産を回復するのを手伝ってください。 ライブラリを支援する 古代および初期近代世界からの何千ものテキストが、未翻訳のまま、読まれないまま残っています。あなたの支援は、これらの作品のデジタル化、OCR、AI支援翻訳に資金を提供し、それらを初めて学者、探求者、一般の人々に無料で利用できるようにします。 支援方法? 無料アカウントを作成する 貢献する 翻訳、レビュー、またはコレクションの改善に協力してください 開発者 研究ツールのためのMCPサーバー、CLI、API コレクションを検索する 22,069冊の本 · 7,426人以上の著者 · 116以上の言語 またはタイトル · 著者 · 年 · 画像で閲覧する