HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

1991年のマーズバーが発見される - 現在のものより20g大きい

Mars Bar from 1991 found – and it's 20g bigger than today's (bbc.com)

348 pointsby RickJWagner517 コメント

要約

イギリスで、賞味期限が1991年のマーズバーが家屋の片付け中に発見され、話題になっています。発見されたバーは62.5gで、現在のマーズバー(40g)よりも約22.5g大きいことが判明し、「シュリンクフレーション(縮小包装)」の影響を示すものとして注目されています。

全文翻訳

1991年のマーズバーが発見される - 現在のものより20g大きい4時間前共有Googleでお気に入りに追加するEleanor MaslinEast Yorkshire and LincolnshireVictoria Gordon現在と過去… 1991年のマーズバーと今日のマーズバー並べて35年前のマーズバーが家屋の片付け中に発見され、その発見は「シュリンクフレーション」の影響を浮き彫りにしたという主張の中でバイラルになっています。賞味期限が1991年のチョコレートバーは、スカンソープの家の片付け中に見つかりました。清掃サービスを経営するVictoria Gordonさんは、62.5gのバーと今日のマーズバー(40g)の写真をソーシャルメディアに投稿しました。「私の手のほぼ半分くらいの大きさだったので、それが目についた理由の一つです」と彼女は言いました。Victoria GordonVictoria Gordonさんは8月5日に古いマーズバーを発見しました。BBC Radio LincolnshireでGordonさんは、「私たちはコレクターの家を片付けていて、調べていたものはすべて何十年も前のものだったのです」と語りました。「このマーズバーは、手に取ったときに私の手のほぼ全長の大きさだったので、際立っていました。」「わあ、この大きさを見て!と思いました。」マーズの広報担当者は、「過去35年間、私たちは消費者の需要を反映するためにバーのサイズとパッケージ形式に数多くの更新を行ってきました。また、製造コストやココアの価格といったより広範な外部要因も考慮しています。」と述べました。提供されたチョコレートは家屋の片付け中に発見されましたPocket Rocketsを経営するGordonさんは、そのバーをどうするかはまだ分かりませんが、「金の鉱脈」の上に座っているかもしれないと言いました。「私はいくつかのコレクター動画を投稿していますが、これほどバイラルになったものはありませんでした」と彼女は言いました。「人々がこれほど興味を持つものがあるなんて、とても魅力的です。ほとんどゴミ箱に捨てるところでしたが、イギリスツアーに持っていくかもしれません。」BBC Soundsでリンカンシャーのハイライトを聞き、Look Northの最新エピソードをご覧ください。iPhoneおよびiPadの場合はApp Storeから、Androidデバイスの場合はGoogle PlayからBBC Newsアプリをダウンロードしてください関連ストーリー暑い天候のため野菜が小さく高価になる、農家が警告スーパーのお気に入りがシュリンクフレーションの犠牲にマーズとスニッカーズバーが縮小スカンソープインフレーション