HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

アルティメット・ホース

The Ultimate Horse (worksinprogress.co)

23 pointsby Petiver4 コメント

要約

サラブレッドの進化は、品種改良によって驚異的なスピードを生み出す一方で、遺伝的多様性を失わせ、馬の健康やさらなる進化の可能性を損なうというパラドックスを生んでいます。5500万年前の小型の多指の森 обитательから現代の単指の競走馬に至るまでの進化の過程と、人間による家畜化の歴史、そして現代の馬の遺伝的多様性の狭まりについて解説しています。

全文翻訳

究極の馬

1973年6月、栗毛の牡馬セクレタリアトはベルモントステークスを驚異的な速さで駆け抜け、以来、どの馬もそれに匹敵していません。2分半足らずで、セクレタリアトはトラックを疾走し、最終的には31馬身差、ほぼサッカー場3/4個分の差をつけて勝利しました。他の馬はあまりにも遅く、テレビ画面にも映らないほどでした。50年後の今日、繁殖と調教に数十億ドルが注ぎ込まれていますが、セクレタリアトの記録は依然として破られていません。

[画像: Getty Images.]

1973年6月9日:ベルモントパークでセクレタリアトが他の馬を引き離す。

Image

Getty Images.

これがサラブレッドのパラドックスです。品種改良家は何世紀にもわたってより速い馬を作り出そうとしてきましたが、その過程で、馬が進化し続けたり、あるいは頑健性を保ったりすることを可能にする遺伝的多様性そのものを失ってしまったのかもしれません。

Works in Progress Newsletter

Works in Progress の最新記事をあなたの受信トレイにお届けします。

このパラドックスは競馬場に限った話ではありません。馬は元々、テリアほどの大きさで多指の森に住む生き物でしたが、5500万年にわたる進化と数千年にわたる人間の介入を経て、コンパクトなアイスランドポニーから流線型の競走馬まで、あらゆる形態になりました。その歴史のほとんどの間、自然淘汰はゆっくりと馬を形作ってきました。最近になってようやく、人間の野心が、速度、持久力、従順さのために動物を品種改良するという形で、その主導権を握るようになりました。その結果、形態とパフォーマンスにおいて驚異的な多様性が生まれましたが、同時に遺伝的多様性は劇的に狭まりました。

最初の馬

物語は5500万年前、現在の北米大陸を覆っていた暖かく湿潤な森林の奥深くで始まります。最も初期のウマ科の動物を認識するのは難しいでしょう。Hyracotheriumとして知られるこの動物は、高さわずか14インチ(約35cm)で、現代の馬というよりはテリアに近かったです。前足に4本、後ろ足に3本の指があり、柔らかく湿った地面を慎重に歩き回り、果物や葉を食べるのに適していました。

1800万年から1500万年前の間に地球の気温が上昇すると、ウマ科の動物は20以上の属(種より上位の分類群で、森林やサバンナに生息)に多様化しました。これらの系統のほとんどはとうの昔に絶滅しています。今日、馬、シマウマ、ロバ、ドンキーを含む Equus 属のみが生き残っています。

数百万年かけて草原が広がるにつれて、ウマ科の動物は今日の馬へと進化しました。これほどよく記録された進化の物語はほとんどありません。19世紀、古生物学者のOC Marshがアメリカ西部で豊富な馬の化石コレクションを発掘したとき、その重要性はすぐに認識されました。そこには、進化がほぼ段階的に示されていました。小さな多指の森の住人から、果物や葉ではなく草を食べる大きな単指の動物へと移行する馬の姿です。

その単一の指(蹄はその爪)は、馬の成功の鍵となる進化上の革新です。平原での生活は、長距離を効率的に走れる動物を有利にしました。硬く軽量な蹄はこれに役立ちます。それらは横方向のぐらつきを最小限に抑え、スプリンターが履く靴や、切断者が使用する義足のランニングブレードのように、エネルギーをバネのように蓄え、放出します。

数百万年かけて、指の数は徐々に複数から1本になりました。4300万年から3300万年前の Mesohippus は、まだほぼ同じ大きさの3本の指を持ち、それぞれが地面に触れていました。約2300万年前の Hipparion の時代には、中指が動物の体重の大部分を支えるようになり、外側の2本の指は痕跡に縮小し、中指が優位になりました。ついに、Pliohippus は現代の形態への決定的な一歩を踏み出し、しっかりした蹄を持つ単一の体重支持指を持つようになりました。この進化的合理化は、今日の馬の足を生み出しました。開けた地面を駆け抜けるのに最適な、丈夫なケラチンの単一の蹄です。

[画像]

現代の馬への道は、いくつかの迂回路をたどりました。馬科の祖先である Hyracotherium は、約5500万年前から北米の化石記録に登場し、800万年後に姿を消しました。約1200万年前、3本の指を持ちながらも現代の馬に似た Hipparion がユーラシア大陸に進出しました。短い四肢と独特の顔の骨格を持つ Hippidion は、約300万年前から南米の平原や山岳地帯を闊歩していました。そして約200万年前、現在のロバとシマウマの最も近い共通祖先が、かつてアラスカとシベリア北東部を結んでいたベーリング陸橋を渡りました。

その後の50万年以内に、その子孫はユーラシア大陸に急速に広がり、少なくとも2回アフリカに入りました。最初の移住の子孫は様々なシマウマに多様化し、2回目の移住は現代のロバとアフリカの野生ロバにつながりました。

[画像: Wikimedia Commons.]

ラスコー洞窟(フランス)の野生馬の絵(約紀元前15,000年~10,000年)。

Image

Wikimedia Commons.

アメリカ大陸は初期の原馬の故郷でしたが、馬(Hippidion などを含む)は、巨大ナマケモノ、人間サイズのビーバー、車ほどの大きさのアルマジロのような他の大型哺乳類と共に、約1万年前に西半球で絶滅しました。今日アメリカ大陸にいるすべての馬、アメリカ西部を自由に駆け回るムスタングを含む、は、スペイン征服後にヨーロッパから持ち込まれた馬の子孫であり、ユーラシア大陸に渡り絶滅を免れた馬の系統の子孫です。

最初の馬の飼いならし

馬がいつ、どこで、どのように家畜化されたのかは、最近まで謎でした。なぜなら、野生馬と初期の家畜馬の化石は非常によく似ていたからです。何十年もの間、考古学者は約5500年前に住んでいたカザフスタン北部のボタイ族を、最初の家畜化を行った人々だと指摘してきました。発掘調査では、囲い、馬具の可能性のある証拠、さらには馬乳の残留物を含む陶器が見つかりました。これは、ボタイ族が単に野生馬を狩って食べていたのではなく、馬を生活の多くの側面に統合していたことを明確に示す兆候でした。

ボタイの馬は現代の馬の明らかな祖先のように見えましたが、DNAは異なる物語を語りました。科学者がボタイ遺跡から採取した20頭の馬のゲノムを配列決定したところ、それらは現代の家畜品種とは遺伝的に似ていませんでした。代わりに、ボタイの馬は、1870年代後半にモンゴル草原で発見され、長らく唯一の真の野生馬と考えられていたプルジェワルスキー馬(発音:シュヴァルスキー)に遺伝的に近いグループに属していました。

[画像: Wikimedia Commons.]

ボタイ馬に最も近い現存する近縁種、プルジェワルスキー馬。

Image

Wikimedia Commons.

これは、プルジェワルスキー馬が最後に生き残った真の野生馬であるという長年の信念に反して、実際にはボタイで見つかった最も初期の家畜馬の野生化した近縁種であることを意味します。ボタイ族が最初に馬を家畜化した可能性はありますが、彼らの文化は絶滅し、彼らの馬は野生に戻りました。

草原から厩舎へ

私たちが知っている愛らしい馬は、異なる起源を持っています。それらは1000年以上後、約4200年前に、現在のロシア南部にあるポントス・カスピ海草原で出現しました。この地域は、コサック、ジョチ・ハン、フンなどの有名な騎馬戦士を生み出したのと同じ地域です。

科学者たちは、古代の馬の遺骸の遺伝子分析と炭素年代測定を組み合わせて、その正確な年代を特定することで、このことを解明してきました。子馬は両親からDNAの半分を受け継ぎます。これはほぼ信じられないほどの精度で受け継がれ、約27億個の塩基対(DNAのデータ単位)が正しくコピーされますが、それでも数ダースのエラーが毎回発生します。科学者は、化石から古代の祖先のDNAを採取し、それを現代の子孫のDNAと比較し、蓄積された変異の数を数えることで、何世代が経過したかを推定できます。

2021年、科学者たちはまさにこれを行いました。5万年から200年前までの273セットの骨からゲノムを配列決定しました。変異率を調べ、骨の正確な年代を炭素年代測定で確認することで、世代の経過速度を計算できました。約4200年前、世代時計は野生馬と比較して2倍の速さで進み始め、これは意図的な品種改良を示唆しています。

骨は古代の馬の行動を教えてくれませんが、ゲノムは手がかりを与えてくれます。研究者たちは、これらの草原の馬の間で特定の遺伝子変異が異常に一般的になったことを発見しました。このようなパターンは、強い選択圧を示しています。つまり、環境の何かが、特定の遺伝子バージョンを持つ動物を一貫して有利にしていたということです。

強い選択圧を受けている領域の1つは、気分、恐怖、攻撃性に関わる脳細胞の発達に関与していると考えられるZFPM1遺伝子の近くにあります。これは、初期の品種改良家が、訓練や扱い、そして最終的には騎乗を可能にする、より従順な動物を意図的または間接的に選択していた可能性を示唆しています。2番目の強い選択圧を受けている領域は、GSDMC遺伝子のすぐ上流にあります。この遺伝子は、人間においては慢性的な背痛や脊柱管狭窄症などの脊椎疾患に関連しています。馬におけるこの遺伝子座での選択の兆候は、品種改良家がより強く、より回復力のある背中に関連する遺伝子変異を好んだ可能性を示唆しています。馬に乗ることが広まるにつれて、脊椎疾患を発症せずに体重を支えられる馬は、より望ましいものになったでしょう。

遺伝学者によってDOM2(つまり、家畜化系統2)として知られるこれらの草原の馬は、野火のように広がりました。紀元前2200年から2000年までに、DOM2の遺伝子プロファイルは、その起源地域を超えてアナトリア、下部ドナウ地域、ボヘミアに広がりました。

[画像]

考古学的証拠は、DOM2が拡大するにつれて、他の野生馬の個体数が徐々に減少したことを示唆しています。紀元前1500年から1000年頃までには、ほとんどすべてが吸収されるか置き換えられていました。東ヨーロッパを闊歩していたタルパン馬は、1909年に絶滅しました。1969年までに、プルジェワルスキー馬は野生では絶滅したと宣言されました。現存するプルジェワルスキー馬は、1900年頃に捕獲されたわずか15頭の子孫に由来します。約2000頭にのぼる子孫が、1992年になってようやくユーラシア草原に再導入され始めました。

[画像: Wikimedia Commons.]

1884年、モスクワ動物園で捕獲されたタルパン馬。

Image

Wikimedia Commons.

ムスタング、セイブル島ポニー、オーストラリアのブランビーを含む、世界中で見られる多くのいわゆる野生馬の個体群はすべて、過去数世紀以内に再び野生化した現代の家畜馬の子孫です。

目的に応じた馬

時が経つにつれて、人間は、肩高わずか1メートルに満たないアルゼンチンのファラベラのような小さな馬から、数トンを牽引できるフランスのペルシュロンのような巨大な馬まで、幅広い表現型を持つ独特の馬種を開発しました。標準的な歩様(歩行、速歩、駈歩、ギャロップ)を持つ馬から、跳ねがなく、乗り心地が快適なアンブルのような代替歩様を実行できる馬まで。アイスランド馬のトルトは非常に滑らかで、ビールをこぼさずに満杯のグラスを持ち運ぶことができます。

この多様性は、数千年にわたる人間の介入、選択、好みの産物であり、馬のゲノムに明確な痕跡を残しています。他の多くの種と比較して、馬は母から受け継ぐミトコンドリアゲノムには多くの多様性がありますが、父から息子へ受け継がれるY染色体内の変異は極めて限定的です。この対比は、家畜化のパターンを示唆しています。多くの地元の牝馬(メス馬)が、比較的狭い範囲の牡馬(オス馬)と交配され、父系を集中させる一方で、母系の多様性を維持しました。

古代DNAは、化石を超えた窓を与えてくれ、化石記録には現れない表現型の変化を追跡することを可能にしました。人間を除けば、馬は古代ゲノミクスが最も多く研究してきた種の一つです。事実、古代DNAの最初の成功した回収と分析は、1984年に絶滅したクアッガ(シマウマに近縁)の150年前の組織から行われました。これは、古代ヒトDNAと同じことが達成される1年前のことでした。回収・解読に成功した最も古いゲノムの1つは、ユーコンの永久凍土で50万年以上保存されていた馬の骨から来ています。

[画像: Wikimedia Commons.]

1870年のロンドンの動物園のクアッガ。

Image

Wikimedia Commons.

毛色も、初期の馬の品種改良を垣間見ることができます。現存する馬では、ヒョウ柄、トビアノ(牛のような模様)、クリーム色(馬の毛色を薄くする)などの色や模様の遺伝子はよく理解されています。ダン(灰褐色またはタン色)、黒、ヒョウ柄の遺伝子変異は、家畜化が始まるずっと前の旧石器時代の上層の野生馬に見られます。

青銅器時代初期には、ヒョウ柄の馬が現在のトルコにあるキルクラレリ・カンルゲチトで豊富に見られました。しかし、ヒョウ柄には代償が伴います。この遺伝子を2つ持つ馬は夜盲症(薄暗い光の中で見えないこと)になります。特定の古代集団におけるその普及率は、品種改良家が、美的または象徴的な価値がその形質の実際的な欠点を上回ると判断し、野生では持続しそうにない特定の形質を意図的に選択したことを示唆しています。好みは時間とともに変化しました。ヒョウ柄の馬は、青銅器時代初期以降、人気を失いましたが、鉄器時代には一部の地域で再び人気を得ました。そして、古代には斑入りの毛色が人気でしたが、中世の西ヨーロッパでは栗毛の無地馬が主流でした。

中世において、馬は権力と地位と切り離せないものでした。騎士道そのものも、古フランス語のchevalier(文字通り「馬乗り」)という言葉と語源を共有しています。馬の繁殖と維持は、貴族や王族の主要産業となりました。しかし、彼らは今日の固定された品種のように考えていたわけではありません。中世の作家たちは馬を機能別に分類しました。戦闘用に訓練されたデストリア、速度で評価されるコーサー、快適な乗り心地で珍重されるパルフリーです。考古学的証拠もこれを裏付けています。13世紀から14世紀のロンドンから出土した馬の遺骸の大規模な研究は、厳密に制限された品種改良から予想される均一性ではなく、様々なサイズと体格を示しています。

中世の戦争馬を巨大で背の高い獣という現代の考えとは対照的に、イングランド全土で発掘された馬の骨の測定値は、ほとんどが約13から14.2ハンド(約132cmから144cm)の高さで、現代の頑丈なポニーのサイズに相当することを示しています。エリートまたは軍事的な文脈に関連する馬でさえ、今日の重種馬の高さに近づくことはめったにありませんでした。中世の騎手が代わりに重視したのは、コンパクト(つまり飼料代が安い)、丈夫で、長距離、不整地、そして戦争の要求に対応できる機敏さを持つ動物でした。

スピードへの渇望

17世紀までには、馬は何千年もの間、畑を耕し、兵士を運び、荷車を引くなど、人間の目的に役立ってきました。しかし、初期近代のイングランドでは、1つの目標が支配的になりました。それはスピードです。1660年代、熱狂的な競馬ファンであったチャールズ2世は、ロンドン近郊のニューマーケットに馬の繁殖と競馬センターを設立しました。競馬はそれ以前の世紀にも人気がありましたが、チャールズ2世や他の競馬愛好家が、レースのパフォーマンスを向上させるために体系的に大規模な馬の繁殖を行ったのは初めてでした。

[画像: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund.]

1671年のニューマーケット・ヒースでのレースのイラスト。

Image

Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund.

品種改良家は、アラビア、中央アジア、北アフリカの馬がしばしばより速いことを発見しました。それらはより軽く、走る意欲が強く、熱を放散する能力が高く、過熱せずに高速を維持できました。1680年代にイングランドに輸入された3頭の傑出した馬、バイアリーターク、1704年のダーレーアラビアン、1729年のゴドルフィンアラビアンから、品種改良家はスピードのために設計された新しいタイプの馬、「サラブレッド」を作り出しました。今日、現存するサラブレッドの95%は、これらの種馬のうちの1頭、ダーレーアラビアンから、その驚異的に成功した曾孫であるイクリプスを通じて子孫をたどることができると考えられています。

馬の繁殖はかつて推測に頼っていました。品種改良家は速い種馬と速い牝馬を交配し、最良の結果を期待しました。しかし1791年、General Stud Book(総合血統登録簿)がすべてのサラブレッドの祖先を記録し始め、血統をデータに変えました。品種改良家は血統を追跡し、意図的に交配を計画し、どの組み合わせが実際に機能するかを確認できるようになりました。今日のサラブレッドは、General Stud Bookに記載されている馬に完全に祖先をたどることができる馬として定義されています。

より速く、より良く、より強く

競馬と品種改良は並行して進化しました。17世紀と18世紀のレースは、2マイルから4マイルの距離で複数ヒートが行われ、持久力のある馬が有利でした。馬は5歳か6歳になるまでレースに出ませんでした。しかし18世紀後半には、ダービーやセントレジャーのような新しいレースが登場し、競争の条件が再設定されました。馬は今や3歳で、1マイルから2マイルの短い距離でレースをするようになりました。

この新しい形式は、スピードと早熟性への評価を高め、特にアメリカとオーストラリアで継続されました。イギリスとアイルランドでは、長距離レースの伝統が並行して続き、異なるタイプを生み出しました。若い年齢での爆発的なスピードに特化した馬、クラシックな中距離馬、そして長距離レースで優れた成績を収めるために必要な持久力のために繁殖された馬です。

サラブレッドとStud Bookの創設後、アングロ・アメリカンの品種改良家は、驚くほど早くスピードの限界に達したように見えます。19世紀半ば、タイミングと記録保持が信頼できる比較を行うのに十分になった頃から、レースタイムは約半世紀にわたって着実に改善しました。しかし、一貫した改善はあったものの、それはわずかなものでした。タイムは1〜2%、または1.5マイルのレースで2〜4秒しか短縮されませんでした。主要なレースのタイムは、1910年頃から大幅には短縮されていません。セクレタリアトの1973年のベルモントでのタイムは、従来の記録を驚異的な2.6秒上回りました。しかし、それ以降のベストタイム(1989年のイージーゴーアー、2分26秒)は、セクレタリアトより丸2秒遅かったです。

エリート層の外では、継続的な改善が見られます。ある研究では、1997年から2012年の間に、地面の柔らかさや出走頭数などの違いを考慮すると、平均的なイギリスのサラブレッドの速度は年間0.011ヤード/秒増加したことがわかりました。したがって、例外的な馬が走れる最高速度の天井に達した可能性は低いですが、平均的な馬もその限界に近づき始めています。

[画像]

スピードの遺伝子

2007年まで、Stud Bookは馬の品種改良技術の最先端でした。しかし、科学者が初めて馬のゲノム、具体的にはトワイライトという名のサラブレッド牝馬のゲノムを配列決定したことで、状況は変わりました。これにより、研究者は個々の馬間の変異の遺伝的基盤を、はるかに体系的に研究できるようになりました。

サラブレッドの遺伝学の理解におけるもう一つの進歩は、2010年に発表された、馬の筋発達を調節するタンパク質であるミオスタチンをコードする遺伝子を調査した論文でした。この遺伝子に変異を持つマウス、牛、犬、さらには人間は、遺伝子が通常筋発達のブレーキとして機能するため、異常に大きな筋肉を成長させます。そのブレーキが損傷すると、筋肉は制御不能に成長し続けます。

馬におけるミオスタチンの遺伝子は、約1100個の塩基対を持っています。148頭のサラブレッドで、MSTNと呼ばれるこの遺伝子の正確な配列を見ると、馬は遺伝子の3つの異なるバージョンを持つことができ、それらは1つの塩基対(「C」または「T」の文字)の違いがあり、各バージョンは異なるレース形式での成功と関連していました。「C」バージョンを2つ持つ馬は短距離スプリンターとして最も優れており、「T」バージョンを2つ持つ馬は長距離ランナーとして高い持久力を持ち、両方を持つ馬はその中間的な走行特性を示します。

その後の研究で、MSTNの変異が異なる筋肉生理学に対応することがわかりました。「C」バージョンを持つ馬は速筋線維の割合が高く、短距離スプリントレースに必要な爆発的なスピードを生み出すことができます。一方、「T」バージョンを持つ馬は遅筋線維の割合が高く、持続的な努力を可能にします。

現代の馬と博物館の標本のDNAを分析した結果、Stud Bookの基礎となった種馬はすべて「T」変異体を2つ持っており、「C」変異体はおそらく地元のイギリスの牝馬を通じて入ってきたことが示されました。この新しい変異体は、ダービーやセントレジャーのようなイギリスのレースが短くなるにつれて、18世紀後半から19世紀にかけてサラブレッドのゲノムに入ってきました。しかし、この遺伝子の傾向は、レースが2000メートルを超えることがめったにないアメリカよりも、特に1000〜1400メートルの距離を好むオーストラリアよりも、イギリスではそれほど顕著ではありません。この遺伝子の商業テストは、現在、品種改良家や調教師によって広く使用されています。

成功の代償

馬の遺伝的多様性は、現代の品種改良が導入されるまで、数千年間は大きいままでした。自然界では、多様性は、ある形質と別の形質を均衡させる競合する選択圧によって維持されます。野生馬は単に速いだけではいけません。骨は長持ちする必要があります。病気への抵抗力が必要です。集中的な品種改良が始まる前でさえ、家畜化された労働馬でさえ、その形質には自然な制約がありました。

現代のサラブレッドの品種改良では、最高のレース記録を持つ有名種馬が高需要です。その所有者は、種付け料として数十万ドルを請求し、年間約100頭の子馬を産ませることができます。これは、特定の牡馬の遺伝子が、自然界では非常に珍しい方法で、集団内で急速に優勢になる可能性があることを意味します。

この多様性の喪失とともに、現代の馬は、狭い集団内での品種改良の結果として、有害な変異を蓄積してきました。馬も人間と同様に、近親交配の繰り返しは、近親関係にある親が同じ変異を共有する可能性が高いため、有害な形質を集中させ、その結果、変異遺伝子を2つ持つ(変異の効果を隠すことができる1つの変異コピーと1つの正常なコピーを持つのではなく)子孫が生まれます。

オーストラリアの全サラブレッド(13万5千頭以上)の遺伝子分析では、近親交配は遅く、短く、収益性の低いキャリアと相関していることが示されました。驚くべきことに、18世紀の10頭の近親交配した祖先が、オーストラリアのサラブレッドの近親交配の80%以上を占めています。品種改良家はこれらのリスクに盲目ではありません。例えば、アメリカン・クォーターホース協会は、種牡馬にいくつかの遺伝病の検査を義務付けています。

遺伝学が馬の品種改良において大きな役割を果たしてきたことを考えると、馬の品種改良家が科学の最前線と共に進んでいるのも不思議ではありません。世界初のクローン馬「プロメテア」は2003年に生まれました。馬のクローン作成は、アメリカンジョッキークラブの禁止にもかかわらず、障害飛越やポロなどの他の馬術スポーツがクローンを許可しているため、現在では大きなビジネスとなっています。

2024年、アルゼンチンの企業Kheironは、最初のCRISPR編集馬の生産を発表しました。受賞歴のある牝馬Polo Purezaを基盤として、爆発的なスピードが増加した5頭の遺伝子編集クローンが作成されました。報道によると、同社はMSTN遺伝子を改変し、動物がより多くの筋線維を発達させ、その結果、より速く走れるようにしました。それでもなお、遺伝子編集によって現在の記録を超える可能性は低いでしょう。今日の競走馬はすでにスピードのために高度に最適化されており、筋力と追加の筋肉量のコストとのバランスを取っています。より多くの筋肉を追加することは比較的容易な成果であり、もしそれがより大きなスピードを引き出す鍵であるならば、品種改良はすでにそれを達成していたはずです。

サラブレッドのパラドックス

1973年のベルモントステークスで、セクレタリアトは別格のカテゴリーで走りました。彼の驚異的なパフォーマンスは、多くのありそうもない要因が一致した結果のようです。彼が死んだ後、セクレタリアトの心臓は通常のほぼ2倍の約10キログラムであったと報告されています。しかし、これは子孫に確実に受け継がれる形質ではないため、生理学的な偶然であったようです。彼の並外れた持久力、1歩で25フィート(約7.6メートル)をカバーできた異常に強力な脚、有利なレース条件、そして熟練した騎手と組み合わさって、品種改良、調教、栄養、獣医学の進歩にもかかわらず、半世紀経った今でも達成されていないレースタイムを生み出しました。

セクレタリアトは生物学の限界の一端を示しています。しかし、競走馬がその限界に挑み、より速く、より強力になるにつれて、遺伝子プールが狭まるにつれて、その個体群はより脆弱になりました。究極の馬を追い求める私たちの4000年の探求は、もうあまり長くは続かないかもしれません。