HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

カブトガニの青い血に隠された救命の秘密と種の保護をめぐる競争

The lifesaving secret hidden inside a horseshoe crab's blue blood (whdh.com)

91 pointsby andsoitis26 コメント

要約

カブトガニの青い血は、細菌に反応する性質から医薬品やワクチンの安全性をテストするために不可欠ですが、その個体数は減少しています。バイオメディカル産業での利用や漁業の餌としての捕獲が原因で、カニの生存が脅かされています。近年、代替品の開発や捕獲制限などの保護措置が進められており、個体数回復への期待が高まっています。

全文翻訳

カブトガニの青い血に隠された生命を救う秘密と、種を守るための競争

CHATHAM, MASS. (WHDH) - 数十年にわたり人々の命を救うのに貢献してきた、お馴染みの海の生き物が、今度は自らが救われる必要に迫られているかもしれません。

毎年初夏になると、カブトガニは産卵のためにマサチューセッツ州のビーチに這い上がってきます。

「ここでアクションを探しているオスがたくさんいます」と、あるボランティアは語りました。

この時期は、ボランティアがカブトガニの残存数を数える機会となります。

カブトガニは恐竜よりも長く生き延びてきましたが、近年、大西洋岸での個体数は激減しています。

その統計的な理由の一つは、漁業の餌として捕獲されることです。もう一つの主な理由は、その血液のために捕獲されることです。

「ご存知ないかもしれませんが、過去40年間、私たちは医薬品の安全性を確保するために、精製されたカブトガニの血液を使用してきました」と、イーライリリー・アンド・カンパニーの上級ディレクターであるジェイ・ボールデン氏は述べています。

カブトガニのユニークな青い血液は、危険なバクテリアに反応します。これにより、ワクチンやその他の注射薬の汚染を検査する際に強力なツールとなります。

「もしあなたが注射を受けたことがあるなら、輸液を受けたことがあるなら、透析を受けたことがあるなら、医療機器やワクチンを使用したことがあるなら、それらはカブトガニの血液を使ってエンドトキシン検査が行われています」とボールデン氏は説明しました。

バイオメディカル目的で毎年約20万匹のカブトガニがマサチューセッツ州で捕獲されています。Atlantic States Marine Fisheries Commissionの2024年のデータによると、全米ではこの数は過去20年間で3倍になっています。

カブトガニの血液は医薬品を安全に保つのに役立ちますが、それには代償も伴います。

Atlantic States Marine Fisheries Commissionは、歴史的に、バイオメディカルプロセスを経るカブトガニの約15%が死亡すると推定しています。

「このプロセスを経ることによるカブトガニへの悪影響は、間違いなくあります」とボールデン氏は述べました。

カブトガニはバイオメディカル産業を助けるだけでなく、その卵は他の沿岸の野生生物の主要な食料源となります。科学者たちは、カブトガニの個体数への影響が環境全体に波及効果を生み出すと説明しています。

「渡り鳥やサメ、ウミガメ、魚類に影響を与えていますよね?すべてがつながっています」とボールデン氏は語りました。

科学者たちは、人々とカブトガニの両方を保護するためのより良い方法があるかもしれないと言います。彼らは、医薬品を検査するためのラボで作られた代替品を開発しました。これにより、カブトガニは必要なくなりました。

「それは全く同じタンパク質ですが、バイオテクノロジーで作られています」とボールデン氏は述べました。

ボールデン氏によると、イーライリリーの科学者たちは、何百もの異なる製品で数千のサンプルをテストし、この代替品が精製されたカブトガニの血液と同等かそれ以上の性能を発揮することを確認しました。

2016年、イーライリリーはラボ製のバージョンへの検査の切り替えを開始しました。現在、その80パーセントは代替品を使用して行われています。

同社は、カブトガニの血液の使用を完全に廃止する計画です。

「科学的に有効であることが証明された適切な代替品がある場合、この検査を行うために野生動物を使用する言い訳は本当にありません」とボールデン氏は述べました。

ボールデン氏は、科学に多大な貢献をしてくれた甲殻類に恩返しをすることは公平だと考えています。

「患者の安全を守り、医薬品の供給を守ってくれたカブトガニには本当に感謝していますが、今こそ彼らに積極的に利益をもたらす機会です」と彼は言いました。

「希望の兆しが見えています」と、Mass AudubonのWellfleet Bay Wildlife Sanctuaryの科学コーディネーターであるマーク・ファハティ氏は語りました。

その希望の一部は、マサチューセッツ州が近年行った変更によるものです。

2023年、マサチューセッツ州は、バイオメディカル産業が年間捕獲できるカブトガニの数に上限を設けました。

「カブトガニの総漁獲量と死亡率の上限を設定することは、州が今年行うことができる最も重要な保全措置である可能性が高いです」と、海洋漁業部門のディレクターであるダン・マッキアーン氏は、上限を発表した2023年のプレスリリースで述べました。

その後、2024年には、マサチューセッツ州は4月15日から6月7日までの間、すべてのカブトガニの漁獲を禁止し、産卵期の約90パーセントを保護しました。

ファハティ氏は、保護措置がなかった頃の漁獲がいかにひどかったかを思い出しました。

「2年前までは、ほとんどのビーチに来て、産卵しようとしているメスのカブトガニを捕まえ、それを切って餌として使うことができました」と彼は言いました。

現在、繁殖にとって重要な2ヶ月間はあらゆる種類の漁獲が禁止されているため、ファハティ氏は個体数が着実に増加することを期待しています。保護措置が役立っている兆候があります。

マサチューセッツ州の調査サイトの71パーセントは、過去15年間で個体数が増加傾向にあることを示しています。

先月、マサチューセッツ州海洋漁業局は、カブトガニの個体数が引き続き増加していると発表しましたが、州の最新の保護措置の全容が明らかになるまでには、さらに10年かかる可能性があります。州は、現在報告されている個体数増加の一部を、2010年に4月から6月の間の新月と満月の時期のカブトガニ漁獲を禁止するという決定によるものだと説明しています。

しかし、州の一部の地域では、カブトガニはさらに長く保護されており、その効果は顕著です。ファハティ氏によると、カブトガニは餌としての漁獲から約20年間保護されてきました。

「保護措置があった地域、特に長期的な保護措置があった地域とその隣接地域では、データで明らかに見て取れます。それらは戻ってきます」とファハティ氏は語りました。

これらの保護措置は状況を変える一歩を踏み出しているように見えますが、ファハティ氏はまだやるべきことがあると述べています。

「状況は上向いていますが、回復を加速させる必要があります。不必要な漁獲をなくす必要があります」とファハティ氏は言いました。

今年の初め、マサチューセッツ州はバイオメディカル割当量を8万匹増やすことを検討しました。しかし、広範な反対の後、州はその提案を撤回しました。

他の州はさらに踏み込んでいます。コネチカット州はカブトガニの漁獲を禁止しており、ニューヨーク州は2029年から漁獲を禁止する法律を可決しました。

マサチューセッツ州の議員は、餌としてのカブトガニの漁獲を終了する法案を提出しましたが、可決されていません。

マサチューセッツ州では、ほとんどの地域で、2ヶ月の産卵期以外は漁獲が引き続き許可されています。

「人々は彼らを応援しています」とファハティ氏は言いました。「4億5千万年の成功に組み込まれた回復力があるので、少し保護するだけで彼らは戻ってくることができます。」

エマ・マルティネスが本レポートに寄稿しました。

(Copyright (c) 2026 Sunbeam Television. All Rights Reserved. この資料は、出版、放送、書き直し、再配布することはできません。)

最新ニュースを直接受信トレイに配信するニュースレターにご登録ください