HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

シミュラクラとシミュレーション

Simulacra and Simulation (en.wikipedia.org)

62 pointsby soupspaces28 コメント

要約

ジャン・ボードリヤールによる1981年の哲学エッセイ『シミュラクラとシミュレーション』は、現実、シンボル、社会の関係性を探求する。本書では、シミュラクラ(オリジナルを持たない、あるいは失ったコピー)とシミュレーション(現実のプロセスやシステムの模倣)という概念を通じて、現代社会が現実や意味をシンボルや記号に置き換えてしまい、人間の経験が現実のシミュレーションになっていると論じている。この状態は、シンボルが現実を隠蔽するのではなく、現実が存在しないこと自体を隠蔽する「シミュラクラの先行」として説明される。

全文翻訳

シミュラクラとシミュレーション

シミュラクラとシミュレーション

[画像]

初版の表紙

著者

ジャン・ボードリヤール

原題

Simulacres et Simulation

翻訳者

ポール・フォス、ポール・バットン、フィリップ・ベイチュマン

言語

フランス語

主題

シミュラクラ、記号論

出版社

Éditions Galilée(フランス語版) & Semiotext(e)(英語版)

出版日

1981年

出版地

フランス

英語版出版

1983年

メディアの種類

印刷物(ペーパーバック)

ページ数

164ページ

ISBN

2-7186-0210-4(フランス語版) & ISBN 0-472-06521-1(英語版)

OCLC

7773126

デューイ十進分類法

194 19

LC分類

BD236 .B38

シミュラクラとシミュレーション(フランス語: Simulacres et Simulation)は、1981年に発表された哲学者で文化理論家であるジャン・ボードリヤールによる哲学的エッセイです。この中で彼は、現実、記号、社会の関係、特に共有された存在の理解を構築する上で関わる文化とメディアの意味論と象徴学を検証しようと試みています。

シミュラクラとは、原型を持たない、あるいはもはや原型を持たなくなったものを描写する複製です。[1] シミュレーションとは、時間経過とともに現実世界のプロセスやシステムの働きを模倣することです。[2]

要約

定義

...シミュラクラは決して真実を隠蔽するものではない――それは、真実など存在しないという事実を隠蔽する真実なのだ。シミュラクラは真実である。[3]

『シミュラクラとシミュレーション』は、記号、サイン、そしてそれらが現代性(同時的な存在)とどのように関連しているかについての議論で最もよく知られています。[4] ボードリヤールは、現代社会はすべての現実と意味を記号とサインに置き換えてしまい、人間の経験は現実のシミュレーションであると主張しています。[5] これらのシミュラクラは、単に現実の媒介や、あるいは現実の欺瞞的な媒介ではありません。それらは現実に根ざしておらず、現実を隠蔽するわけでもありません。それらは単に、現実のようなものは人々の現在の生活理解には関係がないという事実を隠蔽しているのです。[出典が必要]

ボードリヤールが言及するシミュラクラとは、文化とメディアの意味論と象徴学であり、これらが知覚された現実、すなわち人間の生活と共有された存在を読み解き可能にする獲得された理解を構築します。これらの考えは、以前にギー・ドゥボールの1967年の著書『スペクタクルの社会』にも登場していました。[6] ボードリヤールは、社会がこれらのシミュラクラで飽和し、人間の生活が社会の構築物で飽和した結果、すべての意味が無限に変化可能であることによって無意味になりつつあると信じていました。彼はこの現象を「シミュラクラの先行」と呼びました。[7]

段階

『シミュラクラとシミュレーション』は、サインの秩序を4つの段階に分けて説明しています。[8]

  1. 最初の段階は忠実なイメージ/複製であり、人々はサインを「深遠な現実の反映」であると信じ、実際にそうである場合もあります。これは、ボードリヤールが「聖餐の秩序」と呼んだ、良い外観です。[9] [理解不能]
  2. 第二段階は現実の歪曲であり、人々はサインを不忠実な複製であると信じるようになります。これは現実を「マスクし、変質させる」ものであり、「悪しき外観――悪意の秩序」です。ここでは、サインやイメージは現実を忠実に示しませんが、サイン自体が包含できない曖昧な現実の存在を示唆する可能性があります。[9]
  3. 第三段階は深遠な現実の不在を隠蔽する段階であり、サインは忠実な複製のふりをしますが、それは原型のない複製です。サインやイメージは現実の何かを表していると主張しますが、実際にはいかなる表現も行われておらず、無関係なイメージが単に示唆されるだけです。ボードリヤールはこれを「魔術の秩序」と呼び、すべての人間的な意味が、ますます難解になる真実への参照であるかのように見せかけるために人工的に作り出される意味論的代数体制です。[9]
  4. 第四段階は純粋なシミュラクラであり、シミュラクラはいかなる現実とも関係がありません。ここでは、サインは他のサインを反映するだけであり、イメージやサインが現実であると主張するものは、他の同様の主張の秩序にすぎません。これは完全な等価性の体制であり、文化製品はもはや現実であると単純に装う必要さえありません。なぜなら、消費者の生活経験はあまりにも人工的であるため、現実であるという主張さえも人工的な「ハイパーリアル」な言葉で表現されることが期待されるからです。現実そのものへのいかなる単純な主張も、批判的な自己認識を欠いていると見なされ、したがって過度に感傷的であると見なされます。[9]
度合い

『シミュラクラとシミュレーション』は、3種類のシミュラクラを特定し、それぞれを歴史的時代と関連付けています。

  1. 第一段階:前近代と関連付けられ、複製は明らかに現実のアイテムの人工的なプレースホルダーです。オブジェクトや状況の独自性が、それらを再現不可能な現実としてマークし、意味論は明らかにこの現実に向かって模索します。
  2. 第二段階:産業革命の近代と関連付けられ、大量生産可能なアイテムの複製の普及により、複製と現実の区別が曖昧になり、それらを商品に変えます。商品の現実を模倣する能力は、複製が原型と同じくらい「現実」であるため、元のバージョンの権威を置き換えることを脅かします。
  3. 第三段階:後期資本主義のポストモダニティと関連付けられ、シミュラクラが原型に先行し、現実と複製の区別が消滅します。シミュレーションのみが存在し、オリジナリティは完全に無意味な概念になります。[10]
第二段階

3段階のシミュラクラの一部である、ジャン・ボードリヤールが造語した第二段階のシミュラクラは、原型の不忠実な複製のシンボルです。ここでは、サインやイメージは現実を忠実に示しませんが、サイン自体が包含できない現実の何かの存在を示唆する可能性があります。[9]

第一段階のシミュラクラは原型の忠実な複製であり、第三段階は参照対象を持たなくなったシンボル、つまり表す実体がないにもかかわらず、原型の忠実な複製のふりをするシンボルです。第三段階のシミュラクラは、それ自体が現実と見なされるシンボルであり、さらに象徴性の層が追加されます。これは、シンボルが元のエンティティよりも重要または権威があると見なされるとき、真正性が複製に取って代わられ、したがって現実に代わって代替物が置かれるときに発生します。

第二段階のシミュラクラの普及の結果、影響を受けた文脈内では何も「現実」ではなくなりますが、その幻想に関与している人々はそれを見ることができません。人々は経験をする代わりに、現実的または比喩的な制御画面を通じてスペクタクルを観察します。現実の代わりに、シミュレーションとシミュラクラ、すなわちハイパーリアルが存在します。

ボードリヤールは『シミュラクラとシミュレーション』の中で、「シミュラクラの先行」という概念を、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説から派生した寓話を用いて説明しています。その寓話では、ある大帝国が、帝国そのものと同じ大きさの地図を作成しました。実際の地図は、帝国が領土を征服したり失ったりするにつれて拡大・縮小・破壊されました。帝国が崩壊したとき、残ったのは地図だけでした。ボードリヤールの解釈では、逆に人々が生きているのは地図であり、現実のシミュレーションの中で、帝国の人々は地図作成者によって地図上の自分の場所が適切に区切られ、詳細に記述されていることを確認するために人生を費やします。それどころか、現実こそが使用されずに崩壊していくのです。

真実を隠蔽するサインから、何も存在しないことを隠蔽するサインへの移行は、決定的な転換点を marks する。前者は真実と秘密の神学(イデオロギーの概念がまだ属する)を意味する。後者はシミュラクラとシミュレーションの時代を inaugurate する。そこでは、神が自分のものだと認識することも、真実と偽り、現実とその人工的な復活を分ける最後の審判ももはや存在しない。なぜなら、すべてはすでに事前に死んで復活しているからだ。[10]

ボードリヤールが『シミュラクラとシミュレーション』で「シミュラクラの先行」と言うとき、それは画像の歴史的段階の連続ではなく、上記で言及された意味で、シミュラクラが現実を先行するようになった方法を指しています。「科学における正確さについて」を参照して、彼は現代社会にとって、シミュレートされた複製が元のオブジェクトに取って代わったのと同様に、地図が地理的領域に先行するようになったと主張しました(地図と領域の関係を参照)。例えば、第一次湾岸戦争(ボードリヤールは後に『湾岸戦争は起こらなかった』でその対象を実演として使用しました):戦争のイメージが実際の戦争に先行したのです。戦争は、主権者が主権者に対して行うものでも、損耗と戦略的無力化の目的での殺害が許可されるときでもなく、さらには、厳密に言えば発砲があるときでさえありません。むしろ、戦争は社会がそれが起こると一般的に確信したときに起こるのです。

それゆえ、地図が領域に先行する――シミュラクラの先行――地図が領域を生み出すのである。そして、もし我々が今日その寓話を復活させるとするならば、それは地図の上にゆっくりと腐敗していく領域の断片であろう。[10]

受容

学術界とポップカルチャー

この作品は学術界で関心を集め、多くの研究者がボードリヤールが提唱した概念を基盤として発展させてきました。

多くの研究者が、現代および現代のフィクション作品の研究にボードリヤールの用語を適用しています。[12]

具体的な例としては、以下のようなものがあります。

「Baudrillard's Obscenity」という論文で、ヴィヴィアン・ソブチャックは次のように述べています。

少しの痛みは、私たちを(再び)正気に戻す――そして、ポストモダンのテクノボディに関するボードリヤールの終末論的な記述が、危険なほど部分的でナイーブに賞賛的であることを明らかにするのに役立つ。ボードリヤールのテクノボディとは、常に客体として考えられ、決して主体として生きられない身体である。したがって、それは無分別で区別なく、あらゆる種類の象徴的な虐待に耐えることができる。このテクノボディは、信じられないほど、そして現実を超えたポルノグラフィックなフィクションであり、それは常にボードリヤール自身の身体の「他者」である。彼は(それを信じることを拒否しながらも)「現実」であり「私のもの」として生きている。自身の身体は、ボードリヤールが想定するような無感情な客体化に抵抗する。むしろ、それは彼が想像するような苦痛に対して、混乱、恐怖、苦悩、痛みをもって感情的に反応する。その防御的または攻撃的な「麻痺」さえも、物理的かつ感情的に生きられ、感じられるのである。

このように、ボードリヤールのシミュラクラ、あるいはテクノボディに対する反論を提供しつつ、その枠組みの価値を認識しています。

ボードリヤール自身

ボードリヤール自身は、彼の「イメージの三つの秩序」に関する著作の多くが過度に真剣に読まれていると指摘しています。彼の著書『Oublier Foucault』(『フーコーを忘れる』)の後記で、インタビュアーのシルヴェール・ロトリンガーは、ボードリヤールの「シミュラクラの秩序」へのアプローチが、「物事の考古学」を書いたミシェル・フーコーに「かなり近い」と示唆しました。これに対しボードリヤールは次のように答えました。

三つの秩序について話しているのですか?それだけで一冊の本にできたかもしれません。他の人々は例を見つけようと急ぎました。私自身は、それを否定するわけではありませんが、成り立たないと思います。しばらくの間、私はフーコー的な系譜学を信じていましたが、シミュレーションの秩序は系譜学と両立しないのです。[20]

関連項目

参考文献

  1. ↑ Goldman, Robert; Papson, Stephen (30 August 2003). "Simulacra definition". Information technology. Canton, New York: St. Lawrence University. Archived from the original on 27 June 2020. Retrieved 4 August 2015.
  2. ↑ Banks, Jerry; Carson, John S. II; Nelson, Barry L.; Nicol, David M. (2001). Discrete-Event System Simulation. London, England: Pearson Education. p. 3. ISBN 0-13-088702-1.
  3. ↑ Poster, Mark; Baudrillard, Jean (1988). Selected writings. Cambridge, UK: Polity. ISBN 0-7456-0586-9.
  4. ↑ Abbinnett, Ross (1 November 2008). "The Spectre and the Simulacrum: History after Baudrillard". Theory, Culture & Society. 25 (6). Thousand Oaks, California: SAGE Publications: 69–87. doi:10.1177/0263276408095545. S2CID 146741752.
  5. ↑ Kellner, Douglas (1 February 1987). "Baudrillard, Semiurgy, and Death". Theory, Culture & Society. 4 (1). Thousand Oaks, California: SAGE Publications: 125–146. doi:10.1177/026327687004001007. S2CID 144010126.
  6. ↑ "Society of the Spectacle". marxists.org. 1967. Retrieved 28 May 2019.
  7. ↑ Baudrillard, Jean (1983). Simulations. Los Angeles, California: Semiotext(e). pp. 1–30. ISBN 978-0936756028.
  8. ↑ Baudrillard, Jean (1981). Simulacres et simulation. Paris: Galilée. ISBN 2-7186-0210-4. OCLC 7773126.
  9. 1 2 3 4 5 Baudrillard 1994 [1981], Simulacra and Simulation, University of Michigan Press, p. 6
  10. 1 2 3 Hagerty, Paul (2004). "Simulation and the Decay of the Real". Jean Baudrillard: Live Theory. London, England: Continuum. pp. 49–68. ISBN 0-8264-6283-9.
  11. ↑ Felluga, Dino (25 June 2003). "Modules on Baudrillard: On Simulation". Introductory Guide to Critical Theory. Retrieved 4 August 2015.
  12. ↑ Tramboo, Dr Ishfaq (1 January 2021). "Hyperreality in Media and Literature: An Overview of Jean Baudrillard's Simulacra and Simulation".
  13. ↑ 1 Abdul Munim Khan, 2Aleem, 3Riasat Ali, 1Rana, 2Amina, 3Faiza (January 2024). "Simulacrum And Hyperreality in Cargil's Day Zero A Critical Postmodern Study". Khaldunia - Journal of Social Sciences.{{[cite journal](https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Cite_journal)}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  14. ↑ Lutzka, Sven (1 January 2006), "SIMULACRA, SIMULATION AND THE MATRIX", The Matrix in Theory, Brill, pp. 113–129, ISBN 978-94-012-0129-2, retrieved 11 March 2025
  15. ↑ Rothstein, Edward (24 May 2003). "Philosophers Draw On a Film Drawing On Philosophers". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 11 March 2025.
  16. ↑ Philosophy, The Living. "Why Baudrillard Hated The Matrix". www.thelivingphilosophy.com. Retrieved 11 March 2025.
  17. ↑ Wong, Angie (2022). "Simulacra and SimulAsian: The Culture of Hollywood's Yellow Peril". Canadian Review of Comparative Literature / Revue Canadienne de Littérature Comparée. 49 (1): 208–221. ISSN 1913-9659.
  18. ↑ "In Response To Jean Baudrillard (Hayles, Porush, Landon, Sobchack, Ballard)". www.depauw.edu. Retrieved 11 March 2025.
  19. ↑ Sobchack, Vivian (1991). "Baudrillard's Obscenity". Science Fiction Studies. 18 (3): 327–329. ISSN 0091-7729. JSTOR 4240087.
  20. ↑ Baudrillard, Jean. "Forget Baudrillard: An Interview with Sylvère Lotringer". Humanities in Society, Volume 3, Number 1 (Interview). Interviewed by Sylvère Lotringer. Semiotext(e) Foreign Agents Series. p. 76. ISBN 978-1-58435-041-5. Lotringer: Your position with respect to Foucault is of the same order. Foucault wrote the archeology of things; you take them to the point of their cryogenicization. In The Order of the simulacra, though your approach was pretty close to his ...
    Baudrillard: You're talking about the three orders? I could have made a book out of it, others rushed in to find examples. As for myself, without denying it, I don't believe it holds up. For a time I believed in Foucauldian genealogy, but the order of simulation is antinomical to genealogy.
    Lotringer: An anti-genealogy then?
    Baudrillard: No. If you take this logic to the extreme, what you get is the reabsorption of all genealogy. [...]

外部リンク