HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

エンシュittification(劣化)から自分の脳を守る

Defending my own brain against enshittification (mrmarket.lol)

47 pointsby mrmarket31 コメント

要約

著者は、現代社会における過剰なドーパミン刺激(SNS、短尺動画、ファストフードなど)が、人々を短気で受動的、そして不安にさせていると指摘しています。この「エンシュittification」に対抗するため、著者は日々の生活に意図的に小さな喜びや、少し不快だが有益な習慣を取り入れることで、精神的なバランスを保とうとしています。特に、オフィスでのルーチンと、在宅勤務日のルーチンを意図的に設計することが、この「真の」バランスを創造する鍵であると考えています。

全文翻訳

エンシュティフィケーション(悪質化)から自分の脳を守る方法

2026年8月10日

Belvitaの朝食クッキーを食べたことがないなら、おそらくそれに似たBiscoffクッキーは食べたことがあるだろう。これらは定番の機内スナックだ。おそらく、氷入りのコークと一緒にプラスチックカップでそれを一つ食べ、「このクッキーはひどいな」と思ったことだろう。それは妥当な評価だ。

しかし、私が話しているのはBiscoffのことではない。あれはBelvitaの朝食クッキーよりも甘い対極にあるものだ。私が話しているのはBelvitaについてだ。なぜなら、それらは風味がより繊細で、食感の満足度が低く、薄くて脆いからだ。

以前の投稿で、圧倒的な孤独感と、日常生活の活動からの反社会的な疎外感の増大により、ハイブリッドの仕事を探していると述べた。見つかった。それは良い仕事だ。自分自身を特定されないように、会社についてはあまり明かさない(過去に応募した仕事や住んでいる場所について正確な推測をしてメールを送ってきた人もいる。これは私が自分の人生の具体例について少しルーズすぎた良い兆候だ lol)。

しかし、重要なのは、この会社が公開企業であり、そのため、過去に私が働いてきた高リスクで自由奔放な、ドーパミンまみれのスタートアップよりも、かなり「堅実」であるということだ。それは計り知れないほど歓迎すべき変化だ。たとえ、法外に豪華なオフサイト、普通のトレードショーのために高級ホテルに滞在すること、そして朝食バーでの無料のジンとターメリックの免疫ショットを時々恋しく思うとしても。

私のオフィスのフロアプランは、基本的に周囲にガラスドアがあり、役員用の個室と、残りの私たちのためのキュービクルが配置されている。非常にノームコアだ。ビーズクッションや木製のバックライト付きライザーはない。

また、ビジネスカジュアルだ。私がオフィスにいたのは25歳の時が最後だ。仕事にはバンドTシャツとディッキー、バンズを履いていった。みんなそうだった。その後、完全にリモートの会社では、全社ミーティングでは皆フーディーを着ていた。これはもちろん、テクノロジー業界では典型的だ。

今、毎朝仕事に行くとき、私はクローゼットの上からドレスシャツを取り出す。前夜にアイロンをかけてハンガーにかけておいたものだ。ドレスシューズに合う革のベルトを締める。私は『ブレイキング・バッド』のガスのように、几帳面で非の打ち所がないと感じる。

オフィスに行く日は、私の朝のルーティンは以下のようになる。

  • 午前5時30分: 起床、簡単なシャワー
  • デンタルフロス/歯磨き/髪をとかす/デオドラント
  • プリーツシャツとパンツに着替え、日中遭遇する可能性のある室内の寒さに備えて、クォータージップのセーターを手に取る
  • 眠っている妻と息子にそれぞれの額にキスをする
  • 階下へ行き、前夜に必要かもしれないものを詰めておいたバックパックを手に取る。湿っていてまだ涼しい朝の空気に踏み出す
  • デイブ・ブルーベックを聴きながら、満開の木々と空っぽの青い道を眺め、信号で辛抱強く止まりながら、電車駅へ車を走らせる
  • 駐車し、鳥の声を聞きながら電車のプラットフォームに立つ。太陽は高い。他の乗客に会釈する。電車のチケットをデジタルウォレットに読み込ませる。
  • 電車で席を見つけ、ラップトップを開く。ハッカーニュースやプライベートメッセージボードをざっと見て興味深いアイデアを探す。執筆中の詩やブログのファイルをいじる。
  • 1時間後、街で電車を降りる。駅で熱いブラックコーヒーを買う。
  • 人混み(時折現れるハトも)を抜け、コーヒーが冷めるのを待ちながら、ヘッドフォンでジャズを聴きながら街を1マイルほど歩く。ビルボードや建物のファサードを眺め、愛する息子を(もう!)恋しく思い、妻が何をしているか考え、その朝Redditで見た悪いニュースについて悲しくなり、自分の人生に値しないと感じ、気候変動を心配し、別のことを考えようとする。
  • 私のオフィスビルである、信じられないほど高い黒いガラスに近づく。バッジをかざす。12階ほど上がってエレベーターを降り、一日の始まりに飛び込む:同僚に挨拶し、キュービクルに落ち着き、モニターに接続し、コーヒーをすすり、徐々にカフェインの高揚の止められない活力に包まれ、レースの始まりだ。

私の平日は今、繊細でややデリケートな小さな喜びに彩られている。もしそれらが物体だとしたら、紙でできているだろう。私の朝のルーティンはその例だ。電車で窓際の席に一人で座れる空席を見つけるのは小さな喜びであり、コーヒーの染みをシャツにつけずに仕事に着くのも同様だ。そして、プラットフォームの上空で歌っている鳥たち、そして前夜にヘッドフォンをバックパックに詰めるのを忘れていなかったこと、だから歩きながらジャズを聴けることもそうだ。

しかし、今日一日で最も満足のいく喜びは、オフィスにいる日の午後3時に起こる。オープンキッチンエリアに行き、ブルーベリーのハーブティーを一杯作る。Belvitaの朝食クッキーの小さな黄色いパケットを取る。デスクに戻り、lofi beats to study/relax to(2018年版、AI音楽を避けるため)を聴きながら、Belvitaクッキーをティーに浸し、できるだけゆっくりとお茶を飲む。パケットには脆いクッキーが4枚入っており、通常はお茶を飲み終えるのにちょうど良い量だ。私は通常、パケットとカップのお茶をほぼ同時に飲み終える。非常に満足感がある lol。

これは、私にとって宮崎駿的な儀式だ。それは私を落ち着かせ、集中させ、創造的に「客室を移動する」自由があるように感じさせる。それが私が良い仕事をする方法だ。彼についてのドキュメンタリーの一つで、ドキュメンタリー作家は宮崎氏に何年も密着する。彼の日常は、厳格な間隔でのコーヒーや紅茶、タバコ、アイロンのかかったセーターベスト、深い思考のための空き時間、毎日オフィスの外にベンチを置くこと、そして最も注目すべきは、午前10時に一人でオフィスに到着すると、建物中の窓を開け、そこに住む幽霊たちに挨拶することによって区切られている。

私にとって最近、このような小さな繊細な儀式や喜びの源は、私たちが絶えず浴びせられている、クラックされたドーパミンの放水銃に対する解毒剤となっている。

スマートフォンの明るい色や通知音、ショート動画、ファストフード、ハイパーコンビニエンスなどが、私たちをイライラさせ、せっかちで、浅はかで、絶望的で、反応的で、二極化し、不安で、慌ただしく、疑い深いコンフォート中毒者にしていることを私たちは知っている。ただ止めるのは難しい。遅く帰宅して皆が夕食を考えるのに疲れすぎている夜には、私はまだ何かをDoordashすることがある。

しかし、トラック一杯のドーパミンを瞬時に得るのではなく、ゆっくりと少量のドーパミンを供給する活動に慰めを見出すことが、私を大いに助けていると思う。私は注意を払い、静かにして、一日を気分良く過ごすために行うことから来る穏やかさと喜びを感じようとしなければならない。

昼休みには、スマホのスロットマシンをぼんやりと眺める代わりに、ヘッドフォンをせずにオフィスのラウンジエリアで小さな黒いノートに書き留める。それは良いことのように思える。

月曜日と金曜日はオフィスに行かないので、一日中スマホやReddit、HNのコメントを読んだりするのをやめないのは、これまでのところずっと難しい。だから、オフィスに行かない日にも、何らかの心地よいルーティンを構築しようとまだ取り組んでいる。

それは、オフィスにいるときは、これらの小さな快適さに加えて、やりたくない多くのことをしなければならないからだと思う。早起きする、色々な列に並ぶ、世間話をする、一日中オフィスチェアに座っている、渋滞を乗り越えるなどだ。一日を通してこのようなわずかな不快感に耐える訓練は、IMO、スマホの前で完全に野菜になる頻度に対する私の防御力を高める。

私のWFH(在宅勤務)日のルーティンは、心地よい儀式と、わずかに「不快な」儀式の両方を含むだろう。(例:午後3時に家でお茶を作るが、昼休みには面倒な家のタスクも行う、おそらく庭仕事)。「真の」バランスが失われたポスト・インコンヴィニエンス社会において、私は意図的にそれを作り出す必要があるだろう。