イングランド、C型肝炎根絶に向けた最初の国の一つに
England set to be one of the first countries to eliminate hepatitis C (bbc.com)
要約
イングランドは、肝臓を攻撃する危険なウイルスであるC型肝炎の根絶に向け、世界で最も早い国の一つとなる見込みです。既知の症例の80%を治療するという目標は既に達成されており、死亡者数は過去10年間で36%減少しました。抗ウイルス薬の錠剤を8〜12週間服用することで、95%以上の症例が治癒します。
全文翻訳
イングランド、C型肝炎根絶に向けた最初の国の一つに
2026年8月11日
ミシェル・ロバーツ
デジタルヘルスエディター
[画像][画像: Getty Images 提供の、バーコードが付いた血液のチューブを扱う手袋をした手がクローズアップされた実験室の様子。背景には他のチューブがボケて写っている]Getty Images
イングランドは、肝臓を攻撃する危険なウイルスであるC型肝炎を根絶した世界初の国の一つになる見込みであることが、数字で示されました。
既知の全症例の80%を治療するという目標はすでに達成されており、過去10年間でウイルスによる死亡者は36%減少しました。これは2030年までに必要な水準にはわずかに届きませんが、それに近い数字です。
8週間から12週間の抗ウイルス薬錠剤の服用で、症例の95%以上が治癒します。
NHSイングランドによると、救急外来での血液検査、GP登録時の検査、無料の自宅検査などの取り組みが、これまで診断されていなかった人々を見つけるのに役立っています。
C型肝炎は、ウイルスに感染した血液との接触、例えば感染している人と針を共有することによって広がります。
ドナーの血液はすでにスクリーニングされています。
これはサイレント・ディジーズ(無症候性疾患)であり、しばしば症状が現れるのはずっと後になってからです。
治療されない場合、深刻で生命を脅かす可能性のある肝臓の損傷を引き起こすことがあります。
NHSイングランドは、2015年以降、10万人以上の人々がC型肝炎と診断され治療を受けており、国はすでにその目標を達成していると述べています。
もう一つの目標である、2015年の水準と比較してC型肝炎関連の死亡率を65%削減するという目標は、まだ達成されていませんが、2030年の目標日より前に達成される可能性があります。
2024年のイングランドの数字によると、約50,200人の成人がC型肝炎と共に生きています。
推定では、C型肝炎と共に生きている人の84.6%が診断されており、これは90%の目標にわずかに届きません。
ヘパタイトスC・トラスト(Hepatitis C Trust)は、イングランドが「我が国の歴史における最も重要な公衆衛生上の成果の一つ」の「瀬戸際にいる」と述べています。
NHSの全国医療ディレクターであるフランキー・ソード教授は、次のように付け加えています。「イングランドは今、この病気の根絶という使命において世界をリードしており、WHOの2030年目標を達成する軌道に乗っていますが、私たちは勢いを維持し、この仕事をやり遂げる決意です。
「私たちは支援を必要とするすべての人を見つけ、治療することにコミットしており、リスクの高い方々には、オンラインで無料かつ機密性の高い自宅検査キットを注文していただくよう強く勧めます。」
ウクライナ、ルーマニア、エストニア、ラトビア、ポーランド、アルバニア、リトアニア、ブルガリア、チェコ、スロバキアで生まれた成人は、特に検査を受けることが推奨されています。これらの国の一部では、1991年以前の医療または歯科処置を通じて感染した可能性があります。
人々は、GPに相談することなく、無料かつ機密性の高いNHSの自宅[セルフテストキット](https://hepctest.nhs.uk/)をオンラインで注文できます。
[画像][画像: NHSイングランドのポール氏が屋外で写真撮影に応じている。彼は白髪で、カメラに向かって笑顔を浮かべている]NHSイングランド
ポール・イートウェルさん(65歳)は、イングランドでC型肝炎の治療を受けた10万人以上の人々のうちの一人です。
ポール・イートウェルさん(65歳)は、定期的な血液検査の後、診断されました。
ランカシャー州ブラックバーン出身のこの祖父は、「最初の反応は信じられないというものでした。『本当に?間違いなく何か間違っているはずだ』と言ったのを覚えています。
「体調が悪くありませんでした。どうやって感染したのか、ずっと不思議に思っていました。」
彼は、受けた医療サポートが大きな違いをもたらしたと述べています。
イートウェルさんがどのようにウイルスに感染したかは確立されていませんが、数十年前の南アフリカでの手術が原因である可能性が示唆されています。
1970年から1991年の間に、英国では3万人以上が汚染された血液製剤や輸血によってHIVとC型肝炎に感染しました。
その後約3,000人が亡くなっており、さらに多くの死者が出るでしょう。
公的調査により、当局がこのスキャンダルを隠蔽し、被害者を許容できないリスクにさらしていたことが明らかになりました。
[画像][画像: ニュース・デイリー・ニュースレターを宣伝する細い灰色のバナー。右側には、オレンジ色の球体に、赤みがかったオレンジ色のグラデーションで2つの同心円状の三日月形が描かれており、音波のようなデザインになっている。バナーには「最新ニュースをいち早くお届けします」と書かれている]
一日の始まりに知っておくべきヘッドラインをすべて網羅した、当社のフラッグシップニュースレターを購読しましょう。[こちらから登録](https://www.bbc.co.uk/newsletters/zhp28xs)