HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
Web開発

Cool URIs Don't Change (1998)

Cool URIs Don't Change (1998) (w3.org)

271 pointsby Klaster_163 コメント

要約

この記事は、変更されないURI(Cool URIs)の重要性と、URIが変更される主な原因(見通しの甘さ、設計ミス、技術的な言い訳)について解説しています。URIの安定性は組織の責任であり、日付や実装詳細のような変動しやすい情報をURIから除外し、メタデータで管理することを推奨しています。

全文翻訳

クールなURIは変わらない

[画像: W3C] [画像: Style Guide]


クールなURIとは何か?
クールなURIとは、変わらないURIのことである。
どのようなURIが変わるのか?
URIは変わらない:人がそれを変えるのだ。

理論上、人がURIを変更したり(あるいは文書のメンテナンスを停止したり)する理由は全くないが、実際には数百万もの理由がある。

理論上、ドメイン名空間の所有者はドメイン名空間を所有しており、したがってその中のすべてのURIを所有している。破産を除けば、ドメイン名の所有者がその名前を維持することを妨げるものは何もない。そして理論上、あなたのドメイン名下のURI空間は完全にあなたの制御下にあるため、好きなだけ安定させることができる。ウェブから文書が消える唯一のまともな理由は、ドメイン名を所有していた会社が事業を停止したか、サーバーの稼働を維持できなくなったことだろう。では、なぜ世界にはこれほど多くのリンク切れがあるのだろうか? その一部は単なる配慮不足である。ここでは、よく聞かれる理由をいくつか挙げる。

ウェブサイトをより良くするために再編成しました。

古いURIを稼働させ続けることが本当にできないと感じたのか? もしそうなら、あなたはそれらを非常に悪く選んだことになる。次の再設計の後もそれらを維持できるように、新しいURIを考えてほしい。

資料が多すぎて、何が古いか、何が機密か、何が有効か、把握しきれないため、すべてを停止することにしました。

これは共感できる。W3Cもそのような時期を経験し、アーカイブを公開する前に機密性を慎重に審査する必要があった。解決策は事前の配慮だ。各文書に、許容される配布範囲、作成日、そして理想的には有効期限を記録するようにする。このメタデータを保持すること。

ファイルを移動する必要がありました…

これは最もくだらない言い訳の一つだ。多くの人は、Apacheのようなサーバーが、URIと、それを表すファイルがファイルシステム上のどこにあるかとの間の柔軟な関係を非常に細かく制御できることを知らない。URI空間を抽象的な空間として、完全に整理されたものとして考える。そして、それを実装するために実際に使用している現実へのマッピングを作成する。そして、サーバーにそれを伝える。それを正しく行うために、サーバーの一部を書き換えることさえできる。

ジョンはもうそのファイルを管理していない、ジェーンが管理している。

そのURIはジョンという名前をなぜ含んでいたのか? 彼のディレクトリにあったのか? なるほど。

かつてはCGIスクリプトを使っていたが、今はバイナリプログラムを使っている。

スクリプトによって生成されたページは "cgibin" または "cgi" エリアに配置しなければならないという奇妙な考え方がある。これはサーバーの実行方法を露呈している。メカニズムを変更すると(コンテンツが同じであっても)、すべてが台無しになり、すべてのURIが変わってしまう。

例えば、国立科学財団(NSF)を見てみよう:

NSFオンライン文書
http://www.nsf.gov/cgi-bin/pubsys/browser/odbrowse.pl

文書を探し始めるためのメインページは、数年後に存在し続けるものとして信頼できるものではないことは明らかだ。「cgi-bin」や「oldbrowse」、「.pl」はすべて、現在の実行方法の一部を示している。対照的に、文書を探すためにそのページを使用すると、まず同様に悪いものが表示される。

暗号理論とコーディング理論に関するワーキンググループの報告書
http://www.nsf.gov/cgi-bin/getpub?nsf9814

文書のインデックスページだが、HTML文書自体は対照的に非常に優れている。

http://www.nsf.gov/pubs/1998/nsf9814/nsf9814.htm

これを見ると、「pubs/1998」というヘッダーは、将来のアーカイブサービスに、古い1998年の文書分類スキームが進行中であることを示す良い手がかりを与えるだろう。2098年になっても文書番号は異なるかもしれないが、このURIが有効であり続け、NSFまたはそのアーカイブを引き継ぐ組織がそれに恥じることはないだろうと想像できる。

URLは永続的である必要はないと思っていました。それはURNでした。

これはおそらく、URNに関する議論の最も悪い副作用の一つだ。「永続性が高い名前空間に関する研究があるので、リンク切れについてはいくらでもいい加減にしても大丈夫だ。『URNがすべてを解決してくれる』と思っている人もいるようだ。もしあなたがそういった人なら、幻滅させてあげよう。

私がこれまで見てきたほとんどのURNスキームは、権威IDに続いて日付とあなたが選んだ文字列、あるいは単にあなたが選んだ文字列のいずれかのようなものだ。これはHTTP URIに非常によく似ている。つまり、あなたの組織が長持ちするURNを作成できると考えるなら、今すぐそれを証明し、HTTP URIに使用することだ。HTTPには、URIを不安定にするようなものは何もない。それはあなたの組織の問題だ。文書URNを現在のファイル名にマッピングするデータベースを作成し、ウェブサーバーがそれを使用して実際にファイルを取得するようにする。

もしここまでたどり着いたなら、ソフトウェア設計を行うための時間、資金、人脈がない限り、次の言い訳をするかもしれない。

やりたいのですが、適切なツールがありません。

これは共感できる。全く同意だ。必要なのは、ウェブサーバーが永続的なURIを瞬時に検索し、現在の奇妙なファイルシステムがどこに保存しているかに関わらずファイルを取得できるようにすることだ。URIをファイルにチェックとして保存し、データベースを常に最新の状態に保ちたいだろう。異なるバージョンや翻訳の間の関係を保存し、誤ったエラーによるファイルの破損を防ぐためにチェックサムの独立した記録を保持したいだろう。そして、ウェブサーバーにはこれらの機能が標準で付属していない。新しい文書を作成したいとき、エディタはURIを尋ねるのではなく、URIを尋ねてくる。

URIを変更せずに、文書の所有権、アクセス権、アーカイブレベルのセキュリティレベルなどをURI空間で変更できる必要がある。

残念だ。しかし、我々はそこまでたどり着くだろう。W3Cでは、バージョンを追跡するJigedit機能(編集に使用されるJigsawサーバー)を使用しており、文書作成スクリプトを実験している。ツール、サーバー、クライアントを作成するなら、注意してほしい!

これは優れた理由であり、例えばこの文書を含む多くのW3Cのページに適用される。だから、私が言うことを実行してほしい、私がやっていることをそのまま真似しないでほしい。

なぜ気にする必要があるのか?

サーバー上のURIを変更すると、誰が古いURIへのリンクを持っているかを完全に把握することは決してできない。彼らは通常のウェブページからリンクを作成したかもしれない。彼らはあなたのページをブックマークしたかもしれない。彼らは友人への手紙の余白にURIを書き留めたかもしれない。

誰かがリンクをたどり、それが壊れた場合、彼らは一般的にサーバーの所有者への信頼を失う。彼らはまた、目標を達成する上で、感情的にも実用的にもフラストレーションを感じる。

リンク切れについて常に不満を言う人が十分にいるので、その損害は明白だと思う。また、文書が消えたサーバーの管理者への評判の損害も明白だと思う。

では、何をすべきか? URIの設計

Webマスターの義務は、2年後、20年後、200年後にも耐えられるURIを割り当てることだ。これには思考、組織、そしてコミットメントが必要だ。

URIは、それらに含まれる情報が変更されるときに変更される。それらをどのように設計するかが重要だ。(何、URIを設計する? URIを設計しなければならないのか? そう、それについて考える必要がある)。設計とは、主に情報を取り除くことだ。

文書の作成日(URIが発行された日)は、変更されない一つの要素だ。新しいシステムを使用するリクエストと古いシステムを使用するリクエストを分離するのに非常に役立つ。URIを開始するのに良い要素だ。文書が何らかの形で日付付けされており、たとえ世代を超えて関心を持たれるとしても、その日付は良い開始点となる。

唯一の例外は、例えば組織全体またはその大部分の「最新」ページとして意図的に作成されたページだ。

http://www.pathfinder.com/money/moneydaily/latest/

は、「Money」誌の最新の「Money daily」コラムだ。このURIに日付が必要ない主な理由は、URIの永続性が雑誌の寿命を超える理由がないからだ。「今日のMoney」という概念は、Moneyが廃刊になった場合に消滅する。コンテンツにリンクしたい場合は、アーカイブ内で個別に表示されている場所にリンクするだろう。

http://www.pathfinder.com/money/moneydaily/1998/981212.moneyonline.html

(良い感じだ。「money」がpathfinder.comの寿命を通じて同じ意味を持つと仮定している。「98」と「.html」の重複があるが、それ以外は強力なURIに見える)。

何を残すべきでないか

すべてだ! 作成日の後、名前に情報を入れることは、どうであれ問題を引き起こすことになる。

  • 作者名 - 改訂版で作者が変わることがある。人々は組織を辞め、引き継ぐ。
  • 主題。これは難しい。常にその時点では良く見えるが、驚くほど速く変化する。これについては後で詳しく説明する。
  • ステータス - 「old」や「draft」などのディレクトリ、ましてや「latest」や「cool」はファイルシステム中に現れる。文書はステータスを変更する。そうでなければドラフトを作成する意味がない。文書の最新バージョンは、そのステータスが何であれ、永続的な識別子を必要とする。ステータスを名前に含めないこと。
  • アクセス。W3Cでは、サイトを「チームアクセス」「メンバーアクセス」「パブリックアクセス」に分割している。それは良いように聞こえるが、もちろん文書はチームのアイデアとして始まり、メンバーと議論され、その後公開される。文書がより広い議論のために開かれるたびに、古いリンクがすべて失敗するのは残念だ! 我々は現在、単純な日付コードに切り替えている。
  • ファイル拡張子。これは非常に一般的だ。「cgi」でさえ「.html」は変更される可能性がある。20年後にはHTMLを使用していないかもしれないが、今日のリンクが有効であり続けることを望むだろう。W3Cサイトへのリンクを作成する標準的な方法は、拡張子を使用しない。(方法はこちら)
  • ソフトウェア機構。URIに「cgi」「exec」などの「我々が使用しているソフトウェアを見てください」というビットを探す。誰かが一生Perl CGIスクリプトを使用し続けることを約束したいか? いいえ? .plを削除する。それを実行する方法については、サーバーのマニュアルを読むこと。
    ディスク名 - まともな! しかし、見たことがある。

したがって、私たちのサイトからのより良い例は単に

http://www.w3.org/1998/12/01/chairs

W3Cの議長会議事録のレポートだ。

トピックと主題による分類

これはより回避が難しい問題なので、さらに詳しく説明する。通常、トピックは、作業の分類に従って文書を分類するときにURIに含まれる。その分類は変更される。領域の名前も変更される。W3Cでは、「MarkUp」を「Markup」に、その後「HTML」に変更して、セクションの実際のコンテンツを反映させたかった。また、これはしばしばフラットな名前空間であることに注意すること。100年後に何かを再利用したくないと確信できるか? 私たちは、短い人生で例えば「History」や「Stylesheets」を再利用したかった。

これはウェブサイトを整理する魅力的な方法であり、実際、全体を整理する魅力的な方法だ。これは優れた中期的な解決策だが、長期的な欠点がある。

これには、意味の哲学に理由の一部がある。言語の各用語は潜在的なクラスタリングの主題であり、各人はその意味について異なる考えを持つことができる。主題間の関係はツリーライクではなくウェブライクであるため、ウェブに同意する人々でさえ、異なるツリー表現を選択する可能性がある。これらは、階層的な分類を一般的な解決策として使用することの危険性に関する私の(繰り返しになるが)一般的なコメントだ。

効果的に、URIにトピック名を使用すると、ある分類に縛られることになる。将来、別の分類を好むかもしれない。その場合、URIは壊れやすくなる。

トピック領域をURIの一部として使用する理由の一つは、URI空間のサブパートの責任が通常委任されており、そのサブスペースに責任を持つ組織名(サブディビジョンやグループなど)が必要になることだ。これはURIを組織構造に結びつけることになる。通常、URIのさらに上(左側)にある日付によって保護されている場合にのみ安全だ:1998/pics は、サーバーにとって「pics と現在参照しているものに対して1998年に何をしたか」ではなく、「1998年にpicsという意味だったこと」と解釈できる。

ドメイン名を忘れないでください。

これはURIの「パス」部分だけでなく、サーバー名にも適用されることを忘れないでください。一部のコンテンツに個別のサーバーがある場合、その分割は多くのリンクを破壊せずに変更することは不可能になることを覚えておいてください。古典的な「今日のソフトウェアを見てください」というドメイン名の例としては、「cgi.pathfinder.com」「secure」「lists.w3.org」がある。これらはサーバーの管理を容易にするために作られている。会社の分割、文書のステータス、アクセスレベル、セキュリティレベルのいずれを表すにしても、複数のドメイン名を複数の種類の文書に使用する前に、非常に、非常に注意してください。リダイレクトとプロキシを使用して、1つの見かけ上のウェブサーバーの中に多くのウェブサーバーを隠すことができることを覚えておいてください。

ああ、そしてドメイン名についても考えてください。あなたの名前が石鹸(soap)でない場合、製品ラインを別のものに変更しても、「soap.com」として参照されたいと思うだろうか?(現在soap.comを所有している人に謝罪して)。

結論

URIを2年後、20年後、あるいは200年、あるいは2000年後にもまだ利用できるように維持することは、言うほど簡単ではない。しかし、ウェブの至る所で、ウェブマスターは将来自分たちを非常に困難にする決定を下している。多くの場合、これは、その瞬間に最高のサイトを提示することを目的としたツールを使用しており、物事が変化したときにリンクがどうなるかを評価した人がいないためだ。しかし、ここでのメッセージは、多くの、多くのことが変化する可能性があり、あなたのURIは同じままであるべきであり、そうできるということだ。それは、あなたがそれらをどのように設計するかを考える場合にのみ可能だ。

関連項目:


(サーバー管理者向けエチケットに戻る、仕事の構造へ進む)

注釈
ファイル拡張子を削除するには…

…ファイルベースのウェブサーバーで実用的にURIから?

例えばApacheを使用している場合、コンテンツネゴシエーションを行うように設定できる。ファイル拡張子(例: .png)はファイル(例: mydog.png)に残すが、URIでは拡張子なしで参照する。Apacheはディレクトリ内のその名前と任意の拡張子を持つすべてのファイルをチェックし、セットの中から最適なものを選択できる(例: GIFとPNG)。(異なる種類のファイルを異なるディレクトリに配置する必要はない。実際、コンテンツネゴシエーションはそれを行うと機能しない)。

  • サーバーをコンテンツネゴシエーションを行うように設定する
  • 参照は常に拡張子なしのURIで行う

拡張子付きの参照は引き続き機能するが、サーバーが現在利用可能で将来のフォーマットの中から最良のものを選択することはできなくなる。

(実際には、mydog、mydog.png、mydog.gif はそれぞれ有効なウェブリソースだ。mydog はコンテンツタイプ汎用。mydog.png と mydog.gif はコンテンツタイプ固有だ)。

もちろん、独自のサーバーを構築している場合は、永続的な識別子とその現在の形式を関連付けるデータベースを使用するのは非常にクリーンなアイデアだ。ただし、データベースの無制限の成長には注意すること。

ホールの炎 -- ストーリー1:チャンネル7

1999年、http://www.whdh.com/stormforce/closings.shtml は、雪による学校閉鎖を記録したページだった。テレビ画面の下部をスクロールして待つことの代替手段だ! ホームページからポインターを置いた。2000年の最初の大きな嵐が来て、ページを確認した。そこにはこう書かれていた。

"閉鎖情報(日付)。
現在、閉鎖はありません。天候がそれを必要とする場合は、再度確認してください。"

そんなに大嵐ではないのだろう。日付がないのはおかしい。しかし、サイトのホームページに行くと、「学校閉鎖」という大きなボタンがあり、そこには多くの閉鎖された学校のリストがある http://www.whdh.com/stormforce/ に移動する。

まあ、彼らは閉鎖情報を最終リストから取得するシステムを変更したのかもしれないが、URIを変更する必要はなかった。

ホールの炎 -- ストーリー2:Microsoft Netmeeting

ウェブへの依存度が高まるにつれて、アプリケーションに製造元のウェブサイトへの組み込みリンクを持たせることができるようになった。これは大いに利用され、乱用されてきたが、URLは同じままでなければならない。つい先日、Microsoft Netmeeting 2/something クライアントの「ヘルプ/Microsoft on the Web/無料アイテム」メニューからリンクを試みたが、サーバーからエラー404(見つかりません)という応答が返ってきた。彼らは今頃は修正しただろう…

(c)1998 ティム・BL

歴史的注記:これが書かれた20世紀末、「クール」は特に若者の間で、トレンド、品質、あるいは適切さを示す好意的な言葉だった。DNS領域を確保する急務の中で、ドメイン名とURIパスの選択は、有用性や永続性よりも、見かけ上の「クールさ」に向かうことがあった。この注記は、クールさを求めるエネルギーの方向転換を試みるものだ。