HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ENIACを目的に訪れて、UNIVACとSkedufloに留まる

Come for Eniac, Stay for Univac and Skeduflo (uniqueatpenn.wordpress.com)

44 pointsby cainxinth9 コメント

要約

この記事は、初期のコンピューター開発におけるジョン・マウクリーとJ・プレスパ―・エッカートの功績を称賛しています。特に、彼らがENIACに続いて開発したUNIVACや、マウクリーが後に設立した会社で手掛けたSkedufloに焦点を当てています。筆者は、ENIACの革新性も認めつつ、マウクリーが率いたUNIVAC応用研究センターでの、コンピューターの新たな可能性を探求する活動に魅力を感じていると述べています。

全文翻訳

ENIACを目当てに来て、UNIVACとSkedufloに留まる

この記事を読んでいるあなたは、ほぼ間違いなくコンピューターを見ているでしょう…デスクトップ、ラップトップ、タブレット、またはスマートフォンです。私の共有ワークスペースを見渡すと、自分のデスクから動かずに、自分のもの以外に6台のコンピューターと多数のスマートフォンが見えます。これはまさに私たちが生きる世界です。

[画像: ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer)、初の汎用電子コンピューター(ペンシルバニア大学で1946年にジョン・マウクリーとJ・プレスパル・エッカートによって発明された)、1946年頃、Ms. Coll. 925, box 205, folder 4]

しかし、ジョン・マウクリーとJ・プレスパル・エッカートが生きていた1940年代初頭の世界には、コンピューターはありませんでした。第二次世界大戦中に彼らが発明したENIACは、彼らの想像力の産物でした。数学、工学、科学の知識と、問題を解決しようとする純粋な意志を組み合わせ、彼らは全く新しいものを創造しました。本当に立ち止まって考えると、それは驚くべきことです。

1982年、ジョエル・L・シュルキンは「[ENIACの]発明者ほど世界を大きく変えた人々は稀だが、そのために得たものはほとんどない」と書いています(33ページ)。しかし、マウクリーとエッカートが得たものは本来よりも少なかったものの、彼らは革新を続け、少なくとも3つのユニークなコンピューター(BINAC、商業的に初めて販売された電子プログラム内蔵型コンピューター;EDVAC、命令とデータを内部メモリに格納するようにゼロから設計された初の近代コンピューター;そしてUNIVAC、初の商用電子コンピューター)を開発しました。マウクリーは、自身の会社マウクリー・アソシエイツを設立した後、さらにSkedufloというコンピューターをポートフォリオに加えました。1980年の彼の死後に出版された記事では、マウクリーは「私たちの世界を驚くべき方法で変え続ける産業を生み出した秘密を解き明かした」と述べられています(Sperry/UNIVAC News, volume 4, number 4, page 1)。

[画像: Skeduflo、スーツケースに入ったコンピューター、1967年]

[画像: UNIVAC I (Universal Automatic Computer)、1950年代頃、Ms. Coll. 925, box 172, Folder 9]

[画像: EDVAC (Electronic Discrete Variable Automatic Computer)、1940年代後半、Ms. Coll. 925, Box 205, Folder 3]

[画像: BINAC (Binary Automatic Computer)、1949年頃、Ms. Coll. 925, Box 205, Folder 1]

物議を醸すかもしれませんが、ENIACは革命的であり、コンピューティングの歴史における画期的な瞬間でしたが、ジョン・マウクリーの資料の中で私が最も好きなのは、ENIACに関する資料ではなく、UNIVAC、特にマウクリーが1953年から1959年まで率い、「新しい機器の使用方法の改善と斬新な応用の探求に専念していた」(Sperry UNIVAC Sphere, vol. 10, no. 1, 1980 January)UNIVAC応用・研究センター(UARC)からの資料です。

今日、私たちはコンピューターを当たり前のものとして受け入れています…問題に直面したとき、私たちは「人間が苦労して行うよりも、コンピューターがどのように問題をより速く、より正確に解決できるか」と考えます。ENIACを作成したときでさえ、マウクリーとエッカートはそうしました…彼らは第二次世界大戦の弾道発射表を計算する必要があり、それがコンピューターで実現できることを、彼らの心と頭脳(以前にそうされたからではなく)で知っていました。

[画像: Are Computers Newsworthy? 1951年に執筆され、1955年に加筆されたもの、Ms. Coll. 925, box 170, folder 20]

私がUARCにおけるマウクリーの役割で好きなのは、彼がその逆を行ったことです。マウクリーはコンピューターを問題解決のために使うのではなく、コンピューターで解決できる問題を探しました。彼は想像力、創造性、思慮深さ、そして創意工夫の全てを駆使して、コンピューターはニュースバリューがあることを世界に示しました。企業、政府、機関はそれに投資すべきであり、コンピューターは未来であると。彼は、何が必要で、何が可能で、そして物事を進めるために何をすべきかについて、鳥瞰的な視点を持っていました。この革新と創意工夫の環境のおかげで、マウクリーと彼の同僚は非常に生産的でした…この時期の記録は、数十箱の記録センターの箱を埋め尽くし、UNIVAC(Universal Automatic Computer)、つまり幅広いアプリケーションを処理できる世界初の汎用商用コンピューターの開発における enormous な進歩を示しています。同時に、マウクリーが結成したチームは、コンピュータープログラミング分野の原動力でした—グレース・マレー・ホッパー提督はそのようなコンピュータープログラミングのパイオニアの一人であり、彼女の仕事は現代のデータ処理への道を開くのに役立ちました。

[画像: Meet the Computer Industry’s “First Citizens,” 1950年代頃、Ms. Coll. 925, Box 172, Folder 9]

マウクリーはUNIVACでの成功で止まりませんでした…代わりに、彼と一人の同僚は、コンピューターによる建設スケジューリングシステムであるクリティカルパス法(CPM)を扱うための、スーツケースに入ったコンピューター、Skedufloを開発しました。その後のプロモーションで、マウクリーはインタビューを受け、ビジネスマンが1980年までにコンピューターをポケットに入れて持ち歩くだろうと(1967年に)予測しました。彼は少し野心的でしたが、この記事の読者の多くがポケットにコンピューターを持ち歩いていると推測します。ENIACはムーアスクールの地下室を埋め尽くしました…そのコンピューターを作成した男が、どのようにしてポケットに収まるコンピューターを予期できたのでしょうか?

[画像: John Mauchly at work, 無日付, Ms. Coll. 925, Box 206, Folder 5]

マウクリーの死後、J・プレスパル・エッカートは追悼演説でこう述べました:「ジョンについて考えるときに最初に思い浮かぶのは、彼が私が知っている中で最も聡明な人物の一人であったということです。しかし、聡明というのは冷たい言葉だと思います。そして、彼の聡明さにもかかわらず、ジョンは良い人間だったと言うことの方が重要だと思います」(SperryUNIVAC News, Vol. 4, No. 4, page 6)。

キスラックセンターを訪れて、彼の豊かで広大なコレクションを通して、この聡明で善良な人物を知ってください。または、彼についての他のブログ記事を読んでください—彼は聡明で善良だっただけでなく、とても楽しかったのです!

引用文献:

“Dr. John Mauchly: Chairman of the Board,” (biographical sketch) (box 202, folder 12)

“It’s a better world, thanks to John,” SperryUNIVAC News, Volume 4, Number 4, February 1980 (box 202, folder 12)

“John Mauchly dies.” Sperry UNIVAC Sphere, Volume 10, Number 1, January 1980 (box 202, folder 12)