米国大統領、イランの脅威の中、トルコでの秘密飛行のためケータリングカートに隠れる
US President hid in catering cart for secret flight in Turkey amid Iran threat (theguardian.com)
要約
ドナルド・トランプ米大統領は、イランからの暗殺の脅威を受け、トルコからの秘密軍事飛行で出国しました。ワシントン・ポストとニューヨーク・タイムズの報道によると、この異常な策略では、空港のケータリングカートに大統領を隠して、より小型の航空機に搭乗させたとのことです。この作戦は、NATO首脳会議のためトルコに滞在中に行われ、大統領の実際の居場所は記者や一部のホワイトハウス職員から隠されました。
全文翻訳
トランプ大統領、イランの脅威の中、トルコでの秘密飛行のためケータリングコンテナに隠れる
ワシントン・ポストとニューヨーク・タイムズの報道によると、ドナルド・トランプ前大統領は先月、イランからの暗殺の脅威が原因で、ホワイトハウスが彼がエアフォースワンに搭乗していると発表していたにもかかわらず、トルコからイギリスへの秘密の軍用機で出発しました。この異常な策略には、大統領を空港のケータリングコンテナに隠すことが含まれていました。
この作戦は、トランプ大統領が世界各国の首脳とのNATO首脳会議のためアンカラに滞在中に実施されたと、ポスト紙は報じています。報道によると、大統領はテレビカメラの前で古いエアフォースワンのジャンボジェットに搭乗した後、数分後に、通常は飛行前の食事やその他の物資の積み込みに使用される空港のケータリングトラックを介して、小型機に秘密裏に移送されました。米当局者がポスト紙に語りました。
当局者はニューヨーク・タイムズにもこの作戦を確認しました。ガーディアンはホワイトハウスと米国国防総省にコメントを求めています。
[動画]
トランプ大統領、安全のため別の飛行機で移動したにもかかわらず、古いエアフォースワンに搭乗・降機
トランプ大統領の実際の居場所は、ジャーナリストや一部のホワイトハウス職員から隠されていました。米当局者はポスト紙に対し、イランが関与するトランプ大統領に対する信頼できる脅威が、この「欺瞞作戦」を開始させたと語りました。
政権は以前、トランプ大統領が7月8日にトルコを、旧エアフォースワンで出発したと主張していました。大統領はまた、Truth Socialで、彼をそこまで運んだ新しいボーイング747-8(カタールから贈られたもの)ではなく、「古いエアフォースワン」を使用すると発表していました。
NATO首脳会議へのこの旅行は、新しい飛行機にとって初の国際旅行でした。その迅速な改修は、その費用と安全性に関する疑問を引き起こし、イランとの敵対行為がエスカレートする中で行われました。イランはトルコと国境を接しています。
アンカラを出発する前に、トランプ大統領はTruth Socialで、「昔を懐かしむために」古いベビーブルーのエアフォースワン機をイギリスのRAFミルデンホールまで使用すると述べました。その間、新しい飛行機は同じ基地に立ち寄り、そこに駐留する米軍兵士が航空機を見学できるようにしました。
サードパーティ提供のコンテンツを許可しますか?
この記事には、platform.x.comでホストされているコンテンツが含まれています。プロバイダーがCookieやその他のテクノロジーを使用している可能性があるため、読み込む前に許可を求めています。このコンテンツを表示するには、「許可して続行」をクリックしてください。
同様の作戦は2000年にも行われました。ビル・クリントン元大統領は、公式のエアフォースワンを陽動として送り出しながら、無印のビジネスジェット機でパキスタンに入国しました。
この時、古いエアフォースワンに搭乗していると思っていたジャーナリストたちは、プレスキャビンの窓のシェードを閉めたままにするよう指示されたと報告しました。ポスト紙によると、一部のホワイトハウス職員も大統領が搭乗していると信じていました。
後に記者から、なぜ飛行中にシェードを閉めなければならなかったのかと尋ねられたトランプ大統領は、「おそらく危険な飛行だったからだ」と述べました。そして、「しかし、私が行くなら、あなたたちも行く。そうだろう?」と付け加えました。
ポスト紙の報道によると、トランプ大統領を乗せたC-32Aはイギリスに飛び、現地時間午後10時20分頃に到着しました。古いエアフォースワンとメディアは数分後に到着しました。
ニューヨーク・タイムズは次のように報じています。「米当局者によると、トランプ氏は彼が乗ってきた3機目の飛行機から車両で古いエアフォースワンまで移動し、別の入り口から搭乗し、通常通り上部左側のドアから階段を降りてきました。」
トランプ大統領の同行記者団は、現地時間午後10時56分に古いエアフォースワンの階段を降りたと報告しました。彼は記者団にピースサインをしましたが、彼らのところへ歩いて行くことはありませんでした。その後、彼は米軍兵士たちに挨拶する時間を過ごし、その後、カタールから寄贈された新しい飛行機に向かいました。
第三の飛行機での秘密飛行の暴露についてコメントを求められたホワイトハウスは、スティーブ・チェン(広報担当ディレクター)からの声明を提供しました。声明によると、カタールから寄贈されたジェット機には、大統領とスタッフの安全を確保する高レベルのセキュリティプロトコルが装備されているとのことです。
「大統領が最近述べたように、アメリカには彼に敵意を抱く多くの敵がおり、我々は利用可能なあらゆる手段を用いてそれらの脅威に対処しています」とチェン氏は述べました。これはポスト紙に提供されたものと同じ声明でした。
Maanvi SinghとReutersが本レポートに寄稿しました