HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

マーク・ザッカーバーグのヨット、遭難船の救助を拒否したと報じられる

Mark Zuckerberg's Yacht Refused to Help Ship in Distress (nymag.com)

28 pointsby master_crab9 コメント

要約

マーク・ザッカーバーグ氏の所有する超大型ヨット「Launchpad」が、アラスカ沖で燃料切れになったボートの救助要請に応じなかったと報じられています。別のクルーズ船が救助を行いましたが、その際にザッカーバーグ氏のヨットが近くにいたにも関わらず行動を起こさなかったことが乗客に伝えられ、大きなブーイングが起こったとのことです。ザッカーバーグ氏の広報担当者は、氏自身は乗船しておらず、ヨットは別の無線チャンネルを使用しており、遭難船は実際には危機的状況ではなかったと説明しています。

全文翻訳

Mark Zuckerberg’s Superyacht Booed Over Failing to Help Stranded Boat

 [画像: The Allen & Co. Media And Technology Conference]

Photo: Bloomberg/Bloomberg via Getty Images

マーク・ザッカーバーグ氏や他のテック系ビリオネアは、社会を良くするどころか悪化させた、感情のないスーパーヴィランのような奇妙な連中という評判がある。その評判は、[労働者の虐待]、[民主主義の破壊の試み]、[連邦政府へのジャックハンマー攻撃]、そして[子供たちへの精神的苦痛]といったことと関係があるのだろう。ああ、そしてザッカーバーグ氏の場合は、スーパーヨットが近くにあり助けられたはずなのに、アラスカ海域で遭難した乗客を置き去りにしたことだ。

Alaska Beacon の[報道]によると、ザッカーバーグ氏の3億ドル、387フィートの船「Launchpad」は、先週小型ボートが燃料切れになった後、支援の要請に応じなかったという。代わりに、「Wilderness Legacy」という船が助けの呼びかけに応じた。その際、クルーズの船長は乗客に、ザッカーバーグ氏の船が遭難船にもっと近くにいたにも関わらず、「行動を起こすことを拒否した」と伝えたと、[乗客の報告]にある。「船長がこれを発表したとき、乗客のほぼ全員からブーイングがありました」と、ソフトウェア開発者のマイケル・ラブ氏はBlueskyに書き込み、「率直に言って、もし私がマーク・ザッカーバーグなら、困っている人のために何か助けになることをする機会を得て、おそらくそれで良いPRも得られることに、完全に有頂天になるでしょう」と付け加えた。Alaska Beacon によると、「その地域の船舶追跡サービスも」この証言を「裏付けて」おり、「3億ドル、387フィートのヨットLaunchpadがFarragut Bayの外で減速して停止し、UnCruise Adventuresの船Wilderness LegacyがLaunchpadの周りを回って通り過ぎ、小型ボートと思われる場所に向かい、そしてそれを安全なFarragut Bayまで牽引した」ことを示している。

メタ社の創設者の広報担当者は声明で、「事件当時、マーク氏と彼の家族は乗船していませんでした」とし、スーパーヨットは別の無線チャンネルを使用しており、小型ボートは遭難状態ではなかったと述べた。「乗組員が、自分たちが使用していたチャンネルとは別の無線チャンネルで沿岸警備隊からの連絡を確認したときには、すでに支援は開始されていました」と広報担当者は述べた。「関係者全員が無事であったことに感謝しています」。

残念な見え方ではあるが、これはもちろん、ザッカーバーグ氏(または彼のために働く誰か)がこれまで非難された中で最悪のことからは程遠い。先週、裁判官は、FacebookとInstagramが子供たちに与える精神的苦痛に対してメタ社に5億6700万ドルの[罰金]を科した。これは、メタ社が未成年者の精神的健康に損害を与え、プラットフォーム全体での児童性的搾取の知識を隠蔽したと判断した陪審員によって3月に課された3億7500万ドルの民事罰金に続くものだ。したがって、船の件はほぼ問題にならない。

メタ社の広報担当者はABC Newsに対し、同社は判決を不服として控訴するつもりであり、「プラットフォーム上で人々を安全に保つために懸命に努力しており、悪意のある行為者や有害なコンテンツを特定し削除することの難しさについて透明性を保ってきました」と述べた。

ザッカーバーグ氏に関するその他のニュースとして、メタ社のCEOは月曜日に、人工知能を擁護する6,500語の論説を発表し、「多くのAI開発者からの論調が終末論に満ちているのは驚くべきことだ」と宣言した。これは、[チャットボットが人々に「生物兵器の作り方、それを致命的な武器に変えて公共の場に展開する方法」を教えている]ことなど、多くのことを考えると興味深い見解である。それにもかかわらず、ザッカーバーグ氏は「今後数十年間が歴史上最も素晴らしいものになるだろうと楽観している」と述べている。

Zuckerberg’s Yacht Booed Over Failing to Help Stranded Boat あなたの商品は保存されました!セール時にはメールでお知らせします。設定を管理する。