HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

フェリックスと私

Felix and I (jacobfilipp.com)

75 pointsby surprisetalk16 コメント

要約

筆者が24歳の頃、友人フェリックスと共にウェブサイト帝国を築き、億万長者になる夢を追っていた日々を回想しています。アフィリエイトプログラムを利用し、データフィードから商品情報を取得して多数のECサイトを自動生成するビジネスモデルを試みましたが、その過程で直面した困難や、当時の人間関係、音楽、そして人生の教訓について綴られています。

全文翻訳

フェリックスと僕

僕の記憶の中では、いつも同じ光景だ。

彼は若い――24歳――リビングの壁際の黒いコンピューターテーブルに座っている。僕は横から彼を見ている。彼は、近所の教会の素晴らしい眺めを持つ大きな窓にシルエットで浮かび上がっている。外には緑の木々。太陽が明るく輝いている。

夏だ。おそらく「あの暑い夏」で、僕たちの友人GとCが遊びに来て、彼が何をしているのか見に来た頃だ。これは彼が初めて一人暮らしをしたワンルームのアパートだった。小さな扇風機が35度の暑さに立ち向かおうと奮闘していた。直径20cmだったので効果は薄かった――非常に暑かったが、それでも楽しい時間だった。彼は僕たち全員にコンピューター画面で何かを見せていた。

デスクトップを組んだとき、彼は小型マザーボードを使い、小型フォームファクターを目指していた。しかし最後のステップ、ケースを買う段階になると、入手できたのはコミカルに大きなものだけだった。彼はそれを選んだ。この妥協は彼を悩ませたが、ビルドを完了し、本当にやりたいことに進むための現実的な方法だった。

フェリックスと僕は30歳までに億万長者になりたかった。

ウェブサイト帝国を築くことで、それを達成するつもりだった。当時の多くのEコマースビジネスには「アフィリエイトプログラム」があった。そのアイデアは、あなたがプログラムに参加し、あらゆる手段を使って彼らのウェブサイトに訪問者を誘導すると、その訪問者がマーチャントで使った金額の8%があなたへのコミッションになるというものだった。典型的なアフィリエイトは、個人のブログで宣伝する商品をいくつか選ぶだけだった。

僕たちのビジネスの前提はもっとニッチだった。これらのアフィリエイトプログラムの一部として、一部のマーチャントは彼らの全商品セレクションを「データフィード」として共有していた。これにより、彼らの全商品を取得し、大量に宣伝することができた。2010年当時、プログラミングスキルは希少だったので、このデータフィードを使って独自のEコマースサイトを生成し、元のマーチャントよりもGoogleで上位表示させることができた。訪問者はまずあなたの「クローン」サイトに来て、「購入」ボタンをクリックすると元のマーチャントのサイトに遷移する。そこで彼らが購入したものすべてに対して、あなたは8%のコミッションを受け取った。

もしこのビジネスが儲かるとしたら、あなたは間違っている。

成功したクローンサイトは年間100ドルしか稼げなかった。しかし、サイトのコストがそれ以下であれば、それでも利益は出た。通常はドメイン登録料の10ドルだけだ。もし100サイト、200サイト、500サイトをスケールで作成できれば――それは大金になる。ここで僕の出番だった。

僕はそのアイデアの概念実証を行った。そして、一人の人間が、必要な広大なサイトネットワークを作成できるプラットフォームを構築した。唯一の難点は、データフィードがすべての商品タイトル、写真、説明を提供してくれたにもかかわらず、各サイトの構築にはまだ手作業が必要だったことだ。

僕たちは、データフィードがあり、かつGoogleで僕たちのクローンサイトが上位表示されるほどひどくコーディングされたサイトを持つEコマースマーチャントを見つけることから始めた。データフィードのすべての奇妙な点を滑らかにした(各データフィードには独自の技術的な問題があった。だからこそ、データフィードを扱うアフィリエイトは少なかったのだ)。そして、サイトのナビゲーションバーで期待するような、これらの商品のリストをカテゴリに分類した。僕たちの日々は、このリサーチ、構築、そして記事の syndication によるサイトへのリンク獲得のループで費やされた。

僕は、このアイデアを追求するために1年間休職した。学校を出てすぐに得た、デジタル広告ネットワークでの仕事からの貯蓄で生活した。最初の課題は心理学だった。各サイトの構築には1日かかった――どうすれば100サイトを構築するモチベーションを維持できるだろうか?

答えは、100個の円が描かれた大きなブリストルボードだった。各円はウェブサイトになる。一つ完成するたびに、フェリックスと僕は真ん中に面白いステッカーを貼り、そのサイトのドメイン名を下に書いた。

ゆっくりと、僕たちは decorcurtains.com, scrapbookstarter.com, beddingforcribs.com, そして discountboatshoes.com を構築していった。

手作業で商品を分類するうちに、フェリックスは市場で入手可能なさまざまな種類の粘着テープの専門家になった(「ガファーテープ」が究極の多目的テープだって知ってた?ダクトテープよりずっと優れてるんだ!)。僕はウィメンズウェアの世界を発見した(背の高い女の子なら、「サンドレス」を試してみて。レイヤリングが好きなら、「ボレロ」を試してみて)。

トロントでは美しい夏だった。若く、ダウンタウンのエネルギーを愛していた僕は、デートに出かけ、多くの無関心な女性たちと会った。

そして僕の恋愛生活に幸運なブレークがあった。彼女の名前はAだった。彼女は賢く美しかった――小柄で、色白で、黒髪だった。Aはクールな女性だった――大学のラジオ局CIUTのDJで、僕はそれに特別な思い入れがあった。

CIUTは僕にとって6年間の謎を解明してくれた。僕は中東で育った10歳の子供で、ある夜、寝る時間を過ぎてもこっそりラジオを聴いていた。忘れられない曲がかかった。未来のエジプト文明からの送信のようだった。残念ながら、この種の音楽の名前を見つける方法はありませんでした。残念ながら、カナダへの移民として何年も経っても、テレビCMでよく耳にした。とても近くにありながら、届かない。後に、高校生になって深夜にCIUTを聴いていると、ついにそのスタイルに名前がついた:ドラムンベース。これは僕が愛する音楽への扉を開き、本当の自分を見つけるきっかけとなった。しかし、それはまた別の話だ。

Aと僕はデートを続けた。僕は彼女をDeloreanに連れて行った。彼女は僕をBlack Angelsのコンサートに連れて行ってくれ、そこで彼女の同僚と外に出てジョイントを吸った。Black Angelsは不気味な音楽を演奏し、僕の心臓は速く鼓動した(「ああ、あの草は間違いなく何かが混ざっていたわ」とAは言った)。

おしゃれな市場地区に住んでいたにもかかわらず、Aはすべての食事を外で済ませていた。「自分で料理するよりずっと安いんだよ!」というのが彼女の論理だった。フェリックスと僕はそれを聞いて笑った。彼は毎週同じ市場地区で買い物をしていたし、家で料理する方がずっと安いことを知っていた。彼はワイヤーカートを20分かけて運び、お気に入りの店を回り、チャイナタウンの広大な地下スーパーの階段をカートごと降りた。彼はいくつかの素晴らしい炒め物レシピを開発した。

夜になると、フェリックスと僕は彼の地域のインディーズバーで飲みに行った。彼はウェストクイーンウエスト地区の初期のジェントリファイアの一人だったので、ヒップな隠れ家のような店がたくさんあった。良いロック、良いエレクトロ、そしてCut Copy、Ladyhawke、そしてRadio Dept.が僕たちの日常のBGMだった。蒸し暑い夜、バーから歩いて帰る――ライラックの香りが日中よりもずっと長く空気に漂っていた。フェリックスのことを考えると、いつもこれらの曲を思い出すだろう。海外旅行をその時の熱中していたアルバムと結びつけるのと同じように。

僕はAから目が離せなかった、夢中だった。しかし、僕たちの間には化学反応がなかった。初めてキスしてもいいか尋ねたとき、彼女はたじろいだ。「聞かないで。ただやってみて」

親愛なる読者よ、私は礼儀正しさを示し、女性にスペースを与えることを強く信じている。これが私をひどくセクシーでなくしている。長年、もし女性がそれで良ければ、それは適合性の強い指標だと理解するようになった。Aと僕はデートをやめた。彼女は外で出会う他の男性たちに失望するだろうと私は推測した。

毎日ウェブサイトを作るのは退屈な作業だった。私は架空のマイルストーンを祝うことで、士気を維持した。「最初のウェブサイトを完成したよ!」から、5番目のウェブサイトを祝うこと(「あと1/20だ!」)、そして30番目のウェブサイト(「あと1/3弱だ!」)まで。そしてもちろん、実際の1/3のマークを記録した33番目のウェブサイトの祝賀。

夏が秋に変わる頃、私はオンラインデートに失敗していた。私の問題は、私が24歳だったことだ。

若い女性は、自分よりずっと年上の男性を探していた。お金とクールなライフスタイルを持った。例えば、27歳。

同年代の女性は、適度に年上の男性を探していた。27歳くらいの人。

私より年上の女性は、間違いなく同年代の男性を探していた。27歳。

パートナーを見つけたいなら、私にできることは一つしかなかった。27歳にならなければならなかった。

だから私は嘘をついた。

そして、年上の女性との数回のぎこちないデートの後――「仕事は何をしているの?」、うーん…「少年天才です!」――私はMとのデートを取り付けた。

Mとは、私の古いデジタル広告ネットワークの仕事があった通りで会った。私は彼女と握手をして、すぐにこう続けた。「ここから出よう、私の古い同僚たちがうろついているから、誰にも会いたくないんだ」。私たちは「ポーボーイサンドイッチ」を食べに行き、それぞれ自分で食事代を払った。その後、オンタリオ湖畔で終わる散歩をした。それは良かった。Mは pretty で quiet だった。私は部屋で最も静かな人がしばしば最も賢いと思う。そして、私は十分に悪いデートを経験していたので、「良いデート」は実際には平均をはるかに超えるデートだと知っていた。

だから私は再び彼女を誘った。そして2回目のデート(ビールで潤滑された)で、会話が弾んだ。私たちは二人ともStar Trek: TNGを愛しており、エレクトロニックミュージックの好みが似ていた。彼女はファッションデザインの学生で、私は彼女が派手なアバンギャルドなナンセンスを作っていると想像していた。人の体を包み込むような大きな風船の服のような。

3回目のデートはStones' Placeで行われた。良い音楽に合わせて踊り、この少しゴチャゴチャしたバーのソファで話した。そのデートでMは、私の姉妹の年齢、私たちとの年齢差、そして私が27歳であるという事実を組み合わせ、私が嘘をついていることに気づいた。

私が「起業家である」と言って2年間仕事を休んでいたと彼女に話したとき、Mの頭の中で何が起こったのか私にはわからない。

9月だった。僕たちは50サイトに到達した。「そこまで半分だベイビー!」

Mと彼女の友人たちと「アジアンフュージョン」レストラン1で食事をしていたとき、Aからテキストが来た。彼女は考え直したと言い、もう一度会いたいとのことだった。私はここで別のタイムラインについて考えた。静かでゆっくり燃えるような人と、私が夢中になっていた未完の物語を最後まで見届けることとの選択。もしかしたら、それはトレードオフでさえなかったのかもしれない。Mと私は排他的ではなかった。私は複数の選択肢を追求するのが好きだった。

私は返信しなかった。

フェリックスと私は、生成したサイトをオンラインディレクトリに提出していた。Googleでのランキングを上げるためにプラットフォームに機能を追加した。カスタム分析システムを実装した(Google Analyticsは使わない――あの大きな熊に、これらのサイトがすべて関連していることを知られたくなかった)。お金が少しずつ入ってきた――hobbypartz.comから支払われた73セントのコミッション、fabric.comから4.95ドル、undergroundhiphop.comから2.2ドル。

12月、僕たちは100サイトのマイルストーンに到達した。16年後の今、どう祝ったかは覚えていないが、きっと祝ったはずだ。その年、経費1,800ドルに対し、1,300ドルを稼いだ。

慰めは、それが僕たちがゼロから稼いだお金だったことだ。そして、僕たちは資産を構築していた。そして、それは将来の受動的収入の流れになるだろう。

2011年、フェリックスと私は「ビジネス」を続けたが、サイトのネットワークは拡大しなかった。デザインのバリエーションを調整したり実験したりしたことを覚えている。すべては「今すぐ購入」ボタンのクリックを増やすためだった。私たちは、同じ戦略を実行している新しい競合がいくつかいることに気づいた。彼らのランキング手法は、私たちよりもリスクが高く、より効果的だった。各ドメイン名を支払う代わりに、「一時的なドメイン」サービスを使用して、膨大な数のサイトを作成していた。

私は保守的で、このレベルにまで落ちるべきではないと主張した。また、訪問者を「購入」ボタンのクリックに100%集中させたいと考え、サイトに有料広告を掲載することも避けるべきだと主張した。追加の現金を得るためにフリーランスの仕事を引き受けた。この副収入のおかげで、予想よりもはるかに長く貯蓄を使い果たすことができた。

私にはたくさんの自由時間があり、ただ何かすることとしてコーヒーの世界に足を踏み入れることにした。フェリックスの近所にオープンし始めていたおしゃれなサードウェーブカフェに頻繁に行った。本を読んで、アメリカーノを注文することにこだわった。私の論理は、それが非常にシンプルな飲み物なので、バリスタがハイノートを出せなければ「隠れる場所がない」ということだった。

お気に入りの一つは、3人の友人が経営するメンズウェアとカフェの組み合わせだった。それぞれがパートタイムで働いていた。2ドルで素晴らしいアメリカーノが飲めた。私はそれを「コーヒー/服」と呼んだが、Mはそれが実際の名前ではないと指摘した。それは窓に貼られたフレーズの一つで、カフェの本当の名前よりもキャッチーだった:Lost & Found。

Mとの関係はゆっくりと発展していた。私たちはMiniature TigersとCom Truiseを聴いた。彼女は私にGRUMを紹介してくれた。私たちは、起業家と学生のスケジュールで常に空いていたにもかかわらず、週に一度会っていた。私は人から離れて多くのスペースを必要としていた。

4月、Mは私のプログラムの卒業を兼ねたファッションショーを見に来るように誘ってくれた。それが彼女のデザインを初めて見たときだった。彼女のコレクションのモデルたちは最後にランウェイを歩いた――ショーを締めくくる栄誉の場所だ。彼女の服は幾何学的で未来的でありながら、着こなしやすかった。私はそれが本当に気に入った!2

その年、私はウェブサイトとフリーランスで5,300ドルを稼いだ。

フェリックスと私はもっとお金を稼ぎたいと落ち着かなくなっていた。そしてそれは、より多くのウェブサイトを追加することを意味した。だから2012年の初めに、私は容量を増やすためにインターンを募集することにした。私は近くの大学が主催する「Students For Startups」イベントに参加した。これは、起業家プログラムの学生が創業者と話すスピードデートのようなイベントで、両者が互いを選んでインターンシップを行うことができた。

イベントには8人の起業家と16人の学生がいた。そして、ひねりがあった。

各起業家は1人の学生しか選べない。各学生は1人の起業家しか選べない。マッチしなかったら、インターンシップはない。

それはハイステークスで、私は才能のある学生を見つけ出し、彼らに、ほとんど現金をもたらさないウェブサイトで私たちに反復作業をしてもらう理由を話して口説かなければならなかった。

他の学生の中で頭一つ飛び抜けた学生がいた。彼女は明らかに野心的で有能だった。彼女はすでに自分のビジネスを持ち、ジュエリーを作ってオンラインで販売していた。彼女のEビジネスの理解と、私が彼女にデジタルマーケティングとテクノロジーのトリックをすべて教える能力があれば、協力することのメリットは否定できなかった。

ただ一つの複雑さがあった:私は彼女を非常に魅力的だと感じた。肉体的にも、そして彼女の起業家精神にも。覚えておいてほしい、私は30歳までに億万長者になるつもりだった。私たちは同じ波長だった。それはドリームチームになるだろう。私はそれを私のずる賢い小さな骨で知っていた。

親愛なる読者よ、今日私は賢く、模範的な行動をとる人間かもしれないが、25歳の私は、プロフェッショナルな関係を保つだけではいけないことを知っていた。だから、私はゆっくりと燃えている関係と、別の道へのエキサイティングな可能性について考えなければならなかった――聞いてくれ、私は何もしていなかった、それは純粋なオプション性だった、オプション性って聞いたことあるか?

私はトラブルを避けることにした。

私の選択は、その部屋で2番目に優秀な学生、Dだった。彼は生意気な男で、口達者で、ビジネススクールではほとんど見られない起業家精神に焦点を当てていた3。そしてDも私を選んだ!

その後、管理者は私にメールを送ってきた:Dはその部屋にいるべきではなかった。彼は協同組合の起業家コースに登録されていなかったのだ。彼がコースに入りたかったのかさえわからなかった。すごい――Dには度胸があった。

Dは結局私たちのインターンになった。私は彼に何千もの商品をカテゴリに分類する方法を教えた。そして彼は仕事に取り掛かった。私は彼にメールで新しい仕事の割り当てを送り、2週間に一度会って進捗を確認した。

驚くべきことに、Dは仕事がひどかった。

彼はサイトに商品を登録するのが遅かった。さらに、会議中、彼は私のビジネス上の決定について、執拗な質問を浴びせてきた。なぜ私は物事をこの特定の方法で構築したのか?なぜウェブサイトに広告を掲載しなかったのか?なぜ各サイトの作成にこれほど時間がかかるのか?あなたは副収入源としてこれらのドメインを再販しているのか?

私はすべての決定に非常に良い理由があった。そして、この学生は、時間通りに割り当てられた仕事をこなせないのに、ビッグビジネスコンサルタントのように振る舞っていた。ちぇっ。

Dは、私が人生で会ったことのある珍しいタイプの人物との最初の出会いだった。私は彼のような人物にあと2人しか会ったことがない。これらの人々は:

  • 日々の実行がひどく、他者からの多くのサポートを必要とする。
  • 大きなビジョンを持ち、他者をコンフォートゾーンから押し出す最先端のアイデアを探求する。
  • 大きなおしゃべり屋――組織内の他の人々が何に取り組んでいるかを常に知らせてくれる。
  • まだ到達していないレベルで物事に影響を与えようとする政治家。

これらの人々の資質は、企業で見られる一つの役割にしか合致しない。その役割の人々は、ハンズオンの仕事はせず、そのために専門家に頼らなければならない。彼らの仕事は、特定のメッセージを過剰に伝えることだ。彼らは先を考え、他者を変に方向へ変えるように促すために報酬を得ている。その役割:CEO。

Dのような人々は、生まれながらのCEOだ。

悲劇は、彼らがトップに必要な生来のスキルを持っているにもかかわらず、そこに自分の場所を得るために多くの苦労の段階を登らなければならないことだ。彼らのほとんどは、その旅の犠牲者になるだろう。彼らが見つけられ、サポートされない限り。

Dの協同組合期間が終わった。私は彼の助言を軽視したが、フェリックスはそれを受け入れた。フェリックスはすでに私のやり方が保守的すぎると感じていた。最終的に、私はDのすべての推奨事項を実装することになった。彼は私に火をつけた。Dは、私たちのビジネスの鍵は量であると教えてくれた――可能な限り速く新しいウェブサイトを立ち上げることだ。では、なぜ私たちは品質にそれほど焦点を当て、それが私たちを遅らせていたのだろうか?!

私はプラットフォームを再コーディングして、「そこそこ良い」バケットに商品を自動分類できるようにし、各サイトに最適なドメイン名を選ぶのに費やす時間をやめた。私たちは最初の100サイトを作成するのにかかった時間のほんの一部で、次の100サイトを作成した。サイトに広告を掲載した。訪問者を邪魔するのではなく、収益を倍増させた。

ビジネスは成功していた。しかし、私は興味を失っていた。私は1時間半離れた場所で契約の仕事を得た。Mに私と一緒に住むように誘った。私たちはTwin ShadowとChildish Gambinoを聴いていた。世界的に有名になる前に、謎のトロントのミュージシャンの最初のツアーを見ることもできた。スペースを作るために、私は寝室の服を廊下のクローゼットに移動しなければならなかった。Mと同居するのは大変だった。真実を言うと、私はフェリックスに嫉妬していた。彼はまだ自由を持っていたし、私には檻が降りてくるのが見えた。

人生はMのせいでそんなに難しかったのか、それとも他の誰かと一緒に暮らしても同じように困難だったのだろうか?

私は多くの内省をした。一人で暮らした後に誰かと一緒に暮らしても、同じ問題が起こるだろうと決めた。結局、私たちは、あまりにも多くのスペースを必要として、新しいガールフレンドに週に一日しか会わなかった男の話をしているのだ。

Mと同居して、いくつかのことは決して変わらないことに気づいた。それらは、私の人生にMがいるという取引の永続的な部分なのだ。ナメクジのペースで、この魅力的で創造的でクレイジーに面白い女性は、自分自身を私に明らかにし続けた。私は彼女を完全に知ることは決してないだろうと思う。そして、私は知りたくない:私はまだ彼女の生まれた名前を知らない。彼女が自分で選んだ名前だけだ。

私は常勤の仕事を得た。そしてまた別の仕事を得た。Mと私は結婚した。私がやりたいことをする時間は減り、調整、静かに歩く、妥協することに費やす時間が増えた。しかし、日中の仕事があっても、夜に新しいプログラミング言語を学ぶ時間をなんとか確保できた。最初の子供が生まれる2ヶ月前、私はコンサルティングの仕事を辞めてフリーランスになることに決めた。彼女はそれを気に入ったに違いない…

息子が生まれたとき、私は顧客を探し回り、別の仕事を探し、毎日午前4時30分に起きて授乳していた。私は父親であることの要求を憎んだ。私は死んで、幽霊が地上を歩いているような気分だった。あの100個の円が描かれたブリストルボードを思い出し、自分にこう言った。「息子と一緒に日の出を見ている。これは良いことだ。一緒に良い経験だ」。誰もいないキッチンで泣いた。

時間が経ち、私は管理職の責任を持つ良いポジションに就いた。プログラミング言語を学ぶ時間も、趣味のプロジェクトもなくなった。他者への責任によって時間が奪われていることに、私は憤りを感じていた4。私は常に、もし時間があれば、仕事での特定の成果を書きたいと話していた。ついに、Mは私がこの書き込みについてあまりにも多く考えているので、それを終わらせる必要があると言った。彼女は私がそれに集中できる時間を邪魔されないようにしてくれるだろう。彼女のおかげで、私はそれを書き上げた。これが私の最初の長い執筆であり、私が後になって初めて見える旅の第一歩だった。

私たちは3年間で3回引っ越した。

ついに人生をコントロールできていると感じたとき、私たちは娘を世界に迎え入れた。空虚な幽霊の代わりに、私は今や怒れる悪魔だった。

何年もの間、私はフェリックスのことを頻繁に考えていた。

私はいつも彼をあの部屋で思い出すだろう。大きな窓の前で、横から彼を見ている。部屋は、彼が一人暮らしを始めたときに母親が買ってくれた家具で満たされていた:黒いソファ、黒いコンピューターチェア、黒いテレビ台、黒いテレビ。「子供たちが一人暮らしを始めたら、自分のためにこれをしなさい」と彼女は言った。彼女は最初の部屋で基本的な食事の作り方を彼に教えた。愛され、複雑さのないものだった。

今は午前1時だ。娘を寝かしつけている間に気を失い、再び目が覚めた。それは通常1時間かかる毎日のルーチンだ。もう7年になる。そして、妻とベッドで一人で寝ていないのも7年だ。最初は赤ん坊が私たちの中にいた。次に小さな女の子。そして大きな女の子。

午前1時だ。私はマットレスに押し付けられて髪がぺしゃんこになったまま、うつらうつらと歩き回っている。ダイニングテーブルでは、Mが陶芸をしている。もし私よりも睡眠との関係で後悔している人がいるなら、それは彼女だ。彼女は小さな素焼きの花瓶を持ち、白い釉薬を塗っている。次にピンク。私は彼女に、書くインスピレーションが湧いたと話す。しかし、今コンピューターに向かえば、明日は最悪だろう。

「やってみなさい」と彼女は言う。「明日は仕事がないし、昼寝もできるわよ」。

フェリックスはまだ24歳だ。

私はもうすぐ40歳だ。

もう幽霊ではない。Mのおかげで、繰り返しによってIVEとCukak's remixesを愛するようになった。

私は悪魔ではない。最近、MにAltın Günをかけた。しかし、歌声が彼女を苛立たせるだろうから、彼女はそれを嫌うだろうと思った。そしてその通りだった!ハッ!

私はただの、常にイライラしている普通の男だ。人生の再発明の途上にある。長年の睡眠不足で、スイスチーズのような脳を持っている。私の息子は最近、一番好きな曲はThe Lookだと言った。

私は夜に執筆やコーディングをする時間をこっそり作っている。育児の要求は減ったが、好きにはなっていない。それは、毎日大さじ一杯のクソを私に食べさせられて、それが小さなティースプーンに変わったとしても、私は突然クソの味が好きになるわけではない、というようなものだ。

フェリックスと私は別々の道を歩んだ。彼は自分のプロジェクトに取り組んでおり、他者への責任に決して遅れることはない。相変わらずヒップな音楽を聴いている。私が住んでいる、眠っていて、中年で、中程度の達成感のある、ミッドタウンの地域とは全く異なる、あのダウンタウンの地域でコーヒーを飲んでいる。私の地域では何も起こらない。地元の店主たちが月曜日を休業日に決めたので、月曜日にはクロワッサンさえ手に入らない。

あなたの人生にフェリックスはいますか?

私たちは皆、そうだと信じている。私たちは皆、自分自身の影のバージョンを持っている。私たちが中年になり重荷を背負うにつれて、そのバージョンは若く、活気に満ちたまま人生を生き続けている。

私はしばしばフェリックスの自由について考える。

しかし、私の記憶は私を欺く。あの部屋でとても孤独で泣いたこと5を一度も話さなかった。集中を妨げられたことに対して、空腹で怒って誰かに当たったことは一度もなかった。しかし、それは私以外誰もいなかったからだ。起業家としては成功しなかった。あの時代を思い出すとき、それは永遠の夏だ。冬のことは覚えていない。きっと、退屈なウェブサイトの構築に閉じこもって、最悪だっただろう。カフスボタン!馬の БRIDLE!バイブレーティングコックリング!

私たちのフェリックスたちに対してできる最も正直なことは、ファンタジーにさらに深く飛び込むことだと思う。彼らの人生の詳細を肉付けすること。それらを具体的にすること。

フェリックスのパートナーや子供たちのことを考えると、自分の人生に似た人生を思い描かずにはいられない。彼も子供を欲しがっていたからだ。彼はパートナーを欲しがっていた。彼はあの地域に留まらなかっただろう。それに、あの場所は16年前とは同じではない。

フェリックスはおそらく私と同様の選択をしたのだろう。妥協をしたのだろう。妥協、順応、交渉の唯一の代替案は、決して自分自身を愛させないことだ。

今は午前5時30分だ。太陽が昇り始めている。

Mは3時間前に寝て、私は一人だ。

時々、私はそこに座って、自分が幸運だと考える。とてもとても幸運だと。

それを私のずる賢い小さな骨で感じる。


  1. アジアンフュージョンレストランで食事をするとき、それは「すべての СHINESE は同じだ。あのすべての国と民族は?それらはすべて「アジア」と呼ばれる一つのシンプルな場所の一部だ(冗談だよ、冗談!)」と言う方法だ ↩︎
  2. 数年後、私はそのショーのビデオ録画をアーカイブすることに成功した。Mは私がそれを持っていることを知らない。そして、心配しないで、私がここに書いているにもかかわらず、彼女は知らないだろう。妻から何かを隠す最良の場所は、あなたのブログに置くことだから! ↩︎
  3. 私のビジネス学位 durante、会計学の特に難しい期末試験の後、私はクラスメートに尋ねた:「このコースは好きでしたか?」彼は答えた。「まあね。
    卒業後、会計士にならなければならないから。」彼は諦めたような口調で言った。ビジネススクールは、独立した思考が死ぬ場所だった。当時、起業家精神への関心はほとんどなかった。↩︎
  4. 上司、部下、配偶者、子供、両親――あなたの時間の約100%は他者にコミットされるだろう。自分がやりたいことに時間を費やすためには、必然的に誰かを失望させる必要があるだろう。↩︎
  5. 聞いてくれ、私はとても男らしい男で、めったに泣かない。この投稿の複数のインスタンスが示唆しているにもかかわらず。↩︎