HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

1991年のマーズバーが発見される - 現在のものより20g大きい

Mars Bar from 1991 found – and it's 20g bigger than today's (bbc.com)

348 pointsby RickJWagner517 コメント

要約

イギリスで、賞味期限が1991年のマーズバーが家屋の片付け中に発見され、話題になっています。発見されたバーは62.5gで、現在のマーズバー(40g)よりも約22.5g大きいことが判明し、「シュリンクフレーション(縮小包装)」の影響を示すものとして注目されています。

全文翻訳

1991年のマーズバーが発見される - 現在のものより56%大きい

2026年8月11日

Eleanor Maslin
イースト・ヨークシャーとリンカンシャー

[画像][画像: Victoria Gordon 1991年のマーズバーと現代のマーズバーを並べて持つ様子。古いマーズバーの方が明らかに大きい。]Victoria Gordon

昔と今… 1991年のマーズバーと現在のもの

家屋の清掃中に35年前のマーズバーが発見され、「シュリンクフレーション」の影響を示すものだという主張とともに、この発見がバイラルになっています。

賞味期限が1991年のこのチョコレートバーは、スカンソープの家屋の整理中に見つかりました。

清掃サービスを経営するVictoria Gordonさんは、62.5gの当時のバーと、現在の40gのマーズバーを並べた写真をソーシャルメディアに投稿しました。

「私の手のひらほどもあり、それが私がそれに気づいた理由の一つでした」と彼女は語りました。

[画像][画像: Victoria Gordon 古いマーズバーを掲げる女性。ネイビーのベストを着て、赤毛をフルの前髪とともに後ろで結んでいる。]Victoria Gordon

Victoria Gordonさんは8月5日に古いマーズバーを発見しました。

GordonさんはBBC Radio Lincolnshireで、「私たちはコレクターの家を片付けていて、見つかるものはどれも数十年前のものばかりでした」と語りました。

「このマーズバーは、手に取ったときに私の手のひらのほぼ全体を覆うほどの大きさだったので、特に目につきました。」

「『うわー、なんて大きいんだ!』と思いました!」

マーズバーはアメリカの会社であるMars, Incorporatedによって製造されています。

同社は、Celebrationsチョコレートタブ、Galaxy、Hotel Chocolat、M&Ms、Maltesersなど、他の多くのチョコレートブランドも所有しています。

また、Dreamies、Hubba Bubba、Pedigree、Whiskasなどのチョコレート以外のブランドも所有しています。

同社は1883年にミネソタ州出身のFrank C Marsによって設立され、母親のElvaからチョコレートを手でディップする方法を教わりました。

Mars社の広報担当者は、「過去35年間、私たちは消費者の需要を反映するためにバーのサイズとパッケージフォーマットに数多くの変更を加えてきました。また、製造コストやココアの価格といった外部要因も考慮してきました。」と述べています。

[画像][画像: Supplied 白いオーバーオールとオレンジ色の手袋、白いマスクを着用した女性が、段ボールとゴミでいっぱいの部屋に立っている。彼女は腰に手を当てており、暗い髪は後ろで結ばれている。]Supplied

このチョコレートは家屋の清掃中に発見されました。

Pocket Rocketsを経営するGordonさんは、このバーをどうするかまだ決めていませんが、「金の鉱脈」の上に座っているかもしれないと語りました。

「私はコレクターの動画をいくつか投稿していますが、これほどバイラルになったものはありませんでした。」と彼女は言いました。

「人々が興味を持つものがこんなにも興味深いとは。危うくゴミ箱に入れるところでしたが、イギリス国内ツアーにでも出すかもしれません。」

関連記事

関連インターネットリンク