HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

牛肉と乳製品が世界の農地の生物多様性被害の41%を占める

Beef and dairy drive 41% of biodiversity damage linked to global farmland (oxfordmartin.ox.ac.uk)

3 pointsby robtherobber0 コメント

要約

オックスフォード大学などの国際研究によると、世界の農地が引き起こす生物多様性の損失の41%は、牛肉と乳製品の生産に起因することが明らかになりました。この研究は、農業による環境負荷が南米、アフリカ、東南アジアの一部に集中しており、気候変動と生物多様性の両方の問題に同時に取り組む機会があることを示唆しています。特に、牛肉と乳製品は、消費カロリーの割に土地利用が多く、炭素損失と生物多様性損失に最も大きな影響を与えています。

全文翻訳

牛肉と乳製品が世界の農地の生物多様性被害の41%を占める

2026年8月6日

[画像: Adobe Stock 445527694]

オックスフォード大学マーティン・スクールを含む国際的な研究者チームによる調査によると、世界の農地が引き起こす生物多様性への被害の41%は、牛肉と乳製品の生産が占めている。

Nature Foodに掲載されたこの研究は、農業の環境への影響が比較的少数の地域に集中していることも示している。世界の農業からの炭素損失の3分の2と生物多様性損失の3分の2は、世界の農地のわずか3分の1で発生しており、両方の課題を同時に解決する機会を生み出している。

農業はすでに、推定3000億トンの炭素貯蔵量の損失を引き起こし、土地転換を通じて約14%の種を絶滅の危機に瀕させている。転換された生態系から失われた炭素は、今日のペースでの農業排出量の約140年分に相当する。
この被害の多くは、南米、サハラ以南のアフリカ、東南アジアの一部に集中している。炭素損失の半分は農地のわずか12%から来ており、これらの地域に回復努力を集中させることが、気候と生物多様性の両方に利益をもたらす可能性を示唆している。

動物由来の食品は、世界のカロリー供給量の比較的少ない割合を提供しながら、農業による環境被害の大部分を占めている。牛肉と乳製品は、生産に多くの土地を必要とするため、総炭素損失の29%、生物多様性損失の41%に貢献しており、これまでにないほどの大きな影響を与えている。平均して、動物由来の食品は、植物由来の食品と比較して、カロリーあたり8倍の炭素損失と14倍の生物多様性損失に関連している。

[画像: 牛肉と乳製品が農地の生物多様性被害の41%を占める]

炭素貯蔵と生物多様性の両方に農地が最も大きな被害をもたらす場所を示す世界地図。

国際貿易もこれらの影響を世界中にシフトさせている。農地の炭素と生物多様性の損失の約18%は、国境を越えて取引される食料に関連している。ブラジルは炭素と生物多様性の損失の最大の純輸出国であり、中国は最大の純輸入国であり、動物製品の貿易が多くの最大の(貿易)フローを占めている。

研究者たちはまた、最も影響を受けている土地を回復させる潜在的な利益についても調査した。炭素と生物多様性の損失が最も大きい農地の30%を自然生息地に戻すことで、約1700億トンの炭素を隔離でき、これは世界の化石燃料排出量の約15年分に相当し、農業用地に関連する現在の絶滅リスクの約60%を防ぐことができる。

*