その他
バンクシー作品、公的費用は約15万ポンドに
Banksy works cost public almost £150k (bbc.co.uk)
要約
ストリートアーティスト、バンクシーの作品3点が、清掃作業と警備費用で公的資金を約15万ポンド(約2,900万円)消費しており、今後も増加が見込まれています。特にロンドンの王立裁判所庁舎に描かれた壁画の除去と警備には8万5千ポンド以上が費やされており、この費用を巡っては、バンクシーの作品が破壊行為なのか、価値ある公共芸術なのかという議論が再燃しています。
全文翻訳
画像ソース, PA Media画像キャプション, バンクシーが2025年に王立裁判所庁舎の壁にステンシルで描いた壁画、アンソニー・ウォード・ブリストル著、2026年8月9日、00:52 BSTストリートアーティスト、バンクシーの3点の作品が、これまでに清掃作業と警備費用で納税者に約15万ポンドの負担を強いており、その費用は今後も増加すると予想されています。単一の最大の費用は、2025年9月に王立裁判所庁舎に描かれた壁画に関連しており、除去作業と警備にはこれまでに8万5千ポンド以上が費やされています。法務省(MoJ)によると、ケアリー・ストリートにあるグレードII指定建築物の壁からペンキを除去するために5万ポンドを費やし、さらに35,300ポンドを時間外手当と警備費用に充てました。この支出は、情報公開請求を通じてBBCに開示されたもので、バンクシーの作品が破壊行為なのか、価値ある公共芸術なのかという議論を再燃させる可能性があります。1990年代にブリストルのグラフィティシーンから現れ、世界で最も有名なストリートアーティストの一人となったバンクシーは、しばしば一晩で現れ、多くの人々を惹きつける壁画やインスタレーションで知られています。最新の費用は、2025年9月8日にロンドンの王立裁判所庁舎に現れた、かつらをかぶった裁判官が gavel(木槌)で抗議者を殴打する様子を描いた壁画に関連しています。バンクシーは自身のウェブサイトとInstagramアカウントでこの画像を自身の作品だと主張しました。王立裁判所での費用増大HM Courts and Tribunals Service(HMCTS)の広報担当者は、「王立裁判所庁舎は指定建築物であり、HMCTSはその本来の姿を維持する義務があります」と述べています。ロンドン警視庁は、「9月8日(月)、王立裁判所庁舎の側面に器物損壊の報告を受けました。現時点で逮捕者はなく、捜査は継続中です」と確認しています。裁判所の職員は現場を封鎖し、警備にあたりました。壁画の清掃作業は直ちに開始されました。画像ソース, Reuters画像キャプション, 警備員が壁画を覆い、警備にあたったしかし、歴史的な裁判所に彼が描いたという事実は、意見を二分しています。シャドウ法務大臣のニック・ティモシー氏は、「バンクシーが公共建築物を免罪符なしに汚す権利があると信じているかのように、納税者のお金が数万ポンド、あるいはそれ以上も、バンクシーの清掃のために費やされなければならないというのは、とんでもないことです。私たちの裁判所は、正義と法の支配の国民的象徴です。バンクシーの破壊行為は止められるべきであり、彼が他者に課す費用を負担すべきです」と述べました。一方、美術評論家のエステル・ロバット氏は、バンクシーの作品を擁護し、観光への利益を指摘しました。「人々の中には、バッキンガム宮殿を訪れる人もいれば、バンクシーのアートを訪れる人もいます。彼の作品は、政治が私たちを分断するような方法で、人々を結びつけます。彼は笛吹き男や町のお知らせ係のようなものです。壁画があなたの建物に現れると、群衆の点で威圧感を与えるかもしれませんが、彼はギャラリー料金がないため、アートをアクセス可能なものにしています。」画像キャプション, 足場、パネル、施錠されたドアの後ろで清掃作業が続けられていますこれはバンクシーが指定建築物に描いた初めてのケースではありません。ブリストルでの初期の作品には、ジョージ王朝時代の家屋の窓からぶら下がっている男性の壁画が含まれていました。裁判所の壁画の最初の除去試みは完全には成功しなかったため、請負業者は「レーザー技術」を使用して現場で作業しています。ブリストルからのその他のニュースブリストル気球フェスティバルが5回目の打ち上げが行われる中で開始されました反移民・反反対デモ後の逮捕者が出ました公開済み23時間前空港の混乱は「大混乱」フライト再開公開済み1日前のウェストミンスター市議会は壁を検査する必要があり、除去が不十分と判断された場合、別の清掃方法を使用する必要があります。最終的な選択肢として、影響を受けた石材を除去して交換する必要があるかもしれません。バンクシーが標的とした壁に手すりを設置するための指定建築物許可(LBC)申請が提出されています。承認された場合、手すり設置にかかる費用はまだ不明です。過去の作品も費用を発生させている裁判所の壁画は、バンクシーの作品が公共団体に費用を発生させた最初の例ではありません。4月には、ウォータールー・プレイスのトラファルガー広場近くに、旗を持った男性の像が現れました。旗は男性の顔を覆っており、彼は台座から踏み外して落ちそうに見えます。バンクシーは、夜間の設置を示すInstagramの動画で責任を主張しました。土地を所有するウェストミンスター市議会は、事前に像について知らなかったと述べています。当局は、安全柵、管理、そして像を見守る警備員の費用として約6万ポンドを費やしたと述べました。画像ソース, PA Media画像キャプション, ウェストミンスター市議会は像の対応に6万ポンドを費やしました情報公開請求への回答として、ウェストミンスター市議会は次のように述べています。「像の所有権は現在、土地所有者として市議会にあります。市議会は、短期、中期、長期の選択肢を検討していることをアーティストのエージェントに通知しました。」BBCはこの声明についてさらなる説明を求めています。画像ソース, PA Media画像キャプション, バンクシーは2024年にシティ・オブ・ロンドン警察の監視ボックスにピラニアを描きました2024年8月、バンクシーはシティ・オブ・ロンドン警察の監視ボックスにピラニアを描きました。この監視ボックスは、ロンドン市でのIRA攻撃の後に導入された安全対策の一環として1990年代に設置されました。バンクシーが描いた後、ボックスは2,200ポンドの費用で撤去され、二度と交換されることはありませんでした。保管庫に入れられ、11月に再オープンするロンドン博物館に展示される予定です。これらの作品は、バンクシーがブリストルで知られるようになって30年以上経った今でも、その影響力が続いていることを思い出させます。ブリストルでは、現存する壁画が街の最も有名な観光名所のままです。連絡先ブリストルで取り上げるべきストーリーを教えてくださいお問い合わせフォームお問い合わせフォームBBCブリストルをFacebook、外部、X、外部、Instagram、外部でフォローしてください。メールまたはWhatsApp(0800 313 4630)でストーリーのアイデアをお送りください。関連トピックブリストルバンクシーストリートアート彫刻・像グラフィティロンドン警視庁シティ・オブ・ロンドン警察ウェストミンスター市議会ロンドンシティ・オブ・ロンドンアート