昔の就職活動:新聞の求人広告の物語
How we used to get jobs: A newspaper classifieds story (ironicsans.ghost.io)
要約
著者は2000年にポロ・ラルフ・ローレンのフォトグラファーという夢の仕事を見つけた経緯を、新聞の求人広告を通じて語ります。自身の記憶とデジタルアーカイブを照合する中で、求人広告の特定方法や上司の言葉遣いなど、記憶の曖昧さや変化に気づきます。この記事は、求職方法の変化を振り返り、読者自身の求人広告での体験を問いかける内容となっています。
全文翻訳
昔はどのように仕事を見つけていたか
私のキャリアにおける最初の大きな個人的成功の一つは、2000年にポロ・ラルフ・ローレンのインハウス・フォトグラファーになった時のことです。これは私の2番目の常勤フォトグラファーの仕事で、最初の仕事はクリスティーズ・オークションハウスでした。ポロはクリスティーズでの収入の倍を提示してくれたので、そのポジションを受けない理由はありませんでした。ニューヨークに来て数年しか経っていない若いフォトグラファーとして、夢の仕事と思える場所を見つけられたことは素晴らしい気分でした。
しかし、振り返ってみると、その仕事を見つけた方法が最も興味深い点の一つでした。それは、古い時代の遺物である新聞の求人広告を通じてでした。
少なくとも、長年そう語ってきました。ニューヨーク・タイムズの求人広告で仕事を見つけたと。そうですよね?記憶は時間とともに変わるものです。もしかしたら、ニューヨーク・タイムズではなかったかもしれません。そうだったと思います。他に何があったでしょうか?何度も話しているうちに、自分の記憶が実際とは違うものに変わってしまったのでしょうか?
さて、私はニューヨーク・タイムズの購読者であり、それによって150年分のスキャンされた新聞にTimes Machineを通じてアクセスできます。そこで、実際にその仕事を得た求人広告を見つけられるか確認することにしました。
幸い、私はデジタルなものを溜め込む性分でもあります。1997年以来、送受信したすべてのメールを持っています。高校や大学のノートや書類は、もし高校時代に『グレート・ギャツビー』についてどう考えていたかを知りたくなった時のために、長期保存と検索可能性のためにすべてPDFに変換しました。両親が子供の頃の箱に保管していたものはすべてスキャンし、紙はリサイクルしました。2000マイル離れた箱の中にあるものよりも、ハードドライブで見つけられるものを参照する可能性の方がはるかに高いです。
そのため、アーカイブを検索して、その仕事に応募するために書いたカバーレターを見つけるのに時間はかかりませんでした。そして、それはニューヨーク・タイムズの求人広告を検索するための大まかな日付を与えてくれました。
これ以上引っ張るつもりはありません。見つけました。そして、時間はかかりませんでした。おそらく日曜日付けの新聞だろうと思いました。なぜなら、その日に新聞を受け取る可能性が最も高かったからです。そこで、カバーレターの日付の前の日曜日のタイムズ・マシーンのアーカイブに行き、求人リストを見ました。仕事を探すのがどんな感じだったかを思い出さなければなりませんでした。求人セクションに行き、「P」のリストでフォトグラファーを探しました。
求人広告で写真の仕事を探すときのフラストレーションを今思い出しました。ほとんどの求人は、私が望む種類の写真の仕事ではありませんでした。学校のポートレート・フォトグラファーの求人や、構図の理解があまり必要とされないような仕事が常にあったように思えました。それらは私には、たまたまカメラを使う仕事のように思えました。しかし、探し続けました。
そして、それがありました。2000年1月16日です。
[画像: ニューヨーク・タイムズの2000年1月16日付けの求人広告のスクリーンショット]
読むのは少し難しいです。しかし、こう書かれています。
PHOTOGRAPHER
Leading Fashion Company seeks staff photographer. Subjects include showroom interiors, store windows as well as product. Demonstrated proficiency in the use of 4x5 camera. Heavy volume. Full benefits. Please fax resume to CWP 212-[電話番号]
CWPは、最終的に私のボスになった女性のイニシャルです。
しかし、ここで私の記憶について本当に疑問に思うことがあります。ありえないと思われることが二つあります。
第一に、電話番号を調べて、それがポロ・ラルフ・ローレンだとわかったので、応募するのに興奮し、ランダムな「大手ファッション企業」ではなく、応募先が誰なのかを知っていたので有利だと感じたことを覚えています。しかし、それは本当に起こったことでしょうか?どこで調べたのでしょうか?Googleはありましたが、ファックス機の電話番号をインデックスしていたでしょうか?不可能ではありませんが、疑問に思う記憶です。
もう一つはもう少し奇妙です。上司になる人が私の留守番電話に、「こんにちは、ラルフ・ローレンの〇〇です。たくさんの履歴書を見ましたが、面接に来てほしいです」といったメッセージを残したと断言できます。
しかし、仕事を得て彼女を知るようになった後では、彼女が「たくさんの履歴書」と言うとは想像できません。しかし、本当にそう言ったと確信していました。残念ながら、私は古い留守番電話のテープをデジタルアーカイブの一部として保存していませんでした。
[画像: 著者の古い留守番電話のテープの山]
最近、この昔の求職活動の残骸とも言える話を誰かに話したところ、「LinkedInに投稿すべきだ!」と言われました。そして、「はい!それはまさにLinkedInで人々が読むような種類のものです」と思いました。
そして、私はLinkedInに投稿するような人間ではないことを思い出しました。しかし、皆さんのような素晴らしい読者のために投稿することはあります。そこで、この話をここで共有することにしました。
あなたはどうですか?新聞の求人広告で仕事、デート、ソファ、あるいは他の何かを見つけたことはありますか?教えてください!
いつも読んでくれてありがとう。また次回!
David