HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

ニューベッドフォード警察官、元交際相手を追跡するためにFlockカメラを使用した疑いで告発される

New Bedford police officer accused of using Flock cameras to track ex-partner (newbedfordlight.org)

168 pointsby newsomix9xl80 コメント

要約

マサチューセッツ州ニューベッドフォードの警察官が、元交際相手を追跡するためにライセンスプレートリーダー(LPR)システムであるFlockカメラを不正使用したとして告発されました。この疑惑を受け、警察署はFlockカメラの使用を一時停止し、内部調査を開始しました。この事件は、警察による監視技術の乱用とプライバシー侵害の懸念を浮き彫りにしています。

全文翻訳

ニューベッドフォード警察官、元パートナーを追跡するためにFlockカメラを使用した疑いで告発される

NEW BEDFORD — 市の警察官が、虐待防止命令のために今週提出された宣誓供述書によると、元交際相手を追跡するためにFlockライセンスプレートリーダーを使用したと、元交際相手から告発されました。

警察組合の会長は、この警察官が内部調査に直面していることを確認しましたが、その理由については明らかにしませんでした。

警察官であるエミリー・パチェコは月曜日に虐待防止命令を受け取り、裁判官はパチェコが元交際相手の身体的安全に対して信頼できる脅威をもたらすと判断しました。裁判官はまた、パチェコにすべての銃器を引き渡すよう命じ、その命令では彼女の携帯許可証が即時停止されると述べられています。

[画像]

関連

The Lightが名前を伏せている元交際相手は、宣誓供述書の中で、パチェコと少なくとも2年間交際していたと主張しています。女性によると、4月に彼女は関係を終了し、その後パチェコから「終わりのない電話」を受け始めたとのことです。

「彼女は私に連絡するために偽の電話番号を作成し、電話やテキストメッセージを送ってきました」と女性は書いています。「予告なく私の家に現れ、頼まれても帰ろうとしませんでした…私が勤務中に自宅に帰宅するのを見て、パトカーから降りてきて、私を帰らせようとしませんでした。」

「最近では、彼女がFlockで私の(ライセンス)プレートを検索して私を追跡しているという内部調査が開かれています」と女性は書いています。

宣誓供述書の下にある裁判所の注釈には、原告が「4月26日以降のストーキング+恐怖+内部調査について証言した」と記されています。

The Lightが警察署にパチェコによるFlockの alleged な不正使用について問い合わせた翌日、そしてThe Lightが裁判所の宣誓供述書からさらに詳細な情報を問い合わせた数時間後に、ジェイソン・ソーディ警察署長は、すべての過去の使用状況のレビューを保留して、Flockシステムの利用を一時的に停止することを発表しました。

The Lightは、パチェコに対する捜査について、ソーディ署長とNBPDからの回答を待っています。Flockの一時停止に関する警察からのプレスリリースによると、「内部調査が開かれており、1人の警察官が管理休暇に入っています。」

自動ライセンスプレートリーダーとしても知られるFlockカメラは、通過するすべての車の車種、モデル、色、ライセンスプレートをスキャンします。その情報は、警察官や外部の法執行機関がアクセスできるデータネットワークの一部となります。

全国的に、警察官が強力なカメラ技術を悪用して、元交際相手をストーキングしたり、嫌がらせをしたり、その動きを監視したりするケースが報告されています。

パチェコに対する告発が真実であると判断された場合、それはニューベッドフォード警察署のFlock使用に関するポリシーに対する明確な違反であり、重大なプライバシー侵害となります。警察官がシステムを使用する前に署名しなければならない同署の了解覚書は、個人的な使用や、いかなる人物に対しても嫌がらせや威嚇を目的とした使用を明確に禁止しています。

「(ライセンスプレートリーダー)システムまたは関連するスキャンファイル、あるいはホットリストの不正な使用に関与した者は、刑事訴追および民事責任の対象となる可能性があり、さらに警察へのアクセスは即時終了されます」と了解覚書には記されています。

The Lightが以前市から入手したデータによると、パチェコは今年Flockシステムのトップユーザーの一人でした。4月以降、彼女の検索で最も一般的な理由として入力されていたのは「交通違反」でした。

一部の交通違反の検索では、パチェコは1日から1週間以上にわたる期間を検索していました。

元交際相手が関係を終了したとされる月である4月には、パチェコは18件の検索を実行しました。5月には259件、6月には220件の検索を実行しました(NBPDのデータによる)。The Lightは7月のデータを持っていません。公開されたデータでは、市は警察官が検索のために入力した可能性のあるライセンスプレート情報や車両の特徴に関する情報を非公開にしました。

市はニューベッドフォード市内に20台のFlockカメラを設置しています。また、州内やダーツマス、フェアヘイブンなどの近隣の町にもカメラがあります。データによると、パチェコは複数のネットワークを検索しており、時には100を超えることもあり、これはニューベッドフォード市外のカメラからのデータにアクセスしていたことを意味します。

The Lightは火曜日にパチェコにメールでコメントを求めました。警察署のポリシーでは、警察署長の許可なく報道機関に話すことを禁止しています。これは懲戒処分の対象となるポリシー違反です。

「ニューベッドフォード警察組合は、パチェコ巡査部長が関与する進行中の内部調査を認識しています。調査は現在進行中であるため、現時点ではこれ以上のコメントはありません」と、組合長のロレンツォ・ゴンザレス巡査部長は火曜日のメールで書いています。

Gideon Epstein、技術専門家でACLUマサチューセッツ州のカウンセルは声明で、Flockは警察に「いかなる不正行為も疑われていないドライバーであっても、すべてのドライバーを追跡できる前例のない能力」を与えていると述べました。

「警察が監視技術やデータベースを個人的な理由で悪用したという告発は、法律、政策、警察の業務手順において、強力で効果的な民主的な監督、透明性、説明責任のメカニズムの必要性を浮き彫りにしています」とEpsteinは書いています。

先月上旬、The Lightとのインタビューで、警察署が不正行為をどのように検知するかについて尋ねられた際、ソーディ署長は、スタッフが「最初に」それを特定できる保証はないと述べました。彼は、警察官が元交際相手やその新しい交際相手を検索するために意図的に情報を偽装する可能性のある架空のシナリオを共有しました。

「個人がストーキングされている、あるいは攻撃的であるとして警察官に対して苦情を申し立てた場合、私たちはそれを遡って特定し、見つけることができるでしょう。そしてそれは不正行為の調査を解雇事件に変えるかもしれません」とソーディ署長は言いました。

「私たちのすべてのデータベースと同様に、警察官はデータにアクセスするために偽の情報を入力することができます。だからこそ、その結果は通常、刑事罰…そして解雇となります。段階的な警告はありません。」

Flockに関する質問

The Lightは以前、警察職員がシステムを監査する際に、ある警察官による不正使用の可能性を見逃していたと報じました。その警察官は2026年1月に検索理由として「移民」と入力していました。

警察署のポリシーは、連邦移民執行のためのいかなるデータ共有も禁止しています。警察署がこの検索タグについて知ったのは、The Lightが問い合わせた後の7月でした。

「それは彼らがもっと早く見て、質問すべきことでした」とソーディ署長はThe Lightに語りました。「私はそれに対処します…彼らはその監査でそれを見つけられず、見つけるべきでした。」

ソーディ署長は、最終的にその警察官は移民のために検索を使用したのではなく、ドロップダウンメニューで誤ったオプションを選択したと判断されたと述べました。

NBPDの広報担当者であるHolly Huntoonは先月、警察署が「最近」、Flockの「監査支援機能」を有効にし、「異常または異常な検索アクティビティ、例えば長期間にわたる同じライセンスプレートの繰り返し検索を特定し、管理者がポリシー遵守のためにアクティビティをレビューできるようにした」と述べました。

ACLUマサチューセッツ州によると、マサチューセッツ州には、他のニューイングランド諸国が採用している、警察署によるこの技術の使用を規制する法的ガードレールが欠けています。

ニューベッドフォードの数十人の住民が先月、市が2024年末に静かに導入したカメラシステムを市が撤去するよう(または要求するよう)激しく求めました。彼らが述べた懸念の一つは、警察がFlockを悪用して元交際相手をストーキングする可能性があることでした。

これに対し、市議会議員は動議を提出しました。一つは市当局との公聴会を求めるもので、もう一つは使用を規制する条例が採択されるまでFlockカメラの使用を直ちに停止することを求めるものです。

両方の動議は、8月20日に市庁舎の議会室で審議される予定です。一部の住民は、セッションの前と最中に抗議する計画を立てています。ニューベッドフォードによるFlockの一時停止とより大きな透明性を求めるオンライン請願には、約300人の署名が集まっています。

パチェコに対する告発については、彼女に対する虐待防止命令の延長の可能性について、今週さらに裁判が開かれます。

Anastasia E. Lennonに alennon@newbedfordlight.orgまでメールしてください。