HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

経験が目標ならば、あなたは常に勝者である

If experience is the goal, then you always win (startingfromnix.com)

10 pointsby jger150 コメント

要約

このエッセイは、人生における目標設定と自己変革について論じています。著者は、経験をそれ自体を目標と捉えることで、たとえ失敗しても学びを得て成長できると主張します。マイルス・デイヴィスやゲオルク・クリストフ・リヒテンベルクの例を挙げ、絶え間ない自己革新と、試行錯誤の過程で生まれる「無駄」の価値を説いています。

全文翻訳

経験が目標なら、あなたは常に勝つ

内的な調和は、願望と行動の間の遅延によって測定できます。私たちは皆、人生のある側面を変えたいと願いながら、何年も秘密の願望を抱きながらも、その場に留まり続ける友人を持っています。一方、衝動的に人生をひっくり返し、再発明し、新たなスタートを切る人々もいます。彼らを分けるものは何でしょうか? 私の推測では、後者の人々は経験そのものを目標と見なしているのに対し、多くの人は合理的な賛否両論のリストや、最終的な価値の計算の間で一喜一憂しています。そして、経験が目標なら:その過程で何が起ころうとも、あなたは常に勝つのです。

人生を通して興味深い仕事をするには、絶え間ない再発明が必要

今年の初め、私の執筆の関心が、自分の心の動きを記録することから、より共同的な実践、つまり他者と共に、そして他者について書くことへとシフトしている兆候を感じました。もっと実験したいと思っていましたが、自分の表現の枠組みの中で、息苦しさと閉じ込められている感覚がありました。これが、私の以前の作品とはかなり異なる形式である、最新のエッセイシリーズ「New Ontologies」に繋がりました。

これは難しい気づきでした。なぜなら、オートフィクションや個人的な文章のスタイルは、私がSubstackで書き始めて以来、ずっと続けてきたものだからです。より広く観察すると、年齢を重ね、どのような分野でも経験を積むにつれて、自分のコンピタンスの範囲内に留まり、その円周を深めることで報酬を得られるようになります。絶え間ないピボットで誰かを魅了することはありません。軽率で、献身的でないように見えるからです。

そして、あなたのアイデンティティは、過去の経験に社会的に素早く結びつけられます。あなたはXをする人、特定のトライブに属し、世界に対する特定の視点からブランド価値を得る人です。連続した途切れのないアイデンティティにおける快適さは、限られた範囲内で創造し続ける私たちを固定させておく可能性があります。

しかし、私は自分の執筆、あるいは私が真剣に取り組むどのような追求においても、そうなりたくありません。最近、私は長年にわたって多作な創作活動を続ける驚くほど新鮮なアーティストからインスピレーションを求め始めました。芸術的な恐れを知らなさ、私はしばしば反ノスタルジアと一致することに気づきました。売上や称賛を犠牲にするよりも、再発明する衝動を犠牲にするリスクを冒す精神です。

[画像: 長い間、何もなかった。それから突然、人は正しい目を持つようになる。]

[画像: 人生の仕事を探すことは、複数回の試行錯誤を伴う営みである]

サイモン・ドリューによるエッセイ「The Miles Method」の中で、ドリューは第二次世界大戦後のジャズにおいて最も影響力のあるミュージシャンと言えるマイルス・デイヴィスのエートスを描写しています。デイヴィスは、ジャズの壮大で変革的な流れ、すなわちビバップ、クールジャズ、モードジャズに貢献しました。「彼は、すでに演奏したものを演奏することには興味がなかった」とドリューは書いています。「もし興味があったとしても、それを再構築するつもりだった。」

デイヴィスは極めて現在志向であり、キャリアを通じて5つか6つの distinct なジャズムーブメントに劇的に飛び乗りました。彼は古いスタイルにしがみついたり、溜め込んだりすることは決してなく、コンサートで古い曲を演奏することを拒否することさえありました。彼はモードジャズを求めてきた多くのオリジナルファンを疎外しました。彼らは彼にモードジャズを永遠に求めていたのです。1970年代の彼の多くのレコードは、ロックやジャズの批評家から軽蔑され、嘲笑されましたが、後に予言的であると再評価されました。

デイヴィスは「アーティストであるということは、一つのサウンドを見つけてそれに固執することではなかった…それは次のサウンドを聞き取ることだった」と信じていました。

空中に響く社会的なサウンドに合わせなければ、彼らはそれを聞きたがらない…もし私が自分のファンだったら、そして私はそうだが、1960年にやったようなものは聞きたくないだろう。わかるだろう、両方はできない。つまり、それは終わったんだ、60年代と70年代は。今は1984年で、すぐに1985年になる。彼らはあらゆる種類のことをやっている。何でも可能だ。

彼が描写しているのは、心の openness と精神の巧みさです。すべてを与え、それを捨て去る。アイデンティティを、有限で固定された良いものとしてではなく、動くターゲットとして見ること。デイヴィスはしばしば「自分らしく演奏する方法を学ぶのに何年もかかった」という魔法のような言葉を引用しています。

無駄こそがポイントかもしれない

最近、私はドイツの物理学者ゲオルク・クリストフ・リヒテンベルクが書いた『The Waste Books』を読み始めました。彼はSudelbücher、「走り書き帳」と呼ぶ一連のノートを保持していました。これは思考や格言の非公式なノートです。

商人や貿易商は、その日に購入・販売したすべてを、無秩序に、雑然と書き込む「waste book」を持っています。そこから、より体系的に見える「journal」に移され、最終的にはイタリア式の複式簿記に従った「ledger」に転記され、各個人との勘定を、一度は債務者として、次に債権者として精算します。これは学者たちにも模倣されるべきものです。まず、私が目にしたものや、思考の中で与えられたものをすべて記録する本に入力し、次に、資料がより分離され、整理された別の本に入力し、最終的な「ledger」には、そこから流れる資料の関連性と説明が、整理された形で含まれるかもしれません。

リヒテンベルク、『Waste Book E』

彼がこれらのwaste bookを持っていたこと、そして作家たちが日記を持っていることを私は気に入っています。これらの台帳には多くのインポスター症候群が込められています! スタインベックは読者を騙していると思っていた。カフカは頭の中の「途方もない世界」と、それを何も書けないことを嘆いた。ウルフは最も有名な小説について苦しみ、「ひ弱だ」と呼んだ。

waste book の中心的なエートスはこれです。クラフトには大量の生産が必要であり、その多くは「無駄」であり、真剣な方法では使用できません。完璧な一文を書くためには、百文を捨て去る必要があります。細部を高い忠実度で書き直し、古いアイデアに新たな精査を加えて再編成することで、自分が生産したものに対する自分自身の反応を理解することができます。また、細かいレベルで意思決定を行うこともできます。waste book から転記するほどアイデアを気に入っていますか? そうすることで、自分自身の心を鍛えるのです。

会社についての私の最新のエッセイでは、私が入り込んだチームに少なくとも40時間インタビューしました。インタビューした一人あたり約1時間です。彼らの内部文書やSlackメッセージ、戦略メモ、エンジニアリング記事をすべて読みました。最終的な記事を書くにあたって、使用した生の材料の総量は5%未満だったでしょう。それは生の材料が無駄になったという意味ではありません。それは私の脳に埋め込まれ、世界を巡る新しい方法、将来の概念を再利用し理解するための語彙と知識ベースになります。

無駄こそがポイントかもしれない、というのが私の言いたいことです。すべては、あなたが望む仕事を書いたり生産したりできる心を製品として育むのです。

[画像: あなたがするべき仕事をする]

[画像: ジェス・アレン、2022年、本を読んでいる]

ジェス・アレン

準備の状態

個人の主体性を高めることは、より少ない虚構の制約で、より速く変化を起こすのに役立ちます。このトピックに関するケイト・ホールの実用的なガイド『You Can Just Do Things』が最近リリースされた今ほど、読むのに適した時期はありません。ホールの言うところでは、エージェント(主体性のある人)は人生において「ナビゲーションの巧みさ」を持っています。しかし、これは魔法のような、遺伝的な特徴ではありません。それは、あなたが「ますます生き生きとする」のに役立つ決定を下せるように、高めたり下げたりする方法を学ぶことができるものです。

一つの方法は、「低ステータスの堀を抱きしめる」ことです。これは、エゴを小さく保ち、時代遅れ、ダサい、キモいと思われることを許容することを意味します。どのようなスキル習得も、根本的に短期的なペナルティを伴います。ポーカーで不利な手を打ったり、ぎこちないダンスをしたり、支離滅裂な文章を書いたりすることです。低ステータスの堀は、新しいことを学ぶために存在しますが、良いレベルから偉大なレベルへ移行するためにも存在します。ポーカーにおけるエリートレベルのパフォーマンスは、例として挙げられているように、非常に新しいプレイスタイルや方法を試すことを必要とします。それは、初歩的または奇妙に見えるかもしれません。

「エージェンシーの別の言葉は機会主義だ」と彼女は書いています。

人生の道からの潜在的な逸脱に気づく感受性、それを追求する方法を思いつく独創性、そして「ねえ、最悪の事態は何があり得る?」と言う勇気。

[画像]

過去5日間の私の仕事と執筆の隠れ家

今、あなたに冒険への呼びかけが差し伸べられているのかもしれません。

だから、私は自分自身に言います。その逸脱に従い、常に準備の状態に留まりなさい。次の音を恐れず、費やした時間を恐れないでください。本当に一生懸命スプリントすることが、心地よくなってきました。全身が軽やかです。木々が光の中できらめいています。ポイントを数えるのではなく、ただ走り回り、ボールを打つことを楽しみます。そしてスイングする時、私の心臓は強く速く鼓動します。グリップがちょうど良いことを確認し、そして手放します。

ニックス。