19世紀のファミリー富裕層が「脱成長」運動を資金提供
The 19th-Century Family Fortunes Funding Degrowth (effort.news)
要約
「New Economies for Ending Poverty (NEEP)」ロードマップの著者たちは、グローバル経済のルール変更を提唱し、「脱成長」運動を推進しています。しかし、Effort Newsの調査によると、この運動の資金源は19世紀から20世紀初頭にかけて築かれたファミリー富裕層の遺産であることが判明しました。脱成長を唱える人々は貧困層ではなく、富の再分配や資源消費削減を主張する一方で、それらの影響から自身が免れることができる世代的な富を享受しています。
全文翻訳
19世紀の家系が「脱成長」運動に資金提供
P4NEはどのように寄付者の資金を隠しているのか
2026年8月10日更新 2026年8月10日 4分で読む
「貧困撲滅のための新経済(NEEP)」ロードマップの著者たちは、創刊時の論説で「世界経済のルールを変える」ことを求めた。彼らは、経済生産を削減して富を再分配し、資源消費を減らすことを公約とする「脱成長」運動のための政策集を推進していた。
[画像: 経済成長と脱成長に関するガーディアン紙の論説記事のスクリーンショット]
Effort Newsの調査により、NEEPの収入源が特定された。それは19世紀および20世紀初頭の家系資産である。脱成長を唱える人々は、貧しく飢えている人々ではない。むしろ、彼らは世代を超えた資産の相続人であり、その富は脱成長が引き起こすであろう不足から彼らを保護している。
NEEPは、所得上限、価格統制、雇用保証、資源使用の拘束力のある制限など、80の政策措置を提案した。この計画は、NEEPの著者が経済学者の見解や現実を誤って伝えていると主張する経済学者たちから広範な非難を浴びた。1
NEEP自身の財政は複雑である――寄付額はスイスの銀行口座を使って文字通り隠されている。NEEPは主に「Partners for a New Economy (P4NE)」から資金提供を受けており、その資金はSwiss Philanthropy Foundation (SPF)によって管理されていた。Effortは、公開記録と提出書類を使用してこれらの寄付者を特定した。
19世紀の相続人
20世紀の相続人
アメリカ人
P4NEは、寄付額とともに、完全なリストをどのように一般公開から隠していたのか。P4NEの資金はSwiss Philanthropy Foundation (SPF)によって管理されており、SPFがP4NEへのすべての寄付の受領者であることを意味する。SPFは106のホストファンドを単一の混合ファンドに統合し、各ファンドの寄付総額を不明瞭にしている。
この技術的に合法な慣行は、各P4NE寄付者からの寄付額を隠している。しかし、複数の情報源とSPFの提出書類を相互参照することにより、Effortはいくつかの寄付者からの最低寄付額を特定した。
特定された寄付者側の記録
| 資金提供者 | 報告額 | 米ドル換算 | 記録ステータスと支援情報 |
|---|---|---|---|
| Oak Foundation | 451万ドル | 451万米ドル | P4NE関連の授与行:2018年 · 202万ドル2021年 · 49万ドル2025年 · 200万ドル |
| Ford Foundation | 170万ドル | 170万米ドル | P4NE関連の授与/報告行:2021年 · 50万ドル2022年 · 50万ドル2023年 · 50万ドル2025年 · 20万ドル |
| Omidyar Network Fund | 200万ドル | 200万米ドル | 4つのP4NE関連Form 990-PF行:2022会計年度 · 50万ドル2023会計年度 · 50万ドル2024会計年度 · 2 × 50万ドル |
| William and Flora Hewlett Foundation | 50万ドル | 50万米ドル | P4NE関連のコミットメントとForm 990-PF支払い:P4NE発表 · 50万ドル2023 Form 990-PF · 50万ドル |
| KR Foundation | 47,900,721 DKK | 約732万4387米ドル | 2015年 · 670万DKK2017年 · 335万DKK2018年 · 280万DKK2019年 · 267万DKK2020年 · 625万DKK2021年 · 622万DKK2022年 · 652万DKK2023年 · 652万DKK2024年 · 687万DKK |
| Laudes Foundation | 249,000ユーロ | 約28万4607米ドル | SPFへの助成金と一致する可能性が高い。情報源は「新しい経済のアイデアと実践に関する primer を作成し、財団やファミリーオフィスで試験的に実施することで、ファンド学習ジャーニーをパイロットするため」の助成金と特定している。Laudes grants database · 249kユーロ |
現実は、寄付者がその原因にお金を寄付するのは、その原因が彼らの目標を前進させるからである。P4NEの脱成長プロジェクトの最も強力な支援者は、数世紀前に資産を確保した家系である。
「正義」や「平等」といった言葉の裏には、P4NEのような脱成長NGOには共通点が2つある。第一に、その収入源は、経済不況で一般の人々が直面する苦境から彼らを免除している。第二に、彼らの相続された富は、新しい富を創造する上での障害に対して彼らを無関心にさせている。
概念的には、脱成長運動は、それを生み出した隠された相続資産の延長である。